The Night Shift

- Perhatikan bagian sisimu. - Kita diserang dari segala arah.

- Hei, bawa tandu kemari. - Mereka telah mengepung kita, teman.

- Ayo, ayo, ayo. - Ayo pergi.

- Ayo pergi, bangun. - Pergi sana.

Sudah jam lima lewat. Kau sudah di sini seharian. Saatnya pergi.

Dan kau dihajar lagi.

Aku sudah bilang, jika kau bertarung di bar geng motor...

- Tanganmu harus tetap ada di atas. - Hei. Ada kopi?

Ya, itu tumpahannya di atas bantalmu.

5:08 sore

- Cepat. Dia bisa terguncang. - Aku datang. Aku datang.

- Kita kehilangan dia. - Lakukan sesuatu.

- Aku tak bisa hentikan pendarahannya. - Tarik ranting itu.

- Tidak bisa. Dia bisa kehabisan darah. - Tidak, tidak akan.

- Mundur. Beri kami ruang. - Saya seorang Dokter.

Kita akan menarik ranting ini dan melakukan DPL.

- Kita tidak punya stok darah yang cukup. - Ya, ya.

Berikan tas itu, kantong infus, selang, jarum dan pisau bedah.

Kita lakukan dalam hitungan ketiga. Siap? Satu, dua, tiga.

- Dia akan kehabisan darah. - Tidak, tidak akan.

Pembuluh arteri ginjalnya putus. Aku akan menjepitnya.

Kita akan gunakan darahnya sendiri. Sambungkan pipanya. Ayo, ayo, ayo.

Bertahanlah, teman. Tetap bernafas.

Kalau ini sudah penuh, cabut, pompa kembali ke dalam tubuhnya.

Kita lanjutkan dengan kantong baru. Seperti yang pemadam lakukan. Siap?

Astaga. Berhasil. Dimana kau belajar itu?

Afgaanistan. Baik, Ayo berangkat.

6:17 sore

Defibrillator pada pacemaker istri anda tidak bekerja

membuat dia terguncang.

- Hentikan kalo begitu. - Aku tidak bisa.

Kita diharuskan untuk memanggil pihak dari perusahaan pacemaker.

Mereka akan mengrim teknisi untuk mengatur ulang.

Jadi dia akan merasakan sakit sampai teknisinya sampai?

Maaf. Aku tidak akan membiarkan hal itu.

Hai, Saya Dr. Alexander akan menonaktifkan defibrillator itu dengan magnet.

- Jordan, ini paseinku. - Maka seharusnya kau menolong.

- Jika sesuatu terjadi, Kita akan... - Yang akan terjadi hanya

kau akan berhenti merasa seolah seekor kuda menendangmu.

Oke? Ini benar-benar aman.

Lihatlah.

Lihatlah. Lebih baik, bukan?

Teknisinya akan sampai disini dan alatnya akan diatur ulang

dan kau akan baik-baik saja.

- Terima kasih, dokter. - Tidak apa-apa.

- Ayo kita bereskan ini. - Tolong beri kami jalan.

Aku butuh dua kantong darah yang sesuai.

- Baik. - Kau beruntung mengeluarkan ranting itu.

- Sama sekali tidak ada hubungannya. - Aku mendengarnya dari orang.

- Cukup aneh dalam memulai jam kerjamu. - Bukan pilihan utamaku.

Kau terlihat berantakan.

Mengeluarkan ranting dari tubuh Bisa saja fatal.

Maksudku wajahmu. Apa kau berkelahi lagi?

- Bukan aku yang memulai. - Memang tidak pernah.

Aku butuh karya laporanmu Untuk mempelajari obat.

Aku sudah dapatkan dari semua dari jam siang dan kau tertinggal sebulan.

- Benarkah? - Ya, benar.

Satu-satunya hal yang aku ingin kau lakukan adalah menggunakan satu hari.

Satu hari untuk menyelesaikan tulisanmu daripada keluar, mabuk dan berkelahi.

- Hei. Sudah cukup aku bersikap baik. - Baik?

Kau tahu? Aku akan terus mendesakmu sampai aku mendapatkan laporanmu

Kau punya pacar.

Jadi, kau tidak akan bercinta denganku tapi usaha yang bagus.

Kau percaya diri sekali.

Selamat pagi atau petang. Ini lucu sekali.

