Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Pan feroz.

¿Pervertido grosero?

Me alegro de habernos encontrado.

Eso es lo que iba a decir.

Kang Hee Dong.

¿Kang Hee Dong?

¿Quién es él?

¿Ni siquiera recuerdas el alias que pusiste en tu tarjeta de visita falsa?

¿Mi tarjeta de visita falsa?

Eres todo un actor.

No podrás huir hoy.

Eres un fraude pervertido grosero.

No soy un fraude.

Estás hablando como si nunca devolviera lo que pedí prestado.

Entonces estás hablando como lo haces.

Esta mujer.

Sabía que te apresuras y te burlas de las chicas

pero no sabía que expandiste tu dominio aquí.

Supongo que tu dominio es más grande de lo que pensaba.

¿Mi dominio? Trabajo aquí. ¿Y qué?

¿Porque tienen muchas clientas aquí?

Viniste a aprovechar eso ya que es conocida como una buena panadería.

¿Qué dijiste?

Deja de degradar mi trabajo.

Sin embargo, este lugar está fuera de tus límites.

Esta panadería no es el lugar para que un pervertido como tú contamine.

Será mejor que no busque la oportunidad de estafar a alguien de nuevo aquí.

Ya para.

¿Por qué no pagas mis flores y te pierdes de vista?

Pagar las flores.

Dios mio. Cuán pequeño.

Déjame pagarte.

Curiosamente, tienes efectivo hoy.

Aquí. Esto es por las flores.

¿Sabes qué tipo de problemas tuve debido a esto?

Fui sola al club nocturno sucio para encontrar a Kang Hee Dong...

No quiero escuchar tus tonterías.

Devuélveme mi reloj.

Deberías devolvérmelo ya que el trato está cerrado.

¿Esa imitación? Está bien. Te lo devolveré.

¿A donde se fué?

Por supuesto, dices que se ha ido.

Seguro. Este es el camino a seguir.

¿Dónde está?

Eso es extraño.

Dios mío. Ahora incluso estás actuando.

Serías la mejor actriz.

Estoy seguro de que lo puse aquí.

¿Lo dejé caer en alguna parte?

Estás fingiendo ahora después de vender el reloj y tomar el dinero.

¿Dónde vendería ese reloj falso?

¿Falso? Ese es un reloj caro.

Es una edición limitada.

Lo que sea. Parece que lo dejé en casa. Te lo devolveré.

¿Crees que voy a creer eso?

Si no puedo encontrarlo, te conseguiré algo similar. No te preocupes.

¿Cómo se puede conseguir un reloj tan caro?

Es muy caro.

No.

Te estás esforzando por jugar a ser inocente porque también lo sabes.

- ¿Qué? - ¿Que es que?

- ¿Qué está pasando? - Oh mi.

Sun Hwa.

Bok Soon.

¿Conoces a este idiota grosero?

¿Idiota grosero?

Por supuesto que sí.

Sra. Jung, ¿conoce a este matón?

¿Matón?

Sí.

Supongo que hay un malentendido.

- Dios mío. - Dios mio.

Cariño, prueba esto. Es asombroso.

Bueno.

¿Cómo es? ¿No es delicioso?

Es tan bueno, como escuché.

Ya regresé.

Estás en casa.

Prueba esto.

Es de Hanok Bakery en Anam-dong.

¿Esa famosa panadería?

Jae Kyung.

¿Por qué nuestro pan no puede saber así?

- Lo siento. - Oye.

No te estoy regañando.

Tiendes a sentirte pequeña a mi alrededor.

Investigaremos más sobre ello en la empresa.

Estás con un niño. No se esfuerce demasiado.

Te sientes mejor ahora, ¿verdad?

Si.

Cariño, ¿por qué no le das a Jae Kyung alguna medicina a base de hierbas?

Debe haber algo bueno, especialmente para las mujeres embarazadas.

Pienso que deberia.

Papá.

¿Qué hiciste para que ese bebé se quemara?

Deja de intentar interferir.

Pensé que habías dejado de ser el padre de Sae Byeok.

Así que ocúpate de tus propios asuntos.

Oh querido.

¿Por qué bebiste tanto?

Estaba angustiado, así que tomé unos tragos.

- ¿Que le pasó a tu cara? - ¿Qué?

