Young Justice

.لا تُحرّكي ساكناً

.رائع. أنا تحت رحمتك تماماً

...أنتِ

.أفترض الآن أنكِ ستجلبينني للعدالة

.و تدعي أصدقائك الجُدد يستجوبوني

أتسائل إن كان موقعكِ مؤمناً كفاية

.كي تستمري معهم بعد معرفتهم كل ما أعرفه عنكِ

سانتا بريسكا

دعيني أجعل هذا الأمر .واضحاً تماماً

.الإستسلام هو الخيار الوحيد

سوف أحتفظ بإبنتي و بهاتان المُرتدتان

.كي يكونوا عبرة بالطبع

و أنتِ, (أرتيميس كروك)

.سيتم السماح لك بالمغادرة بسلام

.اقبلي العرض أو ارفضيه

سمول فيل

.العشاء جاهز - .شكراً, أمي -

أنا و أبي نُريد و حسب .إصلاح الجرار

...ثم سنأتِ - .لا -

سوف تستمران في الحديث

.و سوف ننتظركم أكثر من ساعة

.ضع هذا الشيء أرضاً و تعال كي تغتسل

.حاضر يا أمي

.يجب أن أتعلم منك هذه الخدعة, (مارثا)

.لديّ شعور أن لديكِ خدعك الخاصة, (لويس)

كيف كان الدجاج المقلي و خبز الذرة, (جوني) ؟

رائع! هل سيأتِ العم (كونر) إلينا هنا ؟

جوثام

.(تايجرس), إستمعي

,(أورفان) تعمل على فك قيودها .لكنها بحاجة إلى الوقت

.ماطلي .دعيهم يتكلمون

.هناك شيء واحد أحتاج معرفته

هل كانت كل اعترافاتك تمثيل ؟

.هذا ليس حقيقياً .كلها كانت حقائق

.أبي قتل أختي بالفعل .لكن ذلك كان رحمةً منه

,و بالنسبة لأمي و عائلتها

فأنا مُمتنة لـ(فاندال سافاج) ,أنه أنقذني من تلك الحياة المملة

و رفعني إلى هذا القدر من العَظَمَة .بجانبه

إذن أنصاف الحقائق هذه

و التعويزة السحرية التي زيّفت إصاباتك ؟

.كلها مصممة لتوليد التعاطف الفوري

إذن فالأمر بأكمله لم يكن من أجل .زرع جاسوس في الفريق

!يا للملل .لقد كنت هناك. و رأيت ذلك

.لا. كان هذا لأجل إبنتي

.ربما قليلاً

لكنني أعتقد

أن المهمة الرئيسية كانت من أجل ."سرقة المعلومات من حاسوب "فرقة العدالة

"سرقة معلوماتنا كان هدفاً طويل المدى لـ"ذا لايت

منذ اليوم الأول لي في الفريق .منذ عشر سنوات

سوف أرسل بعض البيانات إلى شاشة العرض

حتى يمكنك الكلام عن شيء .يتباهون به

.الظلال" استخدموا الضباب في ذلك الحين أيضاً"

.لكن هذا ؟ هذا هو المستوى التالي

.متسللات عضوية

لديها القدرة على عدم القابلية للكشف .على ماسحاتكم

لكن لديها عيب

أن مداها قصير و فترة صلاحيتها وجيزة, صحيح ؟

.مضايقات بسيطة

.كل ما احتجته كان إلهاءً لأستطيع نشرهم

إذن أنا كنت مجرد إلهاء ؟

.أقسم أنني لم أكن أعرف أنها تستغلني

.لم يكن لينجح الأمر إذا كًنتِ تعلمين

فأنتِ لم تُطوري مهارات التجسس المناسبة أبداً

.لم تكوني حقاً ضمن برنامجنا أبداً

دوماً كنت تمتعضين في المقارنة "بين الحياة هنا على "سانتا بريسكا

"و كيف كانت الحياة على "جزيرة الأبدية

تحت قيادة (راس الغول) و (سينسي)

.لذا أبلغت مُعلمتي بتلك المخاوف

.كان لديّ شكوك مماثلة

.و وضعتها تحت الاختبار

تركتيني أسمع خطتك !لزرع (كاساندرا) كجاسوسة

لقد منحناكِ كل الفرص

.كي تثبتي أننا مُخطئون

و بدلاً من ذلك, أثبتّي لنا أنكِ فاشلة

بمحاولتك للهروب الذي تركناكي تقومي به

لأنكِ ربما تذهبين لتحذير الأبطال .و قد تناسب هذا مع خططنا

كما تسبب وصولك إليهم بإرباكي و أطال في اتخاذي للقرار

.بشأن مستقبلي مع الفريق

.و قد منحكِ الفرصة لإتمام مُهمتك

القتال في "القبو" كان مُنظماً

كي يُقربكِ من هدفك

.بينما نبقى مُشتتين

.حتى يُمكنكِ إطلاق ضبابك العضوي

.و استعادته في أسرع وقت

"بعدها كُل ما احتجته كان العودة إلى "سانتا بريسكا

."لكي أنقل البيانات لـ"ذا لايت

.من السيء أننا أفسدنا هذا في آخر لحظة

.والدك اللعين لن يُعجبه ذلك

.ربما يكون "ذا لايت" خائبون الأمل .لكن أنا لا

.لقد استعدت إبنتي

!الرؤية الليلية! الآن .أغلقوا الأبواب

!لقد استغليتني

.رجاءً. أنتِ محظوظة أنكِ كنتِ ذات فائدة لأي شخص

.(تايجرس), (أورفان) ليست جاهزة لقتال (شيفا)