- Tunggu. Dia melakukannya. - Aku harap ia.

- Dia mabuk-mabukan, lagi. - Oh, ayolah, J.

Aku melihatmu memakai alat penghisap seolah kau sedang melakukan CPR.

- Itu belum seberapa. Dulu dia... - Kau diam.

Dan, Topher, itu dulu sekali.

TC, Tolong, selesaikan saja laporanmu, oke? Demi aku?

Tidak bisa tidur, Penurunan tekanan darah, Mungkin kegagalan pembuluh darah ginjal

- denyut menurun ke 83 dari 94. - Biar ku urus. Biar ku urus

Ibunya mengatakan ada kelainan dengan ginjalnya

- tidak buang air selama dua hari. - Panggil dokter anak.

Dia mengalami pembengkakan. Aku butuh USG, cepat. Baik.

Semua staf jam malam melapor untuk tugas.

Maaf.

Orang bilang melempar bola meningkatkan kemampuan bedahmu

koordinasi tangan-mata, pengenalan pola.

- Semacam itulah. - Itu keren.

- Kau Krista, bukan? - Ya.

Paul Cummings.

Kita bertemu tahun kemaren pada wawancara magang.

Bicara mengenai MCAT. Skormu 34.

- 35. - Aku dapat sekitar 35.6.

Bagus untukmu.

Aku tak akan melakukan itu, anak baru.

Tidak apa-apa. Aku tahu yang ku lakukan.

Aku bisa memainkan banyak benda, bahkan dari sampah yang dikutip.

Ya. Ya, itu bukan barang semacam itu.

Itu benda yang dikeluarkan dokter dari dari dubur seseorang bulan lalu.

Ya. Aku akan cuci tangan jika aku adalah kau, 35.6.

Yo, dokter, si anak magang Krista dan Paul

perlu bersamamu sampai Dr. Knox is sampai.

Aku tak kan jabat tangannya.

Pemeriksaan kelima, laki-laki 42 tahun dengan luka di testisnya.

- Ayolah, kawan. Aku baru saja makan. - Tunggu saja sampai kau lihat itu.

Seorang pria mengatakan kalau ia sedang membersihkan bak berendamnya

dan seekor kucing menerkamnya seperti mainan.

EMT harus membius kucing itu supaya lepas.

Hei, berapa lama lagi aku harus menunggu? Sudah lebih dari sejam.

Kau berada di belakang orang yang sudah ada disini selama dua jam.

Maaf, kita memang kekurangan orang dan sedang dalam pergantian jam kerja.

- Silahkan tunggu. - Aku ingin diperiksa sekarang.

- Pak, Aku... - Aku bilang sekarang, jalang.

Hei, hei. Silahkan menunggu.

- Pak, Anda harus... - Hei, tenanglah.

Hei, teman, teman. Hei, tenang. Kita tidak ingin ada masalah disini.

Baik. Baik. Jangan melawan, orang besar. Jangan melawan.

Kau akan tertidur sekitar lima detik lagi.

Dan sudah, seperti bayi kecil.

Angkat kakinya. Dia akan segera bangun.

- Mungkin kau akan memukulnya dulu. - Terima kasih.

- Sama-sama. -Keamanan diharapkan ke ER.

Pak Ragosa?

Aku belum memutuskan pilihan, Jordan.

Oke, jadi sementara ini, tidak ada yang bertanggungjawab pada jam malam?

Mereka mengatakan akan menutup ER.

Dan aku diberi jabatan untuk tidak membiarkan hal itu terjadi.

Dan jika aku menemukan orang yang tepat...

Akulah orang yang tepat.

Jam kerja malam tak seperti jam kerja siang, itu seperti kebun binatang yang tak teratur.

Minggu lalu, seorang mencuri ponselku dan mengirim pesan erotis ke dokter gigiku.

Begitu mereka mencairkan suasana. Setengah dari mereka mantan militer

jadi, kau tahu, mereka bekerja dan bermain keras.

- Baik, Aku tidak suka hal itu. - Tingkah mereka tak akan berubah.

Kita dikelilingi oleh hal-hal militer, itulah pekerja kita.

Aku memandangnya sebagai hal positif. Iya bukan?

Mereka sudah menjadi tim. Mereka butuh pemimpin.

Kau sudah lihat seberapa keras aku bekerja pada jam kerja siang.

Jadikan aku kepala di jam kerja malam.

