King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

.. من يريد الإنتقام

يجب أن يحفر قبران

الحلقة الاولى

..ذلك سونغ جونغ 1

لنذهب

حسناً

! خرجوا رجال المباحث من خلال درج الطوارئ

! جهز سيارة الان, سيارة

بسرعة بسرعة

! إركضوا, إركضوا

إن رجال المباحث بعمل

نحن بأربع سيارات

هم يبحثون ويصادرون

الموقع غير معروف بعد

نحن نتابعهم الآن

هو يتوجه للبيت الأزرق

السيدة الأولى وصلت

سنبلغ عن الاخبار العاجلة

لُوحظ أن رجال المباحث يبحثون ويصادرون البيت الأزرق

هم يتحققون من السيدة الأولى جو دا هي التي تشتري مرشحين بــ10 بليون وون

... قريباً, سيكون هناك بحث ومصادرة بالبيت الأزرق

! نعم , لقد وصلوا للتو

هذا كان حدث تاريخي عظيم

للتجرؤ على التحقق من الخاطف ومصادرة البيت الأزرق

الآن, محاموا المدعي العام من المباحث

وصلوا للبيت الأزرق

هل هناك أي مشاكل بالتحري بالبيت الأزرق؟

هل الرئيس سيُستجوب ايضاً؟

هل السيدة الاولى ستُستدعى؟

هل هنالك أي دليل؟

هل ستأخذون السيدة الاولى الحالية للمحكمة؟

هذا تصريح يسمح للبحث بالبيت الأزرق من المباحث

.. الاولاد والفتيات من وُلدوا قريباً

عندما كنت صغيرة, كنت بنفس حالتهم

لرسوم أمي بالمشفى, كان لا بد أن اترك دراستي وعملي

.. بدلاً من كلمات مثيرة للشفقة

... عندما يوجد بجانبي شخص يشاركني افراحي وأحزاني

تمكنت من الإبتهاج وتشجيع نفسي

.. أيها الفتيان والفتيات الصغار

.. مع كل ذلك, اتمنى أن ترتاحوا وتأكلوا

وتتمتعون بحفلة موسيقية صغيرة

شكراً لكم

لدينا مشكلة

.. المجموعة2:إذهبوا لمكتب السيدة الأولى وغرفة إستقبالها

.. المجموعة 3 و4 : مخزن عائلة الرئيس

.. المجموعة واحد: غرفة السيدة الخاصة وغرف النوم

معي

حسناً

المدخل الرسمي لغرفة السيدة لا يمكنك دخوله بدون إذن

لهذا لدينا تصريح

.. بدون إذن السيدة الأولى

هذا غير مسموح

إذن يجب أن اقابل السيدة الأولى

أين هي؟

من معي المدعي جاؤوا ولديهم تصريح

إنني انصت للموسيقى

إن الامر جدي اكثر مما تعتقدين سيدتي

اخبرهم أن ينتظروا حتى ينتهي الأداء

سنبدأ البحث والمصادرة

حسناً

هل قلت أنك كنت مرسول من المباحث؟

أيجب أن ندخل الإثنان للغرفة؟

سيدتي

ألا تدرك أنهم يرديون إذلالي؟

هم يخططون لإذلالي أمام الناس

... الرجال الذين يدخلون لغرفتي

ويبحثون, صحيح؟

إتبعني

تعتقد أن هذه طريقة للإنتقام؟

انت مازلت طفولي جداً

انتِ زوجة الرئيس بالفعل

يجب أن تتحدثي بإحترام أكثر

أيتها السيدة الاولى

المباحث؟

عندما وقت التحقيق والتحري ينتهي

عد لعملك الذي تدعوه بالمباحث

ماذا يمكنك أن تفعل بذلك؟

وضع قليلاً من الحرج بنفسك, وانت بطريقك للعودة

أمازلت لا تعرف؟

ماكنت لابدأ لو لن اعود بأي شيء

لدي 10 بليون اقدمها لأي مرشح

الإشاعات حول إنتخاب الرئيس وزوجي

أُستعملت فوراً

لكن ليس هناك دليل

هل يمكن ان تفتحي الخزنة؟

جلبت تصريح حتى

لذا يجب عليّ ذلك

أيعقل أن تتهم الرئيس لانك تشك فحسب؟

لا أهتم بالرئيس

