M.A.N. Met Andere Normen

... "در اين کشور، دار و دسته "زايباتسو

... از ساليانِ دور، مبارزاتِ زيرزمينيِ خونيني را

براي شرط بنديِ خودشان ترتيب ميدادن

اِي جونم!!! موفّق شديم

يه دخترِ دبيرستاني تور زديم

جـــون، عجب چيزي بلند کرديم

بِکَن لباساشو

اوف، چه ممه‌هايي داره

راست کردم - نه -

دخترِ مردم گناه داره! !! چرا دارن اين کارها رو ميکنن؟

... آخه چرا - "هي، "نوموتو -

"برو سمتِ "چيچيبو

بعد اين که يه حال و حولي کرديم، ميندازيمش پايين

هويجو"، تو گفتي بريم مخ چندتا دختر رو بزنيم"

ولي اين کار جرمه، نه؟

... شايد بهتره باشه بيخيال - بي‌خايه نباش -

تو هم پات گيره

نــــــــه

غمت نباشه، کارمون که تموم شد ميديم تو هم بُکنيش

به هر حال تو که تا به حال کُ. س نکردي

بُکنش، بُکنش

وقتي مقاومت ميکنن حشري‌تر ميشم

متاسفم

... من نميتونم

به راهت ادامه بده

وقت نداريم

برو هرجا که ميگم

اگه مُلتفت شدي، بگو چشم

چشم

چه بلايي سرِ "هويجو" اومد؟

نميدونم "هويجو" کدومشونه

ولي همه‌شون به فاکِ اَعلي رفتن

اگه نميخواي به سرنوشتِ اونا دچار بشي راه بيوفت

راستي، بهتره اين پُشت رو نگاه نکني

يا خدا

نميتونه رانندگي کنه، معده‌ش ضعيفه، زَده تو کار استفراغ

حرومزاده يِ بي‌مصرف

هُي عمو! حتّي فکر فرار هم به سرت نزنه

آقايِ "شيدو"، "هيتومي" هستم

بله، تازه رسيدم

يه مشکلِ کوچيک پيش اومد

بله اون آشغال هم همراهمه - اينجا کجاست؟ -

اين ديگه چيه؟

بله، چي؟ منظورتون همون آشغاله؟

هان؟ کجا غيبِ ش زد؟

اينجا چه خبره؟

چرا اين بلا سرم اومد؟

ميخوام برم خونه

!چي شد

اينجا چرا اينطور خاليه؟

اينجا رينگه

اينجا ملکِ خصوصيِ يه "زايباتسو"ـه

وقتي اوضاع پيچيده ميشه اينجا حلّ و فصلش ميکنن

مثه آشغال‌هايِ بزرگ و جسدِ آدم

يا آدم‌هايي مثل ما، نه؟

تو رو جونِ ننهَ ت کمکم کن

من هيچي از اين قضايا سَر در نميارم

يه دختر دبيرستاني توي ماشين بود دوستام همه تيکه تيکه شدن

که اينطور

به احتمالِ خيلي زياد کار يه "تريانتروپ"ـه

تريان‌تروپ"؟"

گونه جديدي از موجودات، که هوششون مثه ماست ولي دندون‌هاشون مثه هيولاست

و قدرتشون به مراتب بيشتر از انسان

"ما بهشون ميگيم "تريان‌تروپ

چرا داري کُ. س شعر ميگي؟ واسه اين حرف‌هايِ مزخرف وقت نداريم

مزخرف؟

گفتي مزخرف؟

... يه انسانِ حقير و بدبخت به خودش جرات ميده

به من، "بروت لئو"، شاهِ شاهان، بگه مُزخرف؟

"بروت لئو"، "يوگو تاني"

هيولا

بدون در چه جايگاهي هستي

ميخواستم کمکت کنم از شرّش خلاص بشي

هنوز باهاش کار دارم

اونجور که آقايِ "شيدو" ميگه احتمال شکست دادنِ تو، صد به صفره

با اين وضع، نبايد "کيلينگ بايتز"مون رو نشون بديم

کيلينگ بايتز"؟"

