Dear Prince (亲爱的王子大人)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
باد به سمت اقیانوس میوزه
وایسادم اینجا و دارم یاد میگیرم صبور باشم
من هنوز اینجا ایستادم و منتظرم
من فهمیدم که عشق در حقیقت خیلی ساده است
لبخندت مثل آفتاب میمونه
بعد از یک بوسه کوچیک،تو تمام دردهامو با خودت میبری
پس من اونجام، اوه، اونجام
پس من اونجام، اوه، اونجام
شاهزاده دوست داشتنی
قسمت 12
- یوان چینگ اگه تغییری با سان شیاو تائو هست، باید بهم بگی
درسته. چگونه "داستان روح جدید چینی" فیلمبرداری را شروع نکرده است؟ عجله کن و برو از آنها بپرس
اوکی
بذار بهت بگم. این فیلمنامه با عنوان "روح من برمی گردد به دوستت دارم"
فیلمنامه بد نیست
با داستان "روح جدید چینی ما" بسیار سازگار است.
می خواهم دو فیلمنامه را با هم ادغام کنم و سپس دوره را از دوره انقلابی به دوران مدرن تغییر بدم
- دوران مدرن؟ - درسته
حتی اگر فیلم برداری به تاخیر افتاده باشه بازم برای من مشکلی نداره
این فیلمنامه رو از کجا آوردی؟
توسط سان شیائو تائو ارسال شده. اون گفت که او به یک دوست کمک می کرده
سان شیائو تائو؟
جالبه
قبلا نگفتی که بازیگر نقش مکمل با برنامه کاریش مشکل داره؟
خب خوبه.برو و بجاش سان شیائو تائو رو پیدا کن
چرا کلاه ایمنی سر نکردی؟
چون زشته
میتونی یه کلاه بهتر بپوشی
بادکنک هام زشتن
چکار میکنی؟
اگه فکر میکنی بادکنک ها زشتن پس منم از بین میبرمشون
نیازی نیست.اشکالی نداره اگه تو دوسشون داری.نیاز نیست به نظرات من گوش بدی. واضح بود که ازشون انتقاد میکنی
بادکنکها یا توافقنامه
هردوتاش مشکل بین شما دوتاست.من اهمیتی نمیدم.همشو شنیدی؟
شما دوتا خیلی بلند حرف میزنین. فکر میکنین من میخوام بشنوم؟
سونگ گه؟
سلام سونگ گه
هان؟چرا داری گریه میکنی؟چی شده؟
فیلم....برگشته
نقش زن دوم. این بزرگترین نقشی است که من تاکنون مدیریت کرده ام. بلخره دارم موفق میشم. باشه الان
این بهترین شانسه که به سو یوان چینگ نزدیک بشی
نگران نباش.من قرارداد برات چک میکنم
در طول فیلم برداری هرجا بهم لازم داشته باشی من سریع پیدام میشه
من در زندگی عشق شما دخالت نخواهم کرد. اما لطفا توافق مان را فراموش نکنید.
برگردیم.خیلی خسته شدم
اوه درسته
با تو و ژو یی رن باهم بودنتون، سو یوان چینگ حتما یکاری میکنه
این شانس بقاپ و باهاش حرف بزن
اوکی
سان شیاو تائو واقعا دنبال چی میگردی؟
گوش نده.بهش فکر نکن
مهمترین چیز اینه که باید الان کاری بکنی و بدنتو پیدا کنی
دیدمش.مشکلی نیست
باید یه چیزی اضافه کنی.تو باید
از همون سالن استراحت نقش زن دوم هم استفاده کنی
اما من همچین نیازی ندارم
نیاز دارم
از این طرف، به این ترتیب فرصت بیشتری داری تا با یو یوان چینگ تعامل کنی
رئیس اویانگ
یه درخواست کوچیک دارم
شما اولین نفری هستید که جرات کرده اید درخواست خود را اضافه کنید در مورد یک قرارداد
بگو
میخوام با یوان چینگ جی تو یه اتاق استراحت بمونم
چطور میتونی اینو مستقیما بگی؟
تو فقط....
