Suhaag

أختي , تهانينا لقد ولدت توأم

اعتني بها

سأذهب وأزف الخبر السار لأبيهم

حسنا

مبروك يا سيد دينانانت لقد أصبحت جدا ليس لواحد بل لاثنين

هل أصبحت جدا؟

أين أبيهم؟

ولكن حبي لك لن يقل أبدا

هيه, كيف تجرؤ على الدخول هنا اخرج , اخرج

يجب أن أقابله

من الذي يحدث هذه الضجة هناك؟

سيدي , رجل عجوز دخل عنوة

رجل عجوز

أي رجل عجوز؟

أنا... هل عرفتني؟

هيه, إنني أنسى الشبان عندما أقابلهم مرة ثانية

ومن الذي سيتذكر العجائز أمثالك؟

اليوم, لن أخرج من هنا حتى تنال ابنتي العدالة

العدالة؟

العدالة

يالك من غبي لقيط

لو أقمت العدل مع هؤلاء الفتيات جميعا

لكنت أصبحت الآن صهرا لألف رجل

أبي تعال, هيا نذهب لن ننال العدل هنا

لا يا ابنتي كوني صبورة

فيكرام لقد دمرت حياة ابنتي

ونحن أناس مساكين بقينا صامتين

ولكن اليوم لو أنكرت الحق الذي يستحقه هؤلاء الأطفال

عندها سيعيشون حياة بائسة بأسرها

وأنا لن أدعك ترتاح بسلام لن أتركك

أيها العجوز, انظر أولا لظروفك

أنت تتهاوى كورقة جافة

لو صفعتك صفعة واحدة فلن تبقى حيا

فيكرام توقف, هذا كاف لقد تكلمت بما فيه الكفاية

لو توقفت أنا عن الكلام فحذائي سوف يتكلم

لا, لا , فيكرام فكر فيما سيحدث لهؤلاء الأطفال

آه نعم

لقد نسيت أمرهم

ضع هؤلاء الأوغاد في أحد الملاجئ

والآن بالنسبة لابنتك

إنها جميلة جدا أرسلها لماخور فسوف تؤمن شيخوختك

أبي

أبي

ابنتي..

ابي...

لا .... لا.

اليوم في ذروة الثراء والقوة

أنت تركل هذه المرأة الضعيفة

أنت ترفض هؤلاء الأطفال الأبرياء من أن تمنحهم الأبوة

ولكن تذكر غدا سوف يأتي الوقت

سيكون لهؤلاء الأطفال الحكم

وسينتقمون من كل الظلم الذي وقع عليهم وعلى والدتهم

وأنت ... سوف تتوسل إليهم أن يرحمونك

سوف تتوسل إليهم أن يرحمونك

سوف أتوسل... سوف أتوسل

امي , أي نوع من العدل لك؟

أن يقبلني زوجة أمامكم

واليوم هو يرفض أيضا أن يكونوا نسله

أمي الآن أنت أخبريني

أين سأذهب بهؤلاء الأطفال, ماذا أفعل؟

أختاه, اللحظات الحزينة والسعيدة لا تزال تأتي للانسان كشروق الشمس وغروبها

والحقيقة أن هذا الشخص الذي لا يستطيع تحمل الأسى

هذا الشخص لا يحق له أن يطلب السعادة

أخي , أنت على حق

لكن المرأة الضعيفة العاجزة والتي لا أحد لها في هذا العالم

ما الذي يمكن أن تفعله عدا البكاء

أختاه, عندما تخطف الدنيا المعيل من شخص

فإن الله يخلق له الكثير من المعيلين

أعرف إمرأة تقيم في المدينة

والتي قضت حياتها كلها تساعد النساء العاجزات والمحتاجات أمثالك

إذهبي إلى هناك وقطعا ستتلقين مساعدة

لكن يا أخي لست أعرف أحدا في المدينة

لقد ناديتني بأخي-

إذا فعلي أن أدعم رابط الأخ والأخت

تعالي سآخذك إلى هناك تعالي

الدلال هو الأكثر لكن العمل هو أقل

تحياتي

تعالي, تعالي.

تعالي اجلسي هنا سأعود بعد أن أتحدث مع السيدة صاحبة الدار

تشامبا, لقد مرت الآن نصف ساعة هل سيستغرق ذلك مزيدا من الوقت؟

المشروب المخدر بدأ يفقد مفعوله

وداعا مدام تشامبا

وداعا

اليوم لقد أحضرت لك بضاعة

لن يتخلى عن مخدره هذا طوال حياته

فهمت

على الأقل أريني

إذهبي و ألقي نظرة إن لم تعجبك فاسمي ليس جاجي

واو, يالها من بضاعة

البضاعة جيدة, لكن ماذا بالنسبة للأطفال الذين معها

لا تقلقي بهذا الخصوص أنتي اهتمي بها وأنا سأهتم بالاطقال

أليس هذا مجرد تفكير

سيدي, أنت اجلس في هذه الغرفة والآن ستحصل على البضاعة الجديدة

وهذا

أولا دعني أقابل البضاعة الجديدة

إنها مالكتك الجديدة

هيه, لماذا تناديني بمالكتها الجديدة إنها مثل ابنتي

أي عمل سأحصل عليه لأؤديه

العمل سهل جدا تعالي وابدأي من الان

أنت لا تقلقي سوف أعتني بهم

لا يا بني لا تبكي

تعالي , لا داعي لأن تقلقي إنه مثل بيتك

إنه ضيفنا متعيه جيدا

لا تقل كلمة ماذا, وإلا سلخت جلدك

هيه, إلى أين أنت ذاهبة تعالي وادخلي

أنت أغلقت الباب من الداخل

لا....

