Release info

https://mlsbd com/co-saira-banu-2017-malayalam-dvdrip-x264-500mb-700mb-with-bangla-subtitle-download-watch-online/
A Commentary by morsalur
অনুবাদক:- মোরসালিন তানভীর এটা মাস্টার পিস মানের সিনেমা মাস্ট ওয়াচ, আশা করি আপনাদের সময় বিফলে যাবেনা। দেরি না করে বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখে ফেলুন এই সুন্দর মুভিটি। ☺☺HAPPY WATCHING ☺☺

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2017-12-02
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"

অনুবাদ ও সম্পাদনায়- মোরসালিন তানভীর

থিরুভাথিরা নক্ষত্রের অধীনে যেসকল মানুষ জন্ম গ্রহন করে তারা সাধারণত অস্থির প্রকৃতির হয়ে থাকে

সেইসঙ্গে তাদের আচরনেও এই কঠোর মনোভাব প্রকাশ পাবে

যেমন ভ্রমণ কষ্ট, মানসিক অস্থিরতা এবং শারীরিক অস্বস্তি প্রত্যাশিত ভাবেই বিরাজ করবে

তথাপিও আপনি আপনার সর্বস্ব দিয়ে চেষ্টা করলে কিছুটা অবসান হতে পারে

গাড়ি ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটু বেশী সতর্ক থাকবেন

এই মাস মুলত এই সমস্ত লোকের জন্য অশুভ

যেসকল বিষয় আপনাকে প্রকৃতভাবে এড়িয়ে চলতে হবে সেগুলো হচ্ছে

ধোঁকাবাজদের কাছ থেকে দুরে থাকবেন

চিকিৎসার ক্ষেত্রে রোগমুক্তির সম্ভাবনা আছে

যেমন বাতের ব্যাথা, কৃমিরোগ ধ্বজভঙ্গ ইত্যাদি

হুমমম,গর্দভ....এসব শোনাই উচিত নয়.....

ভানু ...-হ্যাঁ?

তুমি টিভিটা বন্ধ করলে কেন?

বন্ধ করা খুব সহজ তাই

পাইপারা রামকৃষ্ণ কী আমার মামা লাগে?

এই কোষ্ঠী না শুনলে দাদীমা শান্তি মতো থাকতে পারবেনা

হুমমম ....তারমানে সোয়ামীর মুখ থেকে এইসব ফাউল কথাগুলা আমাকে শুনতে হবে

কেন ওদের নিজেদের টিভি নাই? সে এসব ওখানে শুনতে পারেনা?

এই সোয়ামী তো তার জন্য কখনো টিভি চালাবেনা

তুই আগে তোর গোসলটা শেষ করবি?

আর্থিক ক্ষতি, আত্মসম্মান ঘাটতি, শারীরিক সমস্যা, গাড়ি দুর্ঘটনা ....

ওহ! সকাল সকাল এইসব আজগুবি কথাগুলা শুনতে হবে!

কি মাছ আছে?

রুই মাছ আছে

ছোট মাছ নাই?

না চেচ্চি এগুলাই তাইলে লাগবেনা

হ্যালো...

মি.যাসুদাশ

ঐ কাপড়টা আয়রন করে বেশি লম্বা কইরেন না...

এই তাড়াতাড়ি কর আমাকে বের হতে হবে আজকে আমার ড্রাইভিং টেস্ট আছে

এহ এহ....কি দরকার সাইরা বানু , তুমি এই অসম্ভব কাজটা কেন করতে যাচ্ছো?

তুমি যদি আজকেও ফেল মারো তাইলে এটা গিনেস রেকর্ড হয়ে যাবে

যদি দরকার পড়ে আমরা সন্ধ্যাবেলা সেলিব্রেট করতে পারি

ওহহহহহ তুই ঐ পচা কথা গুলো বন্ধ করে গোসলটা একটু শেষ করবি?

ভানু, আমাকে ৫০০টা টাকা দিবে!

কেন....

গতকাল আমি তোমাকে বললাম না,আমার ক্যামেরার লেন্সটা পরিষ্কার করতে হবে?

আমার হাতে কিচছু নাই

একে তো মাসের শেষ

-তুই বিয়ের ফটো তুলে দিবি অ্যালবাম বানিয়ে দিবি এসব করে মানুষকে ঠকিয়ে টাকা কামাতে পারিসনা

মানুষকে ঠকিয়ে?