شک نکن

من صدتا مبارزه انجام دادم ... و اين اوّلين مبارزه توئه جيگر

براي همين مجبورش ميکنيم شرط ببنده

ده ميليون ين، روي بُرد من

بعد احتمال ميشه 99 به يک

آخه اين نِفله همچين پولي داره؟

بدنِ ش به عنوانِ وثيقه - جانم؟ -

ستون فقرات، اندام‌هاي داخلي، چشم‌ها

گُل پسرِ، قيمت خوبي براش ميدن - ... چي واسه خودت تَفت ميدي؟ -

من ميرم خونه

واقعاً فکر کردي ميتوني بزني به چاک؟

تو رو جونِ اون ممه هات بذار برم

خاک بر سرِ منحرفِ ت کنن

بايد هزار بار خدا رو شکر کني که نمي‌کُشمت

معلوم هست اينجا چه خبره؟

تو رو خدا يکي به من توضيح بده

آخه

اين "کيلينگ بايتز" اصلاً چي هست؟

خلاصه بگم

قراره من و اون اينجا باهم مبارزه کنيم

اگه من برنده بشم، تو زنده مي‌موني

اگه شکست بخورم، تو هم مي‌ميري

... ميميرم؟ ولي

چطور دختري مثه تو ميتونه هيولايي مثه اون رو شکست بده؟

جنسيّت و هيکل سيخي چنده؟

هرکي دندون‌هاش تيزتر باشه پيروز ميشه

"به اين ميگن "کيلينگ بايتز

اون هم هيولاست؟

شنيدم تا به حال شکست نخوردي

شاهِ شاهان

عجب لقبي به هَم زدي

داره تحريکش ميکنه

اينقدر مطمئنه ميتونه شکستش بده؟

من هم همچين لقبي ميخوام

قاتلِ "لئو" چطوره؟

وقتي بخوام ببرم

اگه حريفم يک خرگوش کوچولو هم باشه بهش رحم نميکنم

لئو" اينطوري ميجنگه"

دَخلش اومده

بايد برم کمک بيارم

اين ديگه چيه؟

نميتونم تکون بخورم

لئو" غُرنده"

صدايِ غُرش شير، بلندترين غُرش گربه‌سانانه

که باعث ترس و وحشت تمام حيوانات ميشه و امکان حرکت رو ازشون ميگيره

عجب احمق بودي که با شاه در افتادي

ديگه وقتشه با ترسِ واقعي آشنا بشي

... مادرتُ

کساني که غُرشِ منُ ميشنون از ترس شاش بَند ميشن

ترس؟

که شاش بَند ميشن، هان؟

ميدوني

بنده تا به حال تو زندگيم ترس رو تجربه نکردم

همه حيوون‌ها ميترسن

نِفله تو چي هستي؟

خودت رو معرّفي کن بينَم

"راتل"

"ّبروت راتل"

"بروت راتل" "هيتومي اوزاکي"

"راتل"

موجوداتي وحشي و خشن

که در کتاب رکوردهاي گينس ... براي مقابله با حيوانات بزرگتر از خودشون

مثل شير نشون ميدن لقبِ نترس‌ترين حيوانات رو گرفتن

به عبارت ديگه

راتل" قوي‌ترين پستاندار کوچک دنياست"

حداقل بايد اسم حريفت رو بدوني

شير احمق

احمق؟

چطور به خودت جرات ميدي من رو احمق خطاب کني؟

! موش کوچولو

کونِ ت پارهَ ست

اِسلش

لئو" شکست خورد؟"

امکان نداره - احتمالش 99 به يک بود -

چطور ممکنه؟

جَلّ الخالق

... همونطور که ديدين، اين بزرگترين مخلوق من

بروت راتل"ـه"

پشمام فِر شد

هرچي بُردي مالِ خودت

راتل"، هان؟"

اين يکي دختر جالبيه

خب، تو زنده مي‌موني

مرتيکه يِ متجاوز

هان؟ خواب ديدم؟

آره

همه‌ش خواب بوده