Apartment 407 (Selling Isobel)

Apa yang akan kau lihat,

Tak hanya berdasarkan kisah nyata,

Tapi berdasarkan kisahku sebenarnya,

Kisah yang aku alami,

Dan ingatan yang aku hadapi setiap harinya.

Ada jutaan orang di luar sana saat ini...

...yang diperjual-belikan.

Aku ingin bagikan film ini untuk kesadaran,

Bukan sebagai korban, tapi sebagai penyintas.

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Kau akan buatkan aku sarapan yang lezat?

Kupikir kau yang harusnya buatkan aku sarapan lezat.

Bagaimana kau tahu aku belum melakukan itu?

Karena selama tiga tahun,

Kapan kau pernah buatkan aku sarapan yang lezat?

Ayo, ini kesempatanmu.

Itu takkan dibuat dengan sendirinya.

Kita bisa membuat sarapan bersama.

Atau...

Kita bisa membuat sesuatu yang sangat berbeda.

Aku lebih memilih sarapan,

Tapi terima kasih tawarannya./ Tidak, tidak, tidak!

Ibu, aku lapar.

Tidak, sayang sekali. Tak ada sarapan hari ini.

Yang Mulia ini memilih tidur daripada memberi makan keluarganya.

Tapi aku lapar.

Baiklah, mari lihat apa yang bisa kita buat.

Yang Mulia?

Tidak!

Lihat apa yang ayah lakukan.

Permintaan maaf diterima.

Ya, itu bagus. Terus, terus.

Lemaskan dada.

Pastikan dadamu terbuka.

Rentangkan tanganmu.

Lindungi punggungmu.

Bagaimana punggungmu, Maria?

10 detik lagi. 10, 9, 8,

7, 6, 5, 4,

3, 2, 1, tahan.

Apa sudah terasa terbakar?

Sudah./ Bagus!

Hei, Maria, kau terlihat sangat bagus hari ini.

Aku terlihat lumayan.

Sudah merasa lebih kuat?

Ya, ya.

Jadi kau datang besok?

Tidak.

Tidak?/ Tidak. Perusahaan asuransi...

Mereka berhenti membayar untuk kelas senam,

Jadi aku harus mengambil jeda, kurasa.

Itu terdengar bagiku kau tak akan kembali.

Aku menginginkannya. Kau tahu, ini mahal.

Kau yakin ini kelas terakhirmu?

Ya, ini adalah kelas terakhirku.

Karena kulihat kau masih punya lima kelas lagi di akunmu.

Tidak, aku sudah memeriksanya, ini jelas hari terakhirku.

Aku sedang melihatnya sekarang,

Dan kau jelas masih punya lima kelas lagi di akunmu.

Tapi aku melihatnya pagi ini, itu berkata...

Kita akan membuatmu semakin membaik, oke?

Kita akan membuatmu lebih kuat.

Terima kasih./ Kemari.

Punya uang receh?

Punya uang receh?

Punya uang receh?

Ya, ya, ya, tentu.

Hanya 1 dolar?/ Ya, hanya satu, maaf.

Terima kasih.

Punya uang receh?

Aku tak tahu jika aku punya uang kecil.

Biar aku... Biar aku lihat.

Nyonya, itu hanya 1 dolar.

Aku tak punya uang kecil.

Sungguh? Rokok?/ Maafkan aku.

Aku tidak merokok.

Bagus, kita temukan orang yang sehat di sini. Hore.

Apa yang kau lihat?

Kau akan memakan semua ini?

Ayolah, Bung.

Apa?/ Pergilah.

Serius?/ Ya.

Ini hanya roti isi./ Dia membayar untuk itu.

Kau tahu, ambillah. Tak apa, ambillah.

Persetan denganmu.

Senang bertemu kau.

Permisi, Nyonya?

Boleh aku minta sisanya?

Tentu.

Tak ada yang makan.

Bonnya, tolong?

Serius, itu sikap yang baik, tapi bahkan tak ada terima kasih,

Kau orang baik.

Maaf mengganggumu lagi.

Pertama, roti isimu diambil,

Kemudian sekarang kau harus berurusan denganku.

Aku bersumpah, aku biasanya tidak... Maksudku...

Aku tak pernah menghampiri wanita yang tak kukenal,

Lalu tak berhenti mengajaknya bicara. Aku hanya berpikir kita memiliki momen.

Ya, aku punya pacar, jika itu...

Bukan, bukan, bukan.

Tentu saja kau punya pacar. Lihatlah dirimu.

Sumpah, aku tak sedang berusaha merayumu.

