Across 110th Street

ترجمه قصي الحاسى

عبور الشارع 110 غناء بوبى ماك

أنا كنت الأخ الثالث من خمسة

القيام بكل ما كان علي القيام به من أجل البقاء

أنا لا أقول ما فعلت

محاولة الخروج من هذا الحى الفقير

كانت معركة يومية من يوم إلى يوم

تم إسقاطها لفترة طويلة الاستيقاظ لم يكن عبر عقلي

لكني عرفت أن هناك طريقة لحياة أفضل افقط كنت احاول العثور عليها

أنت لا تعلم ما الذي ستفعله حتى يتم وضعك تحت الضغط

عبر الشارع 110

القوادة يحاولون التقاط امرأة ضعيفة

عبر الشارع 110

لن يدفع الدوافع المدمنة الحرة

عبر الشارع 110

امرأة تحاول التقاط حيلة في الشارع

عبر الشارع 110

يمكنك العثور عليها كلها ، نعم

أجدها كلها في الشارع

أوه ، نعم ، نعم

أخي ، هناك طريقة أفضل للخروج

خذ نصيحتي ، إما أن تعيش أو تموت

يجب أن تكون قوياً إذا أردت البقاء على قيد الحياة

العائلة على الجانب الآخر من المدينة

في كل مدينة تجد نفس الشيء يتراجع

هارلم هي عاصمة كل مدينة فقيره

انظر حولك

أوه ، انظر حولك

انظر حولك

اوه ، انظر حولك ، نعم

اوه ، نعم

أنَّهُمْ هُمُ

لدينا أسبوع لماذا نقوم بذلك الان ؟

يوم الاثنين هو حصول الاشياء مع بعضها البعض

ماذا لدينا هنا؟

حسناَ ايها السادة ، دعنا نذهب

الاولى من سانت نيكولاس ، والثانية من108

625 ، نعم؟

590 ، تحقق من المبلغ

575 ، تحقق منه

حسنًا

تحت الطاولة

هل هناك أي شخص يقود سيارة كادى 68؟

إنهم اثنان من رجال الشرطة امنح المتسكعين بضعة دولارات

اعطيهم 20 دولار

الجميع بجانب النافذه ما الذي يجري؟

مهلا ، أنا أعرفه. هذا هو جيم هاريس

أين مسدسك؟ لا يوجد لدي أي سلاح

ما الأمر يا رجل؟

سأ ريك ما هو شكل الجحيم؟ ياابن اللعينه

هاريس راقص الجاز هل تعتقد ان تنجو بفعلتك هذه أغلق فمك

تعال ، يا حبيبي

لا من اجل الرب

هيا

لا ليس بهذه السرعه

حسنا ، دعنا نذهب. دعنا نذهب

هيا

مهلا ، جو ، أنت بخير؟ أنا بخير

هيا ، لن أحتمل اى حماقه بعد الان

ماذا يجري بحق الجحيم؟

قدالسياره يارجل

ماذا حدث هناك؟ اللعنه ، الشاحنة

ما الأمر ، هنري؟ ألا تستطيع القياده؟

إنها متوقفة لاتدور

دعنا نخرج من هنا اللعنه شرطى شرطى

قد هيا قد

هنا ، توني ، أعطه قبلة ، أعطيه قبلة.

