The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

V4Eve Presenta: The Who I Loved You

¿Sí?

El espresso está muy suave.

Por favor, deme un mokaccino.

¿Realmente vas a ser así?

Ah... con mucha canela en polvo,

y sin cacao en polvo.

Sí, lo prepararé.

Por favor, deme un mokachino, también.

Sí, lo prepararé para usted.

Capítulo 10

Pero, ¿por qué no viene Won? ¿Realmente lo llamaste?

Él vendrá. No hay manera que no venga. Después de todo, es Ji Chang Soo quien se casa.

¿No tendrá la fecha equivocada?

Oye, Ha Na, ¿tampoco sabes dónde está?

Él probablemente vendrá.

Trata de llamarlo. Lo encontrarás, si está aquí.

- Vamos a brindar. - Bien.

¡Salud!

¡Oye, Choi Won!

Llego un poco tarde, ¿no?

¿Te gustaron tus vacaciones?

Sí. También me gustaron las cosas que antes no me gustaban.

Debe haber sido bueno para ti.

Jeong Mi es linda.

Chang Soo también parece una persona completamente diferente.

Lo sé, verdad.

¡Ya que nos encontramos después de un largo tiempo, vamos de fiesta!

- Won, come la pera que yo comí. - Está bien, gracias.

¡Quítate los anteojos! ¡Eres el único español!

¡Oye! ¿Cómo puedes irte sin decirle a nadie que ibas a un viaje de un mes?

¡Oye! Si les decía, pedirían que les traiga recuerdos y cosas del duty free.

Aprovechados.

Eres inteligente.

Dinos sinceramente, Choi Won.

¿Cuál es la verdadera razón para tomar unas vacaciones tan largas?

¿Cómo decirlo? Este viaje fue para despertar mis cinco sentidos dormidos.

Ahora que lo veo, la atmósfera entre ustedes dos, es un poco extraña.

¿Ustedes pelearon?

¿Pelear? Siempre peleamos.

Están diciendo cosas inútiles, otra vez.

Extraño. Algo extraño.

Cállate.

Hay algo raro con ustedes.

¿Es porque has estado en un viaje ascético?

Oye, intenta caminar 820 km, y verás si no te vuelves raro.

¿Si camino eso, perderé peso?

No estoy seguro, vamos a pensar en eso seriamente.

Tú. ¿Sabes que Ha Na está saliendo nuevamente con Cha Seo Hoo, verdad?

Por supuesto que lo sé.

Pero, ¿no parece que envejece cuando sale con alguien?

Eso es cierto.

Ustedes a este ritmo, van a pelear de nuevo.

Sal conmigo ahora.

¡Oye!

¡Ustedes, pareja fea!

Es nuestro primer y probablemente último día de casados.

¡Nosotros invitamos!

¡Qué gran ambiente!

¡Vamos!

¿Sí?

No ha terminado aún.

No, iré sola hoy.

Está bien.

No importa lo que suceda, regresaré como un amigo que pueda estar a tu lado.

No importa lo que suceda, tienes que seguir siendo la galante Oh Ha Na.

Aunque yo no esté aquí, come y vive bien.

¿Cómo va con Cha Seo Hoo?

Bien.

Esa es una respuesta simple y directa.

Por un mes, ¿solo caminaste?

Sí. Debido a que caminé por largo tiempo,

descubrí que el sonido de mi respiración es más bajo que cualquier otro sonido en el mundo.

Mientras escuchas los sonidos de tu propia respiración, ¿en qué pensabas?

Pensaste que estaría pensando en algo, ¿verdad?

Para nada. No podía pensar en nada.

Solo me preguntaba, "¿Debería tomar un descanso ahora?", "¿Debería dejar de caminar?". Pero cuando eso venía a mi mente, seguía caminando.

¿Qué es eso?

Has cambiado un poco.

¿Cómo?

¿Debería decir que te has vuelto más varonil?

Siempre he sido un hombre, ya sabes.

No. Luces saludable.

Después de estar lejos de ti por un tiempo, tú también luces algo diferente.

¿Qué es diferente?

Realmente no lo sé.

Mirándote a la distancia...

te ves mucho más baja que yo.

Aquí vamos.

Mocoso indiferente, ¿no pudiste siquiera llamar una vez?

¿Por qué? ¿Ibas a casarte mientras yo no estaba?

Se sentía solitario sin ti.

Es por eso que deberías comenzar a salir con alguien.

Sin embargo.

Debe ser por esto, que dicen, la presencia de una persona ausente se destaca.

¿Cómo mi regalo de bienvenida a casa es esta mísera máscara facial?

¡Oye! Tú deberías ser quien traiga obsequios.

¿Qué diablos? ¿Realmente compraste esto?

Ese es el que estás usando, ¿verdad? Ya casi se te acaba.

Aigoo, este mocoso inocente.

¿Qué pensaste mientras estabas en Santiago?

Qué debería desechar de mi vida, y qué debería tomar. Esa clase de pensamientos.