Aku sudah menikah.

Hanya saja hariku menjadi sangat kacau,

Karena aku berusaha memuaskan klienku,

Tapi sekarang mereka tak menginginkan seorang model,

Mereka ingin seorang wanita harian.

Paham maksudku?

Tidak.

Aku hanya berharap, mungkin, mungkin mempertimbangkan...

Jika kau bisa datang ke studio...

Hanya untuk mencobanya.

Kau sangat baik untuk menanyakanku,

Tapi kurasa tidak.

Ajaklah seseorang. Teman. Tetangga. Agen FBI.

Terima kasih sudah menanyakanku,

Tapi tidak, aku harus menolaknya. Maaf.

Tidak, tak perlu meminta maaf.

Maaf. Aku yang kemari dan juga roti isimu yang malang,

Kemudian aku mengganggumu.

Lihatlah situs webnya. Itu sangat resmi, sumpah.

Itu... Terima kasih, tapi kurasa tidak.

$7,000.

Bayarannya 7,000 untuk setengah hari kerja.

Itu uang yang banyak./ Ya.

Untuk setengah hari?/ Mereka sangat loyal.

Aku akan... Aku hanya tidak...

Maksudku, aku tak mengenalmu./ Baiklah, aku bisa paham itu.

Dengar, simpan kartu namanya. Tak masalah,

Tak perlu meminta maaf.

Apapun itu, senang berbincang denganmu.

Ya, senang bertemu kau.

7,000./ Ya.

Terima kasih, sampai jumpa.

Aku sudah lihat situsnya, dan menurutku kau harus coba itu.

Tapi aku hanya seorang Ibu. Aku bukan model.

Ya, tapi kau ibu seksi.

Itu uang yang banyak.

Dengar, hubungi dia kembali, dan periksalah itu, oke?

Apa salahnya mencoba?

Begini saja, hubungi Brittany...

Hubungi Brittany, dan ajak dia untuk ikut bersamamu,

Atau siapa saja seandainya dia seorang penipu, oke?

Brittany bekerja seharian, tapi aku akan hubungi dia.

Dengar, aku harus pergi.

Baiklah, lakukan yang terbaik, oke? Hubungi aku setelahnya.

Agar aku tahu semua baik-baik saja, mengerti?

Hei, ini Isobel lagi.

Aku diluar, kurasa,

Tapi aku tak yakin ini gedungmu.

Aku...

Ini tak terlihat seperti.../ Isobel!

Hei, aku baru saja tinggalkan kau pesan.

Maaf soal itu.

Apa ini tempat tinggalmu?

Kami punya banyak orang kreatif yang bekerja di sini,

Fotografer, pemula bisnis Internet, penulis.

Aku sudah tinggal di sini 5 tahun,

Tetanggaku, pembuat situs web.

Orang yang baik.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Kau tahu, aku mungkin sebaiknya pulang.

Baiklah, tunggu sebentar...

Chloe, bisa kau keluar?

Tidak, tidak, tidak, lanjutkan... Asistenku.

Ya, hanya saja dia merasa ragu.

Oke, oke.

Dengar, aku tahu bagaimana ini kelihatannya,

Tapi mungkin kau bisa hubungi seseorang dan memintanya datang.

Pacarku tahu aku di mana./ Bagus.

Dia bahkan bilang akan singgah.

Oke, bagus. Tak masalah, ya.

Ini akan makan waktu berapa lama?

Kau sudah bisa pergi 15 menit lagi.

Untuk apa pemotretannya?/ Caribbean Waterways,

Itu perusahaan kapal layar terbesar di industri pariwisata.

Mungkin kau pernah mendengarnya?

Tidak./ Tidak?

Mereka sangat besar.

Begitu juga bayarannya.

Aku tak bermaksud membuatmu tak nyaman.

Baiklah, jika kau tak mau, tak masalah.

Maksudku, aku di sini sekarang, aku merasa seperti...

Tidak, tidak, tidak, silakan, masuklah.

Kau sangat disambut. Chloe ada di atas.

Bisa kita masuk?/ Chloe?

Ya, dia manis. Anak magang.

Oke./ Oke.

Hei, aku Chloe, Kau pasti Isobel.

Ya./ Senang bertemu kau.

Wow, dia menawan.

Kau bisa melihat dia didalam gambar, 'kan?

Tentu saja./ Aku merasa sangat canggung.

Tidak, tidak, tidak. Aku... Dengar, aku sangat mengerti.

Serius, kau bersikap sangat cerdas soal ini.

Terima kasih.

Kenapa kita tak masuk ke dalam?