چرا؟نباید میگفتم؟
کجارو نگاه میکنی؟
تو فقط مشهور شدی
و داری با من درباره شرط و شروط بحث میکنی؟
اوه، میدونم.بخاطر اینه که سو یوان نقش تورو دزدیده
پس توام میخوای ازش انتقام بگیری
نه بخاطر اینه که میدونم یوان چینگ جی بازیش خوبه
واسه همینم میخوام پیشش بمونم.اینطوری میتونم ازش یاد بگیرم
هی، این دلیل بدی نیست.تو بلندپروازی
اما باید بدونی حدتو نگه داری
چیه ؟هنوزم یه درخواست دیگه داری؟
نه دیگه
- رئیس - آیا اقوامی در خانه سالمندان لکینگ دارید؟
هیچکس.بخاطر همینم قبلا داوطلبانه اونجا بودم
اما بخاطر اینکه اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده نتونستم برم اونجا
رئیس اویانگ اگه چیز دیگه ای نیست میتونم الان برم؟
خدافظ
فقط چندتا کلمه و تو انقدر ترسیدی.بی فایده
بخاطر اینکه تو نگاه خیره رئیس اویانگ ندیدی
اگرچه اصلاً وحشیانه نبود ، اما
واقعا ترسناک بود
آخرم نتونستم بفهمم به چی فکر میکنه
من اون نگاهو بیشتر از ده ساله که دیدم
بگو،چرا رئیس اویانگ تو خانه سالمندان پیداش شد؟
میتونست بخاطر....این باشه که مارو اونجا دیده؟
اما....چرا باید رئیس اویانگ بره خانه سالمندان؟
آیا آن زن می تواند سریال های تلویزیونی شما را تماشا کند...
چیزایی که نباید بپرسی رو نپرس
خب پس مرگت میتونست با اون ربط داشته باشه؟
من واقعا، واقعا امید ندارم که اون بوده
- من اولین هنرمندیم که اون مدیریت میکرد - چرا عوض شد؟
آن سالهایی که ما شروع می کردیم ، برای زندگی باید به یکدیگر متکی بودیم. - سلام؟ سلام؟
او همیشه به مردم التماس می کرد که به من فرصتی دهند تا جلوی دوربین ظاهر شوم. - لعنتی!
فکر کرده کیه، اون حرومزاده ناسپاس
چرا او وقتی که می خوردیم این را نگفت؟ اون هزاران بار از من خورد و حتی حاضر نشد فایل ها رو بده؟
من این ماه فقط یه پروژه داشتم.
اگر همینطوری پیش بره دیگه هیچی برا خوردن نداریم
هائو .هائو
ببین چطور وحشت کردی.عجله کن و بخور تا هنوز گرمه.
- بیا باهم بخوریم - من...
من گرسنه نیستم.گرسنه نیستم. تا گرمه زودباش بخورش
فقط یه تماس میگیرم
سلام
در این زمان ، ما فقط در حدود 200 پوند داریم. واسه نصف ماه او فقط نودل فوری خورد.
لباساتو دربیار و بدشون به من
طراح لباس ، من مدیر هائو هائو هستم
عکس...عکسبرداری امروز یهویی تغییر کرد. دیگه ازت عکس برداری نمیکنیم. عجله کن و لباس هارو دربیار.
اما ما قبلاً این لباس را برای یک روز پوشیده ایم
نمیتونیم هیج کاری بکنیم.برنامه عوض شده. زودباش اونارو برگردون.باید لباسارو مرتب کنم
- هی - هائو هائو، اون...میرم باهاشون حرف بزنم
-این چطوره؟اول لباساتو عوض کن.بسپرش به من. - این....
خانم
من واقعا لج کردم. اون بار فکر کردم اون
باید یادم بمونه اون ادما که منو تحقیر کردن
وقتی معروف شدم، حتما زجرشون میدم
جای تعجب نیست که پس از آن ، وقتی عکس برداری داشتی ،درخواست های عجیب و غریب داشتی
به عنوان مثال ، باید مشهور در سطح جهانی برند نسخه محدود باشی
و این در مجموعه ، باید مبل چرم عجیب و غریب واقعی باشه
اونوقت اینطوریه که میتونی بشینی روش
و اگرچه، این چیرا مثل این که تو فقط میتونی از سه عصر تا 8 شب کار کنی.برجسته است درسته؟
شما حتی در مورد آن شنیده اید. من واقعاً خیلی مشهورم
اما من هرگز از آن دو نپرسیدم
بس کن.ما خانواده طرفدارای یی اطلاعات بد هرروز درباره تو پست میکنیم
خانواده یی....
اینطوریه که، من نمیدونستم که تو بودی.. وقتی....
بهرحال،بعدش خیلی مشهور شدم
در بازیگری، هنوزم باید روی استعداد و شانس متکی باشی
فقط مثل تو، اگرچه یکم استعداد داری
به علاوه راهنمایی من ، شما واقعاً بسیار خوش شانس هستید
وقتی من برم، تو باید به خودت متکی بشی
در واقع ، روش جایگزینی که شما در مورد آن فکر کردید کاملاً بد نیست. من هرگز فکر نمی کردم که رویاپردازی نیز یک مهارت است.