عزيزتي

الموضوع سوف يستغرق وقتا ولكن الفتاة ستأتي في حجرنا

والده أيضا سياتي..

أنا امرأة مسكينة ومحترمة

وحتى أنني أم لأطفال

وبحجة أن يحصلوا لي على عمل أحضرت هنا بالخداع

أتوسل إليك يا أخي

إنهضي يا أختاه

أختك

لا تقلقي أنا ضابط شرطة

وردت لنا معلومات

أن الفتيات المساكين بنات العائلات المحترمة يحضرن إلى هنا بالخداع

ويرغمون على القيام بعمل كهذا

أنت لا تقلقي

لو تقدمت خطوة واحدة الطفل

لا لا ..

لا , أليس كذلك إذا ألق بالمسدس

حضرة المفتش ألق بالمسدس وإلا سأقتل الطفل

ألق المسدس....

توقف جاغي...

لا أخي انت قد تصيب الطفل

سأعطيك ربعا عن كل 2 روبية وبعض الفستق مقابل 25 بيسه

إيه تحرك....

من هذا؟ آه تعال....

هل تريد هذا الطفل؟

يا أطفال, كيف حالكم؟

تحياتي , تحياتي....

أختي غانغو...انهضي , اعتني بهذا الطفل إبدأي العمل

سوف تحصلين على عمولة أكثر أتفهمين

أنت تسرق..

لا يا سيدي لا, أمي مريضة وتحتاج الدواء وأنا لا أملك المال

سيدي أعطني

هل تريد؟

لا

إشرب....

وإلا كيف ستشتري الدواء

أمي...

من أنت , أين تسكن؟

أيها اللعين, الماء يأتي لساعتين أو ثلاث

إشرب هذا ... إشرب ستحصل على هذا كل حين

إحذر يا أخي إحذر

إيه يا معلم لماذا أنت خائف كنت أتغرغر

هيه أحضر صندوق التبرعات

هاته

أنا سأهتم بالقنينة

40,50,60,70....

آه يا أمي دورجا هيه سيدي لماذا تتغاضى عن المال

نحن نقيم معبد للألهه دورجا ستسفيد منها في أعمالك

هيه اين المال لقد فتحت المحل توا ولم أقم بالبيع بعد

لم تقم بالبيع بعد

لا

سأفعل ذلك الآن

ما هذا؟

شبشب

أي واحد؟

لست قادر أن أرى

إنه رقم 9

أي رقم؟

نعم عندما تراه فانه 9 ولكن عندما تضرب بالشبشب يصبح الرقم 100

جيد جدا..

الأم دورجا ستباركك

وقد حصل ذلك؟

وماذا بشأنك انت؟

أخي أميت, الآمر انتهى

هيه فيستو , هل جمعت المزيد من المال؟

هل ستدفع أم أمنحك واحدة؟

تبرع وإلا سأحطم كل شيء

اخي أميت لا زالت بعض المحلات تمتنع

الكثير من المحلات تمتنع

الامر سيستغرق المزيد من الوقت ، وإذا ذهبنا إلى كل متجر بهذا الشكل , امسك هذا

تعال....

ضع هذه الصناديق على هذا

أخي استمع هذا المعبد يجب أن يكتمل بحلول العيد

وإلا لن أكون قادرا أن أري وجهي ثانية للأم دورجا

ابق الصندوق هنا, واصلوا القدوم واحد تلو الأخر,واصلوا التبرع إنه عمل مبارك

هيا واصلوا التبرع, هيه تعال لماذا تنظر إلى وجهي

هيا, هيا

هيا , هيا

هيا, حتى أنت تعال

أيها الرئيس يجب أن نجمع 50,000 روبيه

قوموا بذلك بسرعة ضعوا المال في هذه الصناديق

واصلوا وضعها في الصناديق....

أخي , لماذا تستعمل النفير أولا تبرع بالمال, ثم سأدعك تمر؟

سيدي هؤلاء الناس يطلبون المال ماذا عسانا أن نفعل؟

سيدي هناك معبد للأم دورجا يجري بناؤه

لهذا أنا أجمع التبرعات

هل تجمع المال للأم دورجا أم تجمع المال لأمك؟

سيدي,إنهم واحد أو حتى نفس الشيء الأم دورجا هي أمي, أليس كذلك؟

هيه يا سدي ما هذا؟ فقط 10 روبيات

نحتاج 50,000 روبية لبناء هذا المعبد

لو كنت شخص غني مثلك سخيا عندها سنبني المعبد كله

ولكنك لو واصلت جمع التبرعات هكذا عندها متى ستبني هذا المعبد؟

سيدي سوف يتم بناؤه لو عجزنا عن المال