Oh. Entonces, ¿cuál es la conclusión?

Primero, tú

Vamos a quitarnos esto, y entonces hablamos. Es tan sofocante.

Eh.

Déjame quitarla.

Solo dame cinco minutos.

Premio Semianual al Elogio de Pasajeros como el Más Cuidadoso Asistente de Vuelo: Choi Won.

¿Obtuvo el premio por ser el mas cuidadoso asistente de vuelo?

Sunbaenim, estoy celoso. Como se siente descansar un mes y regresar con esta noticias.

Estas perdiendo otra vez tu tiempo.

Ya que te has convertido en el rostro de la tripulación de vuelo,

debes participar en donaciones talentosas y eventos de camiones de comida.

Estas amables palabras, ¿para quien son?

Dicen que necesita tomarse una foto para una publicación del la compañía.

¿Una foto también?

¿De qué esta hablando? ¡Debe hacer eso!

¡Sunbae!

Uno, dos, tres.

¿Estuvo bien la boda de tu amiga ayer?

- Si. - ¿No arrepientes de no haberme llevado?

Uh, no conoces bien a mis amigos.

Probablemente te arrepentirás.

No estoy lista. Llegaste temprano.

Es agradable trabajar contigo. Puedo ver tu rostro en cualquier momento,

y es agradable verte trabajar.

Creo que así cuando estas ocupada explicándome cosas. Ah...

Quiero hacerla trabajar más duro.

Concéntrate en tu trabajo.

¿Crees que solo trabajare contigo? ¡Tonterías!

- Esta es mi compañía. - ¡Exactamente!

Primero, con la caridad y los eventos de autógrafos que realizaste,

hice el primer adelanto de la historia del comercial.

Durante la presentación, fuertemente armada con encanto y tenacidad.

Pero, que probablemente no la encontraras en un gimnasio.

El carisma de Cha Seo Woo cuando sonríe brillantemente y hablan fuertemente.

El aura de inocencia a pesar de no ser tan joven.

En la intimidad, como en familia o como un hermano... Como un amigo.

Todo es como uno--

Un diferente estilo para Choi Won.

Fotografía de Choi Won en la publicación de la compañía.

Increíble, voy a reírme del él totalmente.

¿De qué te ríes? ¿Con quien estas hablando?

- No es nada. - Una amiga.

Si, Na Yeong.

Llama a esa amiga y que coma con nosotros más tarde.

¿Por qué?

Necesito saber por que te estas riendo.

Tienes curiosidad acerca de toso.

Vamos a continuar.

¡Muy bien! ¡Un brindis para el mejor miembro del equipo!

- ¡Salud! - ¡Felicidades!

Sunbae, ¿como se siente haber sido elegido el mejor asistente de vuelo?

¡Ciertamente, la percepción de los clientes es precisa!

- ¿Qué? - Viendo como el sigue siendo elegido,

creo que hay un problema con el proceso de selección.

¡Hay un gran problema! ¡Puedes ver eso después de que me eliminaran!

Esa es una decisión un tanto precisa.

En verdad quiero ser elegido una ve. ¿Como método?

- ¿Método? - Si.

Escuche bien. Primero.

¿La apariencia?

¡La apariencia!

Aigoo, usted es algo más, Choi Won. Usted ya esta ebrio.

Sunbae.

Ven acá.

¿Practicaste bien?

Si.

No te preocupes.

Solo mírame.

Es peligroso

Eres más peligros conduciendo con una sola mano.

Jumei tiene mucho interés en el proyecto de ChaAndy.

Sera agradable que fueras a la oficina central en China, también.

Donde sea y lo que sea, estoy bien si estoy contigo.

No conteste ninguna llamada telefónica cuando estés conmigo.

No quiero ser interrumpido cuando estoy contigo.

La persona a la que esta marcando no esta disponible. Favor de dejar un mensaje después del tono.

¿Qué hora es que no esta contestando el teléfono?

Ha estado muy sospechosa en estos días.

Te estas preocupando en cosas sin sentido otra vez.

¿Qué si se esta reuniendo con un hombre extraño otra vez?

Jefa de Equipo.

¿Qué? Esta gente que no esta apoyando el proyecto, en verdad-

Ahora que parece que todo esta yendo bien, ¿quieren ser parte de esto?

El equipo de diseño esta también buscando dentro del proyecto de zapatos de ChaAndy.

Me preocupa que se lo quiten.

En verdad no tienen conciencia.

Gracias, Minji. Me ocupare de todo, así que no tienes por que preocuparte por esto.

Si.

Equipo de diseño. Déjenme saber todo antes de que procedan con algo.

¿Por qué tenemos que hacer eso?

Por que el concepto de ChaAndy, la historia, y la promoción...

Deben saber que soy la que lidio con todo, ¿verdad?

¿No cree que debería al menos compartir el concepto con el personal administrativo?

Piénselo.

Robar el trabajo duro de alguien como alguien sin auto respeto

no es algo que un diseñador deba hacer, ¿no lo cree?

Voy a recogerte en la tarde.