Take the Night

CHANG IMPORT MISTET TIL SJØS.

DEN NYE DIREKTØREN ROBERT CHANG, SØNN AV DEN AVDØDE MAGNATEN

MØTER STOR UVISSHET FORAN SIN 25-ÅRSDAG.

NOEN DAGER TIDLIGERE

Hei!

- Ser jeg ut som en cowboy? - Ja, og som en loffer.

Hva gjør du her?

- Det er min onkels butikk. - Selvsagt er det det.

Rasistiske vitser? Fortell, hvorfor er du så dårlig på basket?

- Du er verdiløs. - Du kan ikke skyte.

Du er ikke Stephen Curry, du er bare en karri.

Hei, jeg trenger din hjelp.

Du får kjøpe inn deg på tipset for en tier.

Nei, jeg mener alvor.

Jeg har ingen penger, jeg trenger å spise.

Jeg trenger det.

- Det fins kameraer. - Tror du onkelen din sjekker kameraene?

Det blir mellom oss.

Jeg vet ikke.

Hør her.

Hvis du hjelper meg, så kan vi spille en-mot-en i parken.

Ok, men skynd deg.

Er du med eller ikke?

Du trenger ikke være forsiktig med ham.

Vi slipper ham i lobbyen.

- Nei, det fungerer ikke. - Du kan føre ham opp selv.

Jeg ber min assistent Melissa ta seg av det. Hvor vanskelig kan det være?

Full betaling i kontanter, før jobben.

Ikke tale om, det skjer ikke.

Hvem er det?

Det er et personlig møte.

Har du ukerapporten?

Jeg beklager. Jeg kan levere den til deg på veien hjem.

Ingen fare, det er ikke så viktig.

Min bror burde ikke be deg levere jobb hjemme. Far hadde ikke tillatt det.

- Jeg kan overføre pengene. - Jeg sa kontant.

Det er en faket kidnapping for en overraskelsesfest, ikke narkohandel.

Lykke til med å finne noen andre.

Jeg gjør bare det jeg blir bedt om. Jeg setter pris på omtanken.

God natt.

God natt, sir.

Greit.

Vi er enige.

Han mener alvor. Han slipper aldri karakteren.

Her er papirene du ba om før.

- Hvorfor har du alltid det på deg? - Dette?

Ja, det ser ut som en femåring har laget det.

Det er fra noen spesiell som minner meg om hjemme.

Ikke som ditt.

Dette er faktisk min yndlingsklokke.

- Du fortalte vel ikke om overraskelsen? - Selvsagt ikke.

Ok, bra.

- Hallo, er du hjemme? - Ja.

Møt meg om en time.

- Hva vil du? - Hva skjer, stygging?

Stygg? Har du sett deg i speilet?

Jeg har speil overalt.

Hør, vi har et møte om en time.

Ok, ikke si noe mer.

BASKETSTJERNE SKADER KNEET I ALVORLIG KORSBÅNDSKADE.

MØTE I KVELD. HENTER DEG 19.45.

- Du tar det bare rolig. - Det er bedre enn å jobbe.

Kan jeg ta moe å drikke? Jeg skyndte meg hit.

Det er ok, jeg vet at du er blakk.

Du regnes som samfunnstjeneste.

Blakk? Aldri noensinne.

Herregud, bror.

Kamerat, hør på dette.

Jeg har skrevet til en jente I et halvt år, men hun svarer aldri.

Men hun liker bokstavelig talt hvert eneste bilde jeg legger opp.

Generasjonen vår er håpløs.

Kobe Bryant var den beste spilleren noensinne.

Mesternes mester.

Han vant fem mesterskap, var nest best noensinne i skytterligaen, vant gull i...

Vent. Seks mesterskap!

Beste forsvarsspilleren i ligaen, flere år på rad. Mesternes mester.

- Michael Jordan så klart. - Din mening teller ikke.

- Hvorfor ikke det? - Fordi du holder med Knicks!

Ingen fare, det fins alltid neste sesong.

Vi har en jobb på tirsdag. Å kidnappe en direktør til en bursdagstfest.

- Du spøker. - Får jeg være en klovn, vær så snill?

Vi binder ham og raner safen.

Hvorfor sa du ikke det fra begynnelsen?

- Hvem skal vi kidnappe? - Robert Chang. Broren hans leide oss.

Robert Chang, hvorfor lyder det kjent?

Chang Import.

Jeg vet at den familien har penger.

Jeg trengte dette.

- Så holder det for meg. - Hva?

Du har aldri engang blitt tatt. Jeg trodde vi gjorde dette sammen.

Dette er mindre enn vanlig.

Vi hadde bare fire egg igjen.

Har du lest vår strålende anmeldelse?