أهتم بالسيدة الاولى

مررت بما يكفي من العار

سأرد لك هذا

بعدما اكوّم الكثير من الإهتمام

لن ينتهي الامر بمشاعر الخزي فحسب

... لو المرأة التي احبوها البلاد ودعموها كانت

قاتلة

إن المباحث مجرد نظام

يبدأ العرض الآن

.. القاتلة

.. السيدة الاولى

لمَ قتلتِ إذن؟

لمَ قتلتني؟

! لمَ قتلتني؟

هل هذا جوابكِ؟

هل ستقتليني مجدداً؟

أي نهاية تريدها؟

هذا ليس المكان الذي ينبغي أن تبقي به

عودي لمكانك الأصلي

إلى قرية سفح التل السيئة, مدينة الأكواخ

.. بقدميكِ

عودي للمكان الذي تنتمين إليه

! فليجلس الجميع

! السيدة الأولى

! رجاء ردي أيتها السيدة الأولى ! هذه حالة جدية

إكسره

دا هي

كيف اصبحنا هكذا؟

.. كنت اتسائل

كيف ستكون نهايتنا

ربما هذه النهاية, صحيح؟

قبل 12 سنة

تمتعوا بالطعام

شوربة كرنب الفاصولياء الصغير المنعشة

اوجا, سأذهب لسيؤول بعد الفطور, هل لديكِ اي شيء تريديني اقوم به؟

أليس لديك حبيبة؟ أليس لديك أي شخص تلتقي به بالعطل؟

حبيبة؟ هي بالفعل بجانبي

نونيم, لمَ لا نقوم بصياغة قصة حب؟

إبتعد

هاري

لقد ربيتك بصعوبة

لا تشرب بسيؤول وتعود بالصباح

... بما أن السيد جانغ جا سا سيأتي بالصباح بالغد

حسناً

كعكة التيرامستو التي اشتريتها آخر مرة, أيجب أن اشتريها لكِ مجدداً؟

نعم او لا , إفعل ما تريد

عندما تنظرون للانسة هونغ آهن شيم, ألا تبدو جذابة؟

لمَ لا تقول أنه ستتزوجها كرجل؟

! الانسة هونغ آهن شيم هي الأفضل, الأفضل

لمَ تستمر بالتفوه بالهراء أيها النذل؟

.. ايقوو

هذا كل ماتقدر عليه؟

! هذا الوغد

أهو صعب لهذه الدرجة للحصول على بعض المال بالضرب؟

! اولئك الاوغاد

!هيونغ - تنحى جانباً -

هاري هيونغ, انا من إرتكتب خطأ لذا إتركهم

انا إرتكبت خطأ, لذا لنذهب فحسب

مالخطأ الذي إرتكبته؟

مالذي قمت به حتى يضربونك؟

هذا صحيح, لقد إرتكبت خطأ

إتركني - ! هيونغ -

.. اولئك الاوغاد, بجدية

ليس صحيحاً أخذ المال من اولئك الذين لا يملكون شيء, حتى لو ليس لديك أمر آخر تفعله

هذه آخر مرة

هذه آخر مرة ستفعل هذا حسنا؟

قلت انني فهمت! لكنلو شخصاً تدين المال يجب أن يعيده

إذن لمَ لا تتلقى المال منهم بدون هذا؟

هيونغ, إنهم حقاً قويون

يطلبون المال, لدرجة أنهم سيأكلونك حتى

! لم ارى فتاة مثلها من قبل, مطلقاً مطلقاً

فتاة؟

نعم

.. أيها الوغد

أهذا منزلها؟

كن حذراً

الإسبوع الماضي عندما اتيت كل شيء طار

الاواني واشياء كهذه تطير

هي مجنونة كلياً

هيونغ, هل يجب أن اناديخا؟

تدعو من أيها الشرير؟

.. هذا النوع من الناس

يحتاجون لضربة اولى

! ماهذا؟

.. ربما

! هي ميتة

! لو شخص ميت ماذا تفعلين إذن؟ هناك شخص ميت! لماذا؟

! عودي لوعيكِ

! إستيقظي

! تبيك باي ! تيك باي

! إستدعي سيارة الإسعاف بسرعة, بسرعة

.. دا هي وانا تقابلنا هكذا مجدداً

منذ إفترقنا قبل 7 سنوات

.. دا هي, هذا والدكِ

واخاكِ, حييّهم

أمك ايضاً ستأتي لاخذك اوبا

هاري اوبا

ألديك النرد الآن؟

هذا انت وهذا انا