Berikan aku kesempatan untuk membuktikan dan menjamin tempat ini beroperasi.

Apa ruginya bagimu?

Pak? Tetap diam, pak.

Aku besumpah, tak perduli berapa lama aku lakukan ini

selalu menakutkan bagiku sedekat ini dengan laki-laki dengan masalah begini.

Aku akan membiarkan kalian melanjutkan beberapa jahitan terakhir.

- Siapa ingin duluan? - Oh, bung. Itu sangat menjijikkan. Tidak.

Aku akan melakukannya. Aku sudah pernah melihat testis yang lebih buruk dari ini.

Maaf.

Kau baik-baik saja?

Ada masalah apa dengan dokter anak itu? Kita butuh dia untuk dialisis.

Mereka bilang Ragosa mengatakan bahwa kita tidak dapat ijin.

Dokter Callahan, tolong melapor ke rapat staf secepatnya.

Saya tidak dapat berkata bahwa rumah sakit sedang berjuang untuk tetap beroperasi.

Dengan masalah keuangan, Obamacare, kita perlu memotong anggaran

meningkatkan tingkat kepuasan konsumen dan meningkatkan keuntungan.

Dan untuk membantu mewujudkan itu

kepala jam kerja malam sementara, Dr. Jordan Alexander.

Bagus.

Aku baru ingin bilang, Aku senang bekerja bersama dengan kalian.

Kita akan lakukan hal-hal bagus.

Sebagai awal, kita akan menggunakan program administrasi yang baru

dengan 'anak nakal' ini.

Telah sangat membantu di jam kerja siang dalam memantau pasien.

Yang harus dilakukan hanya memasukkan informasi pasien, diagnosa, pengobatan...

Permisi. Maaf terlambat untuk pidatomu. Aku harus mengurus bayiku.

- Apa ambulans sudah datang untuknya? - Aku tidak tahu.

Aku sibuk mengurus dialisis yang akan dilakukan di ruang anak.

Kau memberi ijin padanya? Aku bilang untuk memindahkannya ke Corpus.

Menurut saya, dia tidak cukup kuat untuk perjalanan.

- Dia baik-baik saja. Dia bisa pergi. - Itu pendapatmu, dokter?

Oh, tunggu, benar, kau bukan dokter.

Baik, baik, semua, dengar, rapat selesai. nikmati jam kerja anda.

Terima kasih banyak.

Jordan, Aku ingin kau menggantikan diagnosanya.

Aku harus memeriksanya dulu.

- Aku belum tahu kondisinya... - Kalau begitu, lakukan sekarang.

Ya.

Hei. Selamat malam di jam kerja malam, Jordan.

8:22 malam

lepaskan ini dariku.

8:39 malam

Nyonya Palmer, Anda harus hentikan itu.

- Ada yang bisa kubantu? - Ya, Matt Damon mencoba membunuhku.

Matt Damon... Bourne Identity, Good Will Hunting...

The Talented Mr. Ripley. orang-orang selalu lupa dia main di film itu.

Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa lupa? Aku suka The Talented Mr. Ripley.

Memang filmnya seru sekali. Jadi beri tahu aku.

Bagian mana yang paling kau suka?

Kau tahu, itu sulit karena semua bagian dan Matty sangat

Aku suka ketika ia menyelinap masuk ke ruangan dengan Philip...

Philip Seymour Hoffman dan ketika dia naik

- Yeah. - ...ke kapal dengan Jude Law

- dan dia disana. - Oke. Gerakan yang bagus.

- Terima kasih untuk bantu angkat. - Oh, selesai.

Aku Jordan, ngomong-ngomong.

Kita bicara ketika pemeriksanaan psikologi bulan lalu.

Landry. Aku tahu siapa kau. Kau bos baruku.

Aku lebih suka dipanggil rekan.

- Aku yang akan mengurusnya. - Terima kasih.

Jadi, Landry, kalau butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.

Apa kau bercanda?

Aku butuh ruang rawat, perawat psikologi, akses lebih baik ke ruang obat.

Kau akan dapat di kerja malam pertama ini.

Ya. Jam kerja ini terlihat Seperti hantu.

Landry. Kita butuh pemeriksaan psikologi, Pemeriksaan empat.

Baik, Aku bawakan ini.

Kau lakukan itu dan akan aku belikan kau kopi selama seminggu.