Sliders

Berapa lama kita disini, Q-Ball?

Kurang lebih 5 hari.

Setidaknya itu terlihat seperti San Francisco.

Kita sudah melewati jalan itu sebelumnya.

"Berjam-jam lebih lama di perpustakaan"?

Apa itu? Tchaikovsky?

- Aku terkesan, Tuan Brown. - Aku tahu semua jenis rambut panjang.

Jika kau memainkan permainan, kau harus menghargai kebesarannya.

Lihat itu. Itu Albert.

Hei, lihat, di atas sana.

Tuan Mallory? Permisi.

Bisakah aku minta tanda tanganmu?

Uh...

- Bisakah aku minta tanda tanganmu juga? - Tentu.

Tulislah untuk Sigmund.

"Sigmund. "

Aku ingin berada di akademi decathlon sepertimu.

Kau ilmuwan terbaik di dunia, Quinn.

Professor Arturo, kau juga.

Ibuku adalah penggemar beratmu.

- Benarkah? - Dia punya semua bukumu.

Oya?

Aku berikutnya! Aku berikutnya!

Kalian siapa?

- Aku tidak tahu. Kita siapa? - Aku tidak tahu.

- Kalian yang paling hebat! - Terima kasih!

Profesor, aku sudah mendengar semua rekamanmu!

Benar-benar beruntung bertemu denganmu disini.

- Aku ingin tahu apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.

Kau sudah menjadi inspirasi bagi kita semua!

Permisi. Ada apa ini?

- Ini Quinn dan Maxie. - Apa?

Quinn Mallory? Tuan "All-America," Tuan "All-Everything"!

Itu di sebelahnya adalah Max Arturo.

Kemana saja kau? Mereka adalah "Peluncur."

Peluncur?

Mari kita pergi dari sini.

Bawa mereka.

Oke, semuanya dapat.

Aku harus pergi. Maafkan aku. Maafkan kita, semuanya.

Tolong jangan pergi.

Itu adalah neraka.

Mengingatkanku pertama kali aku memainkan Apollo.

"Rembrandt kecil dan Shandells," kembali ke awal tahun 70-an.

Kalian tidak apa-apa?

Mereka berpikir seolah-olah aku adalah bintang akademik.

Kita jelas telah tiba di dunia di mana mereka menganggap

prestasi intelektual dengan sanjungan yang sama

dengan kita memberikan pada artis atau atlit.

Sebaliknya masuk akal jika kau bertanya padaku.

Apa kau dengar mereka menyebutmu apa?

- Kau adalah "Peluncur." - Apa?

Tuan "All-World" Quinn Mallory dan Profesor Arturo.

Kau seharusnya telah meluncur beberapa bulan yang lalu.

- Mereka benar-benar menyebut kita Peluncur? - Ya.

Teman-teman, kau tahu ini artinya apa?

Jika kita adalah peluncur, kembaranku berarti sudah membuat mesin waktu.

Pak sopir, 4159 Blue Jay Way. Cepat.

- Rumahmu? - Rumahku.

Jika sistem di sini, kita tidak harus mengkonfigurasi ulang pengatur waktu...

kita bisa menyetel sistem otomatis. Kita akan pulang!

Bagaimana jika kau bisa menemukan dunia baru

di sini di Bumi, dimana segala sesuatu menjadi mungkin?

Planet yang sama, dimensi yang berbeda.

Aku menemukan lorong waktu.

- SLIDERS, S01E07 Eggheads - Subtitel oleh Spongebooobs ( Reno Andrica )

- Apa itu ibumu? - Kuharap bukan.

Tuan Mallory, ini kejutan.

Aku tidak berharap kau kembali.

Tuan Arturo?

Halo.

Aku takut kau menguntungkanku.

Dana Bingham, dengan Bay Point Realty.

Tuan Mallory memintaku untuk menjual Rumahnya.

Tentu saja itu akan terjual lama,

jika kau tidak meminta harga tinggi.

- Kemana saja kalian? - Nyonya Bingham...?

Apa ibuku disini?

Aku tidak tahu. Aku tidak pernah berhubungan dengannya

sejak dia dipaksa untuk pindah kembali ke timur.

Benar.

Kita belum memindahkan perabotannya, kan?

Selalu menyusahkanku, kan?

Tidak, kau bilang kau ingin melestarikannya untuk penjualan.

Aku ingin tahu apakah kau akan memaafkan kita, hanya untuk saat ini?

Terima kasih.

Keanehan mengarah ke kegilaan.

Penyitaan Bank? Penjualan rumah?

Bagaimana mungkin jika kau adalah seorang bintang terkenal?

Rumahmu istanamu.

Hei, Quinn!

Lihat...

kau ada di bungkus "Weeties".

"Sarapan orang jenius."

Jika kau adalah bintang iklan, bagaimana kau bisa bangkrut?

Bagaimana dia bisa tahu? Dia bukan dia.

Mungkin aku kehilangan sesuatu. Aku tidak tahu.

Bagaimana bisa kau selalu mengajukan pertanyaan bodoh?

