Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

هيونگ

اينجا چيکار مي کني ؟ تمام روز داشتم دنبالت مي گشتم

چي

تون پيرمرده رو ديدم

گفت هفته بعدي يه مسابقه بزرگ هست و بهت بگم بري شرکت کني

اون ميخواد که تو مسابقه بدي

من ديگه تو هيچ مسابقه اي شرکت نمي کنم

چي؟

چرا ؟

چرا نمي خواي مسابقه بدي ؟

اين يه مسابقه بزرگ واسه قمار باز هاست پاداشش هم خيلي کشنده است

علاقه اي بهش ندارم

دارم ديوونه ميشم

هنوزم داري اونو کنده کاري مي کني ؟

اين ديگه چه کنده کاريه که اينقدر طول مي کشه ؟

بدش به من خودم برات درستش مي کنم

لازم نکرده

خيلي خوب باشه همه زندگيتو بزار سر اين

فليپين تبديل شده به کشوري اشباع از نمک

بر اساس توليدات و مصارف و سوخت داراي بهترين انبارها هستن

پس اونجا بهترين جا واسه انبار کردن جنس هامونه

اگه شما بهم سرمايه و فرصت بدين من جونمو ميزارم سر اين کار

قبلا درباره کارهايي که تو فليپين انجام ميدي شنيدم

اما جايي که مورد نظر ماست فليپين نيست بلکه بقيه کشور هاست

مطمئنم همگي مي دونن بازار دونگ نام قبلا اشباع شده

حتي اگه ما تو اين منطقه کارمون و توسعه بديم هنوزم به در آمد رضايتبخشي دست پيدا نمي کنيم