هل تذكر الجد؟ الذى أشترى لك الدراجة في عيد الميلاد الماضي

هل تريد أن تمسكه يا جدي؟ ماذا؟

أتذكر العم تشارلي؟ من ؟

العم تشارلي! من الجيد رؤيتك

ماذا تفعل؟ نيك خذ الطفل

خذ الطفل

أي شيء آخر؟ لا ، هذا جيد

أنت متأكد؟ لا بأس

تيريزا ، خذى الأطفال

هم دائما يركضون في جميع أنحاء القاعة

أنا أحب ذلك هل أعجبك هذا؟

اسكبى بعض الشمبانيا ماما أنا كابتشينو ، هاه؟

يمكنك الحصول عليها ، تيريزا ، أنا مشغول حاليا

مرحبا ، نيك كيف حالك؟ تسرني رؤيتك

مرحبًا عفوا. عفوا

ما هو؟ نيك ، انظر

ماذا ترى؟

سنتر بارك

سنتر بارك

انه الحد والفاصل بيننا وبين السود في هارلم

نعم نيك

اليوم أخذوا مصرفنا في هارلم

لأكثر من 300،000 دولار

ماذا؟

لقد قتلوا اثنان من العائلة

واثنين من الشرطه

واثنين من اتباعنا

نيك لاتفكر بالمال بل فكر بالرجال

علينا أن نعلمهم درسا والا سوف نخسر هارلم

اذا خسرنا حى هارلم

نكون قد خسرنا الكثير

سنفقد حضورنا وهيبتنا

إنهم يحاولون إخراجنا من هارلم

لقد عملنا جاهدين للحصول والسيطره على هذا الحى

الامر خطر ان نفعل شيئا من اجلك

اعتني بنفسك ، نيك هؤلاء الزنوج خشنون

حسنا

الآن ، نيك ، قل الحقيقة

هل يمكنك التعامل معها؟ بالتأكيد ، يمكنني التعامل معها

ماذا؟ نعم ، بالتأكيد يمكنك ذلك

كابتن ماتيلى فوضى عارمه انها حرب عالميه

لقد سمعت ذلك. إنه جمال حقيقي هاه؟ أين هو رايلي؟

آخر مرة رأيته فيه كان في سيارة الإسعاف

رايلي. لماذا لم يتصل بى بحق الجحيم من قبل؟

فرانك ، كنت خارج الخدمة تحصلنا عليك أخيرا

حسنا اطلعنى بالاحداث سبعة قتلى

سبعة؟ سمعت ستة

باترولمان توفى بطريقه الى المستشفى

أي شيء آخر؟ في الوقت الحالي ، مجرد أجسام

ثلاثة بيض ، أربعة زنوج، كلهم اموات

أين تم ضرب الشرطيين؟

حوالي 30 ياردة إلى الأسفل عن مكان وجود السيارة

باترولمان آدامز كان يقترب من تلك الزاوية

أين حدث ذلك؟ الطابق العلوي؟ بلى

نتحقق من تسجيل السياره

هل جلبت بعض منهم هنا

مرحبا ، ديك.

هل السياره من نيويورك؟ نعم انها محليه

أين هو كبير الضباط؟ في الطابق العلوي

عمدة المدينة هو

كيف نفعل أشياء جميلة في نيويورك.

هذا جيد ، هذا رائع

أي شيء على السبورة؟ لا شيء لعين

لا أحد رأى ، لا أحد سمع ، هاه؟ لا

إنها أرقام بلى

أنت لم تسمع أي شيء؟

رشاش. وجدوهم فى منتصف الطريق

تسعة ملليمتر. الكثير منهم

جيمي ، خذ بعض اللقطات الأمامية

مرحبا ، فرانك مرحبا، تشارلي

هل تحصلت على شئ؟

اثنان من البيض ، ثلاثة من السود. كيف يمكنك فهمها؟

ماذا يجلب البيض إلى هارلم خلاف الأعمال؟

من أنت؟

يجب ان تكون الكابتن ماتيلى هذا صحيح

أنا الملازم وليام البابا أنا مسؤول هنا

عفوا

ماذا قلت؟ قلت أنا الملازم بوب. أنا المسؤول هنا

ماذا يعني؟ المعنى ، الكابتن

أنا الملازم بوب ، أنا المسؤول هنا فرانك

يا جاك هل يمكنني التحدث إليك في دقيقة؟

لقد تحصلنا على كبير الضباط ، هاه؟ تعال الى هنا دقيقة ، أريد التحدث معك

نعم؟ إيه ، أغلق الباب

نعم ، جاك؟ فرانك ، هذا الشخص سيكون عار

التاس بوسط المدينة يخشون الفوضى

هل أحضرتني هنا لألقي خطاب؟

لا . أنت لن تحب ذلك توقف عن المراوغه و أخبرنى

السياسيون يشعرون أن هذا الرجل هو هو من يجب أن يحمل الكرة

من؟ هو. الرجل الأسود

لماذا ، لأنه أسود؟ لأنه أسود ، نعم

جاك ، هنا في هارلم سيحصل على نفس الفلك. إنه لا يزال شرطيًا

ماذا بحق الجحيم هل تهتم؟

هل يستطيع إيقاف الشغب السباق لأنه أسود؟ في العام الماضي ، فعلت ذلك بنفسي ، جاك

إنها السياسة فقط ، فرانك سياسة البرغي

انظر ، أنا لن أستمع لأي من هذا

يجب أن تحصل عليه ، فرانك. إنه طفله المدلل

أنت تجبرني على هذا وسوف أستقيل

سأقدمها معك

انهم يجبرون الجميع بعد 50

كم عمرك؟ أنت تعلم جيداً أنا 55 مثلك تماماً

ماذا نفعل لأننا 55 ؟

أنا لا أعرف ، فرانك

لقد صنعت السلام مع واقعي

عليك أن تجعله فى صفك

ما هو اسمه؟

ابن العاهرة ، نحن في ورطة هو صهرالعجوز

مهلا ، نيك. ماذا تقول ، نيك؟

مر وقت طويل لم نرك

هيا. اريد التحدث معك.

لم يكن لديك أي حارس في الطابق السفلي؟

أنت لم يكن لديك أى رصد هاه؟

15سنه لم نتعرض يوما للاعتداء

نغير الشقق

لم نستخدم ذلك من قبل ، كنا نظن الامور جيده

هل فكرت؟

فكر فى مؤخرتك الان لأننا نبحث عن $ 300،000

هل تسمعني جيد؟ نحن نبحث 300،000 دولار.

الآن ماذا نفعل؟

لا أقوم بإلقاء اللوم على الرجل العجوز ولكن أي شخص يمكن أن ينفجر

ليس عند العمل بالنسبة لنا

هارلم لنا. لقد وجدنا ذلك ، لقد صنعناه وسنحتفظ به

هذه القذاره لن تحدث مرة أخرى هل تسمعني؟ أبدا

الآن ، من فعل ذلك؟

ثلاثة رجال السود. اثنان يرتديان زي رجال الشرطة

اعلنت على مكافأة للحصول على معلومات

شيفي هنا هو المسئول

ماذا... ماذا تحاول أن تفعل؟ انت تحاول؟

أنت تقول لي حقا تريد العثور على هؤلاء الرجال؟

عن ماذا تتحدث؟

خمسة. خمسة ألالاف

خمسه ألالاف

هذا جيد جدهم لى الان لكن لاتلمسهم هم لى

سأعلم هؤلاء الرجال درسًا