এভাবেই নিবি

হ্যালো...গুড মর্নিং কোচি....এই হচ্ছে ....

ভানু,তুমি টিভিটা বন্ধ করবে আমার এই সাউন্ড সহ্য হচ্ছেনা .....

কোন সেলিব্রেটি বা কোন অভিনেতা অভিনেত্রী নয় আজকে আমাদের অতিথি একজন সাধারন গৃহবধূ

ওহো দুধ....উতলে পড়িসনা, উতলে পড়িসনা

পড়িসনা, .. পড়িসনা....... ওহ না.... গেলো...

ভানু??? - হ্যাঁ??

- আমার শার্ট কই? -আমি আয়রন করতে দিয়ে আসছি

অনুবাদ ও সম্পাদনায়- মোরসালিন তানভীর

এই আমাকে তুই ১০০০ টাকা ধার দিতে পারবি?

ভানুর থেকে চাইলাম দিলোনা

এসব কি?

আমি এই গমের দোসা খাবোনা আমাকে পুট্টু দাও

আমি ....এখানে হোটেল খুলে বসিনি

তোর যদি মনে হয় এটা খাওয়ার উপযুক্ত তাইলে খা....

সবসময় তুই শুধু তোর এই ফোন নিয়েই ব্যস্ত থাকিস....

ওহ....দেরী হয়ে যাচ্ছে...

আমরা যখন দশম শ্রেণীতে উঠছি তখন শুধুমাত্র একটা ক্যালকুলেটর হাতে পাইছি

ওহ,আর আজকালকার বাচ্চারা জন্মের পর থেকেই হাতে মোবাইল?

এই জলদি আয়...এমনি দেরী হয়ে গেছে ...

দরজাটা একটু বন্ধ করবি তুই?.

আহা....চমৎকার হইছে

দেখো এটা

কেমন হইছে? অসাধারণ না?

এহ এহ...প্রতিদিন কেন এসব করিস?

এমনি মজা করার জন্য

এই সুই সুতোটা দাও আমাকে রঙ্গিন বুড়ি

এটা নিয়ে তো তুমি খেলতে থাকবে আর এখন সামান্য একটু সময় লাগবে...

স্পেশাল কিছু নাই??

-হ্যাঁ আছে..ব্রেড আর ওমলেট! তাড়াতাড়ি দে ওটা...

জলদি ...জলদি ...

এক সেকেন্ড, ধরো এটা

আইয়ে...আব্বা ...

আব্বা!! জলদি আসো ...- লুকিয়ে রাখো ওটা

ভানু?

হুঁহ?

হবেনা লাভ নাই!

প্লিজ ভানু....

না...না...হবেনা...

তুমি না অনেক কিউট ভানু?

ওহ?হ্যাঁ! কিউট তো অবশ্যই ....

কিন্তু তাইবলে ...তোর চালাকি এখানে কাজে দিবেনা ...

অন্তত লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হলেও অনুমতি দাও, এজন্য বলছিলাম

গত সপ্তাহে ওয়ারিওর স্যার কী বলছে তুই শুনিসনি

"তোর জন্য এখন দুর্ঘটনা প্রবন সময় চলছে

তোর বয়স ২০ বছর পূর্ণ হলে শুধু তখনই তুই যে কোন গাড়ি চালাতে পারবি"

ঐ ওয়ারিওর স্যার তো তোমার মামা লাগেনা , লাগে কি?

এটা একুশ শতকের যুগ চলছে এসব একেবারে অসহ্য লাগে

হেই!!

আজকে আবার কি করছিস তুই?

ব্রেড আর ওমলেট

ওহ...

আমি কতবার তোমাকে বলছি যে এই নোংরা খাবারগুলা আমার মাকে দিবেনা?

ম্যাডাম,আমি আপনাকে বেশ কয়েকবার বলেছি

আমরা রক্ষণশীল ব্রাহ্মণ পরিবার

আমাদের নিজস্ব সংস্কৃতি এবং খাদ্যাভ্যাস আছে

ভগবানের দোহাই প্লিজ আমাদের অশান্তি করবেন না

কই যাইতেছিস তুই? -কলেজে?

বাড়ির ভিতরে যা

তুই ...-আহ...

তুই যা...

হাহ হাহ হাহ...

কী কী কী...যা ভাগ ....

তুমি ভাগো যাও....