.لا يُمكن أن نطلب منها قتال والدتها

.صحيح

!بدّلوا أماكنكم أيها الراقصون

!أمسكت بكِ

!لا. لا! لا

!(أرتيميس)

!مولدات الكهرباء عادت للعمل

!يكفي هذا

.أعيدوا تشغيل الأنوار

.مرة أخرى, الاستسلام هو خياركم الوحيد

ماذا حدث ؟

!إدفعوهم إلى الداخل

.(جوني), لقد تكلمنا في هذا الأمر .العمّ (كونر) وافته المنيّة

أعرف. هو لا يمكنه القدوم لمنزلنا

!لأنه تجاوزه

لكن في كل مرة نأتِ لمنزل جدي و جدتي

.العمّ (كونر) يقابلنا هنا مع (وولف)

.كل مرة

.و (وولف) هنا

!لذا العمّ (كونر) لن يتجاوزنا الآن

.(جوني), عمّك قد مات

هذا يعني أن ذلك الجزء من رحلته

.حيث جسده على قيد الحياة قد انتهى

,جسده لم يعُد يتنفس

.لن يلعب بعد الآن

و , حسناً, لا يُمكننا .قضاء الوقت معه بعد الآن

لماذا ؟

داخل كل جسد حيّ توجد أجزاء صغيرة

كل منها يقوم بعمل مهم

.كي تُبقي الجسد صحياً و على قيد الحياة

الآن إذا توقفت بعض هذه الأجزاء ,عن القيام بعملها

.يتوقف الجسد عن العمل و يموت

.و هذا ما حدث للعمّ (كونر)

لكن على الرغم من أننا لن نراه

,أو نقضي الوقت معه ثانيةً

,لأن جسده قد مات

...ذكرياتك معه سوف تظل حيّة

.في عقلك و قلبك

و تلك الصور

.بإمكانها تفكيرك بتلك الذكريات

,و نحن نعتقد أنه حين تنتهي رحلتنا

.سوف نراه و نرى كل من أحببناهم مرة أخرى

أتجرؤ على خيانتي ؟

.كنت أدين لـ(تشيشر) بدَين و الآن أصبحنا متعادلين

.أتفق معك

.حسناًو نحن لسنا كذلك

لا. و لهذا السبب تحديداً أتقدّم باستقالتي ."من "عصبة الظلال

,من الآن و صاعداً

.(شايد) سيعمل لحسابه الخاص

.(نيو جينيسفير) أسلحتها موجهة إليكِ, (شيفا)

.لا تتحركي

, (أورفان). إصعدوا مع (تايجرس) و عالجوا جرحها. و واصلوا الضغط عليه

.أعترف أنني لا أستطيع منعك من الهروب

و سوف أتنازل حتى عن خروج (تشيشر) و (أونيكس) ."على الرغم من جرائمهم ضد "الظلال

.لكنني أُصرّ على أن تتركي إبنتي خلفك

.هذا لن يحدث

.الظلال" في كل مكان"

.تعرفين هذا, (كاساندرا)

.يُراقبون أصدقائك, رفاقك

,إبقِ معي, إبنتي

.و إلا سيقوم أتباعي بقتل كل من تهتمين لأمره

.هذه خدعة سخيفة, (شيفا)

,و بكلمة واحدة مني

ستُصبح صديقتك (باربرا جوردون) مقتولة ."قبل عودتكِ إلى "جوثام

!(أورفان), لا

.دعيها تُنهي الأمر. هذا أفضل لنا جميعاً .صدقيني

!لا! نحن لا نُحوّل الأطفال إلى قتلة

.(أورفان), توقفي. ليس هذا ما تريديه

.أرجوكِ, (كاساندرا), أنتي حرّة الآن

لا ينبغي أن تصبحي السلاح .الذي حاولت أُمك صنعه

...لم أكُن أحاول إنقاذ (جوكر)

.كنت أحاول إنقاذكِ أنتِ

من تعتقدين أنكِ تخدعيه, أيتها الطفلة ؟

.رأيت هذا في عينيكِ

.أنتِ لا تزالين قاتلة

,بسماحك لهؤلاء الناس بتبنّيكي

,تعتقدين أنكِ رفضتيني

.و أعلنتي نفسك يتيمة

.لكنكِ لستِ يتيمة

.أنتِ (كاساندرا ووسان)

عودي لأمك عندما تكونين مستعدة !للاعتراف بحقيقتك

.لم أعتقد هذا

,لذا مثل القطة (تشيشر) .سوف أختفي و حسب

.ثم تركتني أذهب

أكره قول هذا, لكن (كراشــ) .(سبورتس ماستر) كان على حق

.إنها ضعيفة, مُعلمي

.إنها عائلتك, (جايد) .جنّديها

.قلت لكِ, أبي كان على حق بشأنها

.(جايد) تُشبهه و حسب

.إنها من العائلة, (أرتيميس)

.لقد فعلتي الصواب بتركك لها ترحل

.نظام العدالة لن يُعيد (جايد)

.وحدها العائلة بإمكانها ذلك

لكن (جايد) خائفة أن تفتح قلبها .لتصبح جزء من عائلة

.لا تُريد أخذ تلك المخاطرة

.لا تُريد تحمّل المسئولية