Bien...

¿Paso algo?

No pasó nada.

¿Te dijo algo la madre de Jae Kyung?

¿Es por eso que estás angustiado?

Esta mujer no puede estresarte solo porque es rica.

¿Cómo puede molestar a mi precioso hijo?

Detente ya.

¿Qué?

Bueno. Está bien.

¿No extrañas a Sae Byeok, mamá?

¿Por qué estás hablando de él de la nada?

El es tu nieto.

¿No extrañas a Sae Byeok?

Lo hago. Siguo pensando en él. ¿Cómo no puedo extrañarlo?

Pero no me puedo quedar extrañándolo.

Debería dejar de verlo para no apegarme.

No sé si puedo hacer esto.

No sé si está bien que le haga esto a Sae Byeok.

Sae Byeok está...

enfermo.

¿Qué? ¿Él está enfermo?

Me está volviendo loca. ¿Dónde está ese reloj?

¿Se escapó solo o algo así?

Debo encontrarlo para evitar que me provoque.

Dios mío.

¿Maleducado?

El soldado Yoon es un buen tipo.

Está sobreviviendo,

pero es amable y educado.

Su familia está en Ulleungdo y él está pasando por muchas cosas aquí.

Pagando la factura del hospital de sus padres enfermos.

Es imposible que Bok Soon sepa quién es en realidad.

Las buenas personas ven a los demás solo de buena manera.

Ella no sabe cómo es él en realidad.

No es nada agradable.

Por el amor de Dios.

Bueno, debe estar teniendo dificultades para mantener a sus padres.

Aún así, no puede obtener un préstamo privado y

ganarse el dinero de las chicas... como un vividor.

En serio.

No puedo creer esto.

¿Matón?

¿Cómo puedes decirle eso de Sun Hwa?

Ella no puede vivir reglas.

Se las ha arreglado, viviendo sola con su abuela.

Pero ella es autosuficiente y agradable. Estás totalmente equivocado.

Oh querido. No sabes de lo que estás hablando.

Deberías haber visto sus ojos enojados.

Bueno, ella debe ser dura...

ya que ella creció con su abuela solamente.

Aún así, no puede hacerse la inocente después de vender mi elegante reloj.

Ahora incluso está mintiendo.

Suegra.

¿Qué te trae por aquí esta madrugada?

No es que no se me permita venir aquí.

Por supuesto no.

Toma asiento.

Viniste a ver a Sae Byeok, ¿verdad?

Madre, Sae Byeok está...

Escuché que está enfermo.

¿Qué le pasa?

No le presté mucha atención mientras lo cuidaba.

Se quemó en el costado.

¿Qué? ¿Lo quemaron?

Déjeme ver.

Lo han tratado en el hospital, así que ahora está bien.

¿Qué?

Está casi curado.

¿Cómo pudiste quemar a ese bebé?

¿Cómo puedo dejar que lo sigas cuidando?

Lo siento, suegra. ¿Por qué no hablamos afuera?

- Vamos afuera. - Deja de empujarme.

¿Que pasa contigo? Suéltame.

Oh, Sae Byeok. Mi precioso Sae Byeok.

¿Cuándo planeas contárselo a la abuela?

Lo siento.

Por favor, solo un poco más de tiempo.

Si se entera ahora, se colapsará debido a la conmoción.

Ella tiene que enterarse de esto tarde o temprano.

Se lo diré yo mismo.

Además, Sae Byeok pertenece a la familia Moon.

No pertenece a tu familia Bong.

¿Abusaste de nuestro precioso bebé?

¿Por qué está en ese estado?

¿Pertenece a la familia Moon?

¿Qué quieres decir con eso?

Sae Byeok no tiene nada que ver con tu familia a partir de ahora.

Lo criaré y su apellido

cambiará a Bong.

¡Como si...!

¡Ni siquiera sueñes con llevarte a Sae Byeok!

No lo permitiré.

¿Y si lo hacemos? ¿Qué vas a hacer al respecto?

Entonces, ¿por qué lo trataste así?

¡Solo ocúpate de tus propios asuntos!

¡Te estaré vigilando! Será mejor que lo críes como es debido.

Si algo así vuelve a suceder, ¡me lo llevaré de inmediato!