Semoga ada. Semoga ada.

Apa-apaan ini?

Tidak mungkin.

Jangan putus asa, Tuan Mallory.

Mungkin di laboratorium universitas.

Hei, lihat ini. Ini seperti kuil.

"All-American Academic Excellence, Quinn Mallory. "

"Pemain Paling Berbakat,

Kejuaraan Akademis Sekolah Tinggi California."

"Fisikawan TV Terbaik Tahun ini"?

Hei, lihat ini.

- "The Dream Team"? - Coba kulihat.

Sepertinya aku memiliki dua pilihan.

Kita dapat menghindari semua kontak dengan dunia ini,

dan dengan demikian, mungkin melewatkan kemungkinan

bahwa mereka memiliki teknologi untuk mendapatkan kita pulang dengan selamat.

Atau...?

Kita dapat mengasumsikan identitas ganda kita.

Setidaknya sampai kita menemukan mesin waktu.

Quinn, mungkin itulah solusinya.

Kau hanya bisa menjadi Quinn ini.

Kita bisa mencari di sekitar. Aku yakin kita dapat menemukan peralatan dalam waktu singkat.

Jika kita menemukan mesinnya, bisakah kau memperbaikinya sehingga kita bisa kembali pulang?

Ini kesempatan terbaik yang kita punya sejak kita mulai.

Nah, Tuan Mallory, itu terserah kau.

- Aku tidak percaya itu. - Ini Quinn.

- Dan Profesor Arturo. - Mereka kembali!

Profesor Arturo. Kau kembali dari peluncurmu.

Dan Quinn Mallory!

Aku terkejut kau kembali tidak ada berita.

Kami sedang berusaha untuk menghindari publisitas pada saat ini.

Masih ada kekakuan pada prototipe yang harus kita keluarkan besinya.

Kupikir akan kuteliti di kantor.

Tapi, kantormu ada di belakang sana.

Tidak, itu kantor Ketua.

Kau masih Ketua-nya.

Profesor Wertz tidak akan berani mencoba untuk bergerak di saat kau sedang cuti.

Oh, kukira dia tidak akan.

Jadi senang melihatmu, sahabatku.

- Kau harus memaafkan kami sekarang. - Tentu.

Hai.

Profesor Arturo, Selamat datang kembali.

- Bagaimana meluncurnya? - Sukses.

Semua orang sudah bertanya tentangmu.

Oh, betapa menyenangkan. Permisi.

Di sini, akan kubukakan.

Wow.

Ya, baik...

Aku punya selera yang bagus.

Jangan terlalu mengacak-acak. Kita pergi 5 hari lagi.

Jika kita beruntung.

Mungkin ada informasi tentang lab dalam file ini.

Akan kuperiksa ini.

Rasanya aneh menggeledah barang orang lain.

- Ah-ha. - Dapat sesuatu?

Ya. Sebuah tagihan telepon dengan alamat rumah dan nomor teleponku.

Cobalah. Mungkin berhasil.

Halo?

Oh, halo... apakah ini benar rumah Maximillian Arturo?

Max, apa ini kau?

- Kenapa kau menutup telepon? - Ada seorang wanita di rumahku.

Nah, mungkin dia tahu sesuatu.

- Halo? - Jadi... kau kembali.

Mari kita Keluar dari sini!

Permisi...

Tuan Mallory, gosip sudah menyebar ke seluruh kampus.

Mereka ingin kau turun saat latihan.

Latihan?

Ya, latihan.

Ini adalah permainan pikiran. Menjadi pintar tidak cukup.

Kau harus cepat, fokus.

Sebutkan nama 4 nucleotida yang terdiri dari DNA!

Adenine, cytosine, thymine, guanine!

Sebutkan 5 nama era geologi utama.

Archean, Proterozoic, Paleozoic,

Mesozoic, Cenozoic!

Partikel dasar... Wilson?

Hadrons... leptons...

Wilson, ada apa denganmu?

Itu Mallory.

Mallory! Sialan kau!

Aku melanggar aturan untukmu sampai mereka terlihat seperti pretzel,

dan kau meninggalkanku untuk salah satu eksperimenmu.

Kau pemandangan yang indah.

Terima kasih Tuhan kau disini, nak.

Buat 5 kelompok, anak-anak, sementara aku ngobrol dengan kaptenmu.

Mari kita bicara.

Kau dapat bertemu dengan timmu nanti.

Ada apa, Wilson? Kecewa?

Hei, "superstar." Bagaimana kabarmu, bro?

Bagaimana rasanya kembali lagi, Quinn?

Baik... ini lokerku?

Seharusnya.

Aku membawanya padamu, Quinn.

Siapapun yang menghilang selama setengah musim,

dan muncul tepat waktu untuk final,

pelatih akan menyerahkan apapun.

Pelatih merasakan kemenangan.

Hei, Wilson, sepertinya kau berada di bangku cadangan, sobat.

Hentikan itu.

Wilson menggantikanmu ketika kau pergi.

Halo, ini Wilson. Biarkan aku berbicara dengannya.