Dette er alvor, jeg er under stort press.

- Jeg prøver å løse dette. - Det gjør du sikkert.

Hva er planen for din store dag?

Ingenting, antar jeg.

Kom an, du fyller jo 25.

Ja, men jeg bryr meg ikke om sånt.

Ok.

Jeg skal besøke pappa i dag, blir du med?

Kom an, det er bursdagen hans.

- Slipp det. Hvor lenge siden er det? - Det spiller ingen rolle.

- Han tvang deg ikke til å verve seg. - Men jeg ville jo dra.

Krig blir med deg for alltid.

Hold opp. Du var gammel nok til å si nei, pappa tvang deg ikke.

Du hadde ikke klart deg.

Jaså, vil du teste den teorien?

Du er voksen, jeg skal ikke stoppe deg.

Selvsagt ikke.

Du ville være for opptatt med å flykte.

Hva skjedde med James?

Hva mener du?

- Jeg ba deg ta deg av situasjonen. - Mener du å sparke ham?

Jeg ba deg å ta deg av det.

Er det ikke du som er sjefen?

Hva skal det bety?

Det betyr: Slutt å være en dust, Robert.

- Ut av kontoret mitt. - Utrolig.

Det er min bil!

Takk.

Si det jeg vil høre.

- Er alt klart? - Jeg møter deg klokken sju.

Så romantisk.

Gratulerer med dagen, pappa.

Det er bare meg igjen, men

jeg skal få ham med hit en dag, det lover jeg.

Jeg lover.

Hvis du kunne se hva som foregår nå for tiden, hadde du blitt gal.

Ok, jeg skal si det. Det fins en jente.

Hun har ikke svart på mine meldinger på seks måneder.

Men det er ikke det sykeste.

Det syke er at hun liker alle bilder jeg legger ut på sosiale medier.

Hallo, jeg er her for å treffe Robert Chang.

Dessverre, han tar ingen flere møter i dag.

- Si at det er Isaac. - Herr Chang er ikke tilgjengelig.

Ok, ingen problemer.

Stopp der.

En mann er på vei inn, jeg prøvde å stoppe ham.

Hvordan går det, gutt?

Hei! Ingen fare, dette er onkelen min.

- Unnskyld, jeg visste ikke. - Ingen fare.

Sett deg ned.

Hva gjør du her?

- Gratulerer med dagen. - Takk, men det er ikke bursdagen min ennå.

Jeg vet det, men jeg skal reise av sted. Og

jeg ville gi deg dette.

- Hva er dette? - Det er fra faren din.

Han ville at du skulle ha det.

Han ga meg det før han gikk bort.

Hvorfor ga han meg det ikke selv?

Du var på forretningsreise, han ba meg ta vare på det for deg.

Jeg tenkte at det var best å beholde det til ting roet ned seg.

Du, hvordan har storebror det?

Jeg vet ikke, det har vært tøft.

Slapp av, jeg tror det vil løse seg.

Kom her.

Prøv å nyte bursdagen din, Robbie.

Takk.

Hør etter. Min brors bursdag er om to dager.

I morgen ved midnatt skal vi ha en overraskelsesfest for ham.

Jeg trenger dere alle der.

- Jeg har familie, det er umulig. - Det er seks timer etter arbeidstid.

Han har ikke mange venner.

Dere må alle være der for at det skal fungere.

Jeg kan ikke være ute så sent.

Det beste jeg kan gi dere er 22.00 og dere får betalt for overtid.

Melissa forklarer detaljene.

Jeg vet at du har et møte, men vær så snill, hjelp meg med dette.

Jeg kan ikke, bare løs det.

Vent, hva sa du?

Du nevnte at du hadde et møte etter jobben.

Gjorde jeg?

Jeg må gå.

- Vær så snill, jeg kan ikke. - Løs det bare, Melissa.

Er alt klart?

Jeg gleder meg til å se fjeset hans.

Akkurat.

Jeg må ha ham der 22.00 nå.

Vi kan ta dem.

Og dem.

Hva er dette?

Legg det tilbake.

Det er fra pappa.

Så det var derfor onkel Isaac kom til kontoret.

Hvorfor har du ikke åpnet det?

Jeg er ikke klar.

Ikke ennå.

Det er sikkert skjøtet til huset.

Jeg har sett på noen fine steder, så du blir snart kvitt meg.

Hvorfor? Det er ditt hjem også.

Det er ok, vi vet begge at du var pappas favoritt.

William, jeg ville ikke ha alt dette for meg selv.

Jeg ville ikke at dette skulle skje.

Ja, men

det gikk jo likevel bra for deg, hva?

Ha en hyggelig kveld.

BURSDAGER

Herregud.

Gratulerer med dagen!