ডিমের খরচ ৪.৫+ ৪.৫ = ৯ টাকা

তারপর যদি তুই ৪ পিস ব্রেড, পিঁয়াজ, তেল, কাঁচামরিচ,তেল গ্যাস, মজুরি যোগ করিস

তাইলে মোটামুটি ১০-১২ টাকা হবে

সেটা কি করলো মাটিতে ফেলে দিয়ে গেলো

হাই....ব্যাপার না ভাই....

ওকে ওকে ...

আচ্ছা এটা বাদ দাও ভানু

টাকা পয়সা নষ্ট হইলে নাহয় সহ্য করা যায় যদি হাত পা ভেঙ্গে দেয় তখন কি হবে?

এই সময়ে এখন মানুষ মাংস ডিম এসবের কথা মাথাই আনেনা

এই ব্যাপারে আমি কাউকে জোর করিনি

ঐ দাদীমা নন-ভেজ পছন্দ করে তাই

অনেক খোঁজাখুঁজির পরে থাকার জন্য এই বাড়িটা ব্যবস্থা করছি

যদি এখন এখান থেকে আমাদের বের করে দেয় তাইলে???

কিন্তু এই সোয়ামী তো আর বাড়ির মালিক না তাইনা?

আমি যেটা বলতেছি সেটা তুই শুনবিনা না

কিন্তু ভানু আমি যেটা বলছি তুমিও তো সেটা শোন নাই

আমি কতদিন ধরে বলতেছি যে আমি বাবার বাইক নিয়ে কলেজে যাবো

তোমার এই মান্দাতার আমলের লেডিস বাইকে চড়ে যাওয়ার জন্য কলেজে আমাকে কী বলে ডাকে জানো?

কি বলে ডাকে?

নিপ্পল!!!

হাহ...হা হা

ওরা বলে আমি নাকি এখনো ফিডারের বোতল চুষি

এহ...আমার তো এটা ভালোই লাগছে

তারমানে যে কিনা এখনো বুকের দুধই ছাড়েনি তাকে আমার একটা বাইক দিতে হবে?

চল আমরা কিছু সময়ের জন্য হাওয়াই হাওয়াই উড়ি

- দেখ হাত ছেড়ে দিয়ে চালাচ্ছি! !!!!!! -হাত ছেড়ে দিয়ে??

হিইইইইইইইই হাআআআআ......আআআ...

এই এটা বন্ধ হয়ে গেলো কেন?

এহ?বন্ধ হয়ে গেছে? ?

হ্যা - অসাধারণ!!!

আমি বাসে চড়ে যাবো, ওকে!

বাই, ভানু

এই...আমাকে ফেলে যাসনা

ওহ খোদা, দয়া করে আমার দিকে একটু তাকাও..

এটা কাজ করছে?

কি?

যদি এটা স্টার্ট না নেয়

আহ হাআ...স্টার্ট হইছে স্টার্ট হইছে ....

ঠিকাছে তাইলে আস্তে করে ক্লাচে চাপ দেন প্রথমে এখানে রাখেন ....এইভাবে

আমি করতে পারবো এটা...

হুমম ..এহ....সোজা

পানির ঐদিকে যাইয়েন না, এইদিকে ঘুরিয়ে নেন...

এখানে তো সবখানেই পানি

-ওহ...স্টিয়ারিংটা ঘুরিয়ে নেন ... -আমি পারবো ওটা...

এই আপনি এতো শক্ত হয়ে বসে আছেন কেন?

আমার মুখের দিকে না দেখে সোজা দেখে চালান

সাবধানে...আগে বাড়ান

ঠিকাছে ... এখন তাইলে কিছু প্রশ্ন করি

কোন গাড়িকে ওভারটেক করতে হলে আপনি কোন সাইড দিয়ে করবেন?

এহ.. ডা...ডা...ডানসাইড...ডানসাইড...

কি...-মা বামসাইড দিয়ে ...

হ্যাঁ বাম দিয়ে, বাম দিয়ে?

ডানসাইড দিয়ে...

-ডানসাইড দিয়ে করতে হবে.... -এহ হ্যা ডানসাইড দিয়ে

আপনি এখনো এটা জানেননা ...

আমাকে বাঁদিকের সিগন্যালটা ঘুরে দেখান তো?

এহ এহ...এটা আবার কোন সিগন্যাল?

গরু... গরু....থামুন ....থামুন ...ব্রেক....ব্রেক....

আইওওওও....খোদা!! গরুটা বেঁচে থাকলেই হয়!