من نمی خواهم مشهور باشم و به نظر می رسد هم چنین نیستم نمی خواهم بروم
الان که در حال فیلمبرداری این فیلم هستید ، از این فرصت استفاده کنید
تا بفهمی چرا سو یوان چینگ میخواست اونشب منو ببینه
پس چی میخوای؟
در برخورد با سو یوان چینگ کنایه ها کار نمیکنن
تو باید یک فرصت را بگیری و سپس به آن با تیر ضربه بزنی
- سلام - بازیگر نقش دوم شیائو تائو هست
چی؟سان شیائو تائو نقش دومه؟راست میگی؟
درسته.اویانگ جینگ گفت که ژائو شی شخصا ازش خواسته
اون واقعا همه جا هست.اعصاب خورد کنه
باشه خودم میدونم
ژائو جی، کجایی؟
خیلی زود میام اونجا
خیلی وقته که منتظرت بودم
مامان چرا اومدی اینجا؟
چرا نباید بیام؟
اومدم تهیه کننده فیلم رو ببینم و درباره یه پروژه باهاش حرف بزنم
اومدی که تهیه کننده رو ببینی و باهاش حرف بزنی.پس بذار یه چیزی بپرسم
چطور به قراری که برات گذاشته بودم نرفتی؟
میدونی که اخیرا خیلی پروژه تو دستم دارن.خیلی سرم شلوغه
سرت شلوغه که داری اینجا آبمیوه میخوری؟
ببخشید دیر کردم
پس من....
این بانوی زیبا با چنین خصوصیات خارق العاده ایه،؟
این مامانمه
سلام خاله
مامان.خیلی متاسفم.بهت دروغ گفتم
این دوست پسرمه.اسمش ژائو جیه.سرزنشش نکن.منو سرزنش کن.متاسفم.متاسفم
چرا باید سرزنشش کنم؟
این دختر میدونه که چطور حرف بزنه
خیلی یهویی شده باید برم فرودگاه.چطورع که منو تا اونجا برسونی؟
خوب باش.تو منو تا فرودگاه میرسونی و میتونیم باهم حرف بزنیم
- مامان - بریم.بریم.عجله کن.ژانگ ژی ژی
سو یوان چینگ؟
چطور یه ستاره بزرگ میتونه منو بشناسه؟
سلام
خاله.بعدا یه کاری دارم که باید انجام بدم
بعدا چکار میخوای بکنی؟اول برای من کار کن
این چیه؟
خدای من...اینها...همشون چروکن.کهنه ان
خدای من ، این ... شلوار شما قبلاً مثل این پاره شده است و هنوز هم آنها را می پوشید؟ شما ... اگر من هر آنچه را که الان پوشیدید اضافه کنم ، حتی به 2000 پوند هم می رسد؟
خاله.کفش های من فقط 5 هزار پونده
چی؟این کفشا 5هزار پوندن؟
چه کفش هایی هستن؟چه برندی؟
چی؟مال چه برندین؟بهم دروغ نگو.اونا واقعا 5هزار پوندن؟
از دید ما دوستاران کفش، ارزششو دارن
مثل شما که فکر میکنین این کیف براتون خیلی با ارزشه
اگرچه من اونقدرام پولدار نیستم
هر 100 پوندی که بدست اوردم
همشو خرج ژی ژی میکنم.چونکه عاشقشم
صبر کن صبر کن.تو فقط 100 پوند در روز در میاری؟
ینی هر ماه 3هزار پوند
خاله من فقط مثال زدم
مثال زدی؟با چی مقایسش کردی؟
یکی مثل تو، اگر من شما را با آن ادمایی که میشناسم مقایسه کنم
تو یه مرد فقیری
نمیخوام ژی ژی من با تو اذیت بشه
یو...
آیا این خانم ژانگ نیست که سعادت مندی رو دنبال می کرد؟
اما من شنیدم که سعادتمندی هم ترکت کرده
من فقط فکر می کردم تو کی هستی؟ آیا این آقای سونگ ، مجرد نیست؟ من قبلاً آن را شنیده ام. دقیقاً مثل آنچه می خواستید ، شما هنوز مجرد هستید
- این یکی.... - این یکی دوست پسر جدیدمه
واقعا نمیتونی کاری بکنی.همیشه این خوشبختیه که دنبالم میکنه
اون...هنوزم باید یکاری بکنیم. نمیخوایم بیشتر از این باهات حرف بزنیم.خدافظ
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.