بايد دنبال يه بازار جايگزين باشيم

يه بازار پر سودتر و امنتر

به همين دليله که مدتيه به بازار کره چشم داريم

از حالا به بعد اگه چونگ بانگ بخواد به چين و ژاپن و روسيه نفوذ کنه

اولين جايي که بايد فتح کنه کره است

هيونگ نيم تبريک مي گم شما مسئول پروژه بزرگي شدين

ممنون

چرا قبلا چيزي به من نگفتين ؟

اگه مي دونستم الکي وقتمو رو فليپين هدر نميدادم

چون فکر مي کردم کار تو اينه که کلوپ ها رو اداره کني فقط همين

راستي ،کمي از وقتتون و به من بدين

من يه حرفه اي و با خودم از فليپين اوردم

کيک بوکسينگ؟

بله

من يه مسابقه ويژه تدارک ديدم

اگر بتونين تشريف بيارين خوشحال ميشم

خيلي خوب

هنوز داري کار مي کني ؟

جلسه دارم

اگه قراره فقط از دهنم استفاده کنم چرا يه چيزهايي هم بهشون نشون ندم ؟

کار مهمه اما چرا واسه آخر هفته به دوست پسرت زنگ نزدي ؟

....بابا ،شما هم

دخترم خيلي گرفتاره

پس حدس مي زنم قرارمون مي افته واسه دفعه بعدي

چي؟

اوه درسته

امروز انجمن تنيسه ،مگه نه ؟

اين مراسم روز اعضاست

اما من مي خواستم پز دخترمو بدم

فکر کنم ديگه نمي تونم

نه بابا ،منم دوست دارم بيام

واسه برنده مسابقه جايزه هم گذاشتن ؟

چي هست ؟فکر کنم يه گوشمالي درست حسابي ؟

عجله کن و بيا بيرون چشم

هنوزم آخر هفته ها کار مي کني ؟

پس خودت چي؟

آخر هفته ها ساکت تره واسه همين دوستش دارم

ميگم ،اصلا خوب نيست آدما يهويي عوض بشن

پيچوندن کار توجه نکردن به اخلاقيات

اينجور کارها بيشتر بهت مياد

اما اون روز بد نبودي

دخترمه سلام

از ملاقاتتون خوشبختم

اگه وقت دارين بايد بيشتر بياين

ممنون

رئيس چون

فکرشم نمي کردم اينجا ببينمت

دخترت خيلي خوشگله

سلام کن ،ايشون رئيس چون از تجار معروف هستن

از ملاقاتتون خوشبختم

اون الان مسئول تجارت خارجي منه

پس بايد حسابي هواشو داشته باشين

بايد بزاريم شما بازي و ببرين ؟

ما بايد بزاريم شما برنده بشين چون به لطف شما سود زيادي به دستمون رسيده

نه ،اينطور نيست ،اگه بخواين اينطور متواضعانه رفتار کنين واقعا معذب ميشم

اميدوارم از بازي لذت ببيرن بله

بريم بله

وقتي خوب نگاش کني مي فهمي مثل همن

کي فکر مي کرد مائو همچين دختري داشته باشه ؟

وقتي ازمون خواست که جستجو درباره دختره رو کنسل کنيم

فهميدم بايد يه خبرايي باشه

فايتينگ ! فايتينگ

اگر گروه چونگ بانگ بخواد به کره نفوذ کنه اولين چيزي که مي خواد قلمرو ماست

اگه نمي خواي منتظر مرگ باشي بايد يه کارت مخفي داشته باشي

اون دختر واسه گروه گومي ما کارت طلاييه

کنجکاوم

وقتي مائو بفهمه سو يونگ گيل به ما پيوسته چه عکس العملي نشون ميده؟

کارت عالي بود

دوباره ،بيا دوباره

بزار بهش يه نگاه بندازم

بيا بريم يه نگاه بندازيم ببينيم چي تو چنته داره

منم که عاشق اين مسابقاتم نه ؟

کجا مي ري ؟

کيک بوکسينگ ؟

واسه خوش گذورني نمي رم پس يا تو خونه بمون يا برو خريد

ميرم لباس عوض کنم و بيام پايين

سلام

کجا ميخواي بري که اينطوري اداي کار کردنو درمياري ؟

هيونگ ترو خدا همين يه بار بي خيال شو بزار من برم

زود بر مي گردم

..آه ..واقعا که

مسابقه امروز يه برد حتميه

شرط بندي ها خيلي گنده است

همه قمار بازها امروز اونجان

خيلي خوب ،نمي رم ،فقط کار مي کنم

اگه اين دفعه شرط بندي مي کردم حتما پول زيادي مي بردم

چون تو نمي خواي بري منم نمي تونم برم

اين شانسي نيست که هر روز در خونه اتو بزنه

حتي رئيس چونگ بانگم امروز مياد اونجا

! واي پولم

راست ميگي ؟

البته

...شرط بندي ها همه تضمين شده

چيزي که گفتي

رئيس واقعا مياد اونجا ؟

آره

زنگ بزن به پيرمرد

چي؟

فهيمدم

اون بيرون مردم زيادي جمع شدن

من همه پولمو رو تو شرط مي بندم

راستي رئيسم واقعا اينجاست

چند لحظه صبر کن من ميرم شرط ببندم

دارم پولدار ميشم

يه ضربه عالي بهم نشون بده

ايول ! دمت گرم کارت خيلي درسته

هيونگ ،هيونگ ،تو دور دوم يه مبارزه واقعي و بهش نشون بده

باي ه ضربه از دور خارجش کن باشه ؟

هيونگ ! هيونگ

توني اينجاست ،توني اينجاست

اگه ببريم ،حسابي پولدار مي شيم

بهترين مبارزه تو انجام بده ،فايتينگ

نمايش بعدي مسابقه اصلي امروزه

ستاره امروز حريف ميطلبه

نظرت چيه ،هيونگ نيم ؟

درباره مبارزي که از فليپين آوردم ؟

بد به نظر نمي رسه

بايد پول زيادي برات پارو کنه

پس واسه مراسم اهداي جايزه شما بايد برين تو رينگ

من؟

شما قبلا مبارز معروفي بودين اينجا نسبت به بقيه برتري دارين

اگه شما جايزه رو تقديم کنين مطمئنم همه خوشحال ميشن

منم دوست دارم برم داخل رينگ

پس ديگه کاريش نميشه کرد

ممنون ،هيونگ نيم

ميرم آماده اش کنم

ميدوني به خاطر تو چقدر از دست دادم ؟

اولش که خوب مبارزه مي کردي ؟ چرا يهويي ضربه فني شدي ؟

واقعا ،دارم ديوونه ميشم

چرا حواستو جمع نکردي ؟

حداقل بايد جوابمو بدي

مي تونستي با يه ضربه از دور خارجش کني

..اولش خوب پيش مي رفتي فقط آخرش

خودت ميدوني اون پول و با هزار زحمت بدست آورده بودم

هي ،برو بيرون

صبر کن

آشنا مي زني

من تو رينگ مي جنگيدم

هموني که ضربه فني شد ؟

خوب ،برو بيرون

مائو ميره تو رينگ

اين فرصتو از دست نده

بزارين برگزار کننده اين مسابقه رو معرفي کنم ،توني

رئيس مائو ميشه تشريف بيارين تو رينگ ؟

اسم :لي سوهيون تاريخ تولد :16 مي 1979

شروع کار :2005 حوزه وظيفه:رتبه عالي

بخش :تيم يک خارجي

پايان کار :26 مي 2005 علت :اخراج به خاطر عدم صلاحيت

تاريخ مرگ:24 ژوئن 2005 علت :تصادف ماشين

جي وو

من مي تونم از راه دورم بشناسمت

هميشه هر جا باشي ميدرخشي

بس کن ديگه گشنته ؟اينو بخور

باشه ،با کمال ميل

اينو از اون مغازه خريدي ؟

همون مغازه اي که مقابل کافه سر چهار راهه ؟

آره

تو قديما از اون مغازه غذا مي خريدي و مياوردي محل کارم

اما الان خوشمزه تره مگه نه ؟

سر آشپز و عوض کردن ؟

نه

الان چون مي افته خوشمزه تره مگه نه ؟

اينطوريه ،پس اين بوي خشو از مفتي بودنشه

به نظرم اگه خودت اينو درست مي کردي 10 برابر خوشمزه تر مي شد

فکر نمي کنم بتونم

من که اينو فقط يکي دوبار نمي خورم ميخوام تا آخر عمرم ازش بخورم

پس بايد بهش عادت کنم

احمق جون

شوخي کردم ،شوخي

معذب نباش

نيم خوام اينطور معذب باشي

اگه اينقدر سخته مي تونيم يه مدت همديگه رو نبينيم

متاسفم

کانگ مين گي