এই নিউজ শুধুমাত্র মাল্টিন্যাশনাল ফুড কোম্পানির বিরুদ্ধে করা মামলার প্রেক্ষিতে নয়

এর মুল কারন হচ্ছে অ্যাডভোকেট অ্যানি জন থ্রাভাডি এই কেসের পক্ষে আবেদন করেছেন

একটি নামকরা এবং শক্তিশালী মাল্টিন্যাশনাল ফুড কোম্পানির বিরুদ্ধে পিকে শ্রীধারন নামের একজন সাধারণ নাগরিক

কেরালা হাইকোর্টে এই মামলা করেছেন, মিডিয়ার আজকের মনোযোগ সেদিকেই

শ্রীমতী.অ্যানি জন, আপনি একটা বড়ো মাল্টিন্যাশনাল ফুড কোম্পানির বিরুদ্ধে লড়তে যাচ্ছেন

তাছাড়া, বিপক্ষ পাশে কিনা অ্যাডভোকেট চন্দ্রভানুর মতো একজন প্রতিপক্ষ

যে কিনা অত্যাধিক টাকা ফি নেয়

আপনার কি মনে হয় আপনি জিতবেন?

দেখুন...আমার মনে হয়না এই কেসের ব্যাপারে কোন মন্তব্য করা যুক্তিসংগত এটা কোর্ট ঠিক করবে

একজন দায়িত্ববান অ্যাডভোকেট হয়ে যেটা করার দরকার আমি সেটাই করবো

এইটুকুই! ঠিকাছে ....এক্সিউজমি

ইউর অনার, যদি আমরা প্রতিপক্ষ উকিলের আরোপিত বয়কট করা মামলার স্বপক্ষে বলি তাইলে

আমাদের দেশে আর কোন প্রকার পন্য বিক্রি করার পরিবেশ থাকবেনা

মনো সোডিয়াম গ্লুটামেটের মতো একটা ক্যামিক্যালের অতিমাত্রা

ফুডি নুডলসের বিপক্ষে একটা বড়ধরনের অভিযোগ

যদিও এই মনো সোডিয়াম গ্লুটামিট সন্ত্রাসবাদের মতোই একটা গুঞ্জন মাত্র

এমনকি ফুটপাতের দোকনিরাও পরোটা তৈরীতে সাধারণত এই আজিনোমটো ব্যবহার করে

এরা যে এই ক্যামিক্যাল সঠিক পরিমাণমতো ব্যবহার করছে, এই হিসাব দেওয়ার মতো ল্যাব কেরালাতেই নাই

এখন মানু যদি ফুডি নুডলসের কাঁকর বানিয়ে!

সকালে, দুপুরে এবং রাতে খায়,তাইলে এখানে ফুডি নুডলসের দোষটা কোথায়?

এখন যদি আমরা এই আরজি গ্রহন করি

তাইলে আমার প্রশ্ন, ফুডি কোম্পানি কী মানু বা তার বাবা শ্রীধারনের বাড়িতে গিয়ে

তাদের হাতে পায়ে ধরে

জোরপূর্বক বলেছিলো কী, " প্লিজ অবশ্যই আমাদের ফুডি নুডলস খাবেন"বলেছিলো কী!

যে কোম্পানির আন্তর্জাতিক মার্কেটে ভালো ব্রান্ড হিসেবে একটা সুনাম আছে

শুধু শুধু সস্তা মার্কেটিং পলিসির মাধ্যমে সেটার সুনাম নষ্ট করতে যাবে কেন

দ্যাটস অল ইউর অনার

অ্যানি জন এব্যাপারে আপনার কিছু বলার নাই?

অবশ্যই আছে, ইউর অনার

ইন্টারন্যাশনাল কোম্পানির জন্য শুধুমাত্র এতোটুকু চাহিদা পুরণই যথেষ্ট নয়

এর গুনগত মানও অবশ্যই ইন্টারন্যাশনাল মানের হতে হবে

ওবেসিটি, আই ড্যামেজ, হ্যাডএচ,ফ্যাটিক, ডিসওরিয়েন্টেশন,ডিপ্রেশন,

চেষ্ট পেইন, ডিজিনেস, উইকনেস,অ্যালজাইমারস থেকে পার্কিনসনস এইসব রোগ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে

প্রিয় অজিনোমটো বা মনোসোডিয়াম গ্লুটামিট এর পার্শপ্রতিক্রিয়ার কারনে

C/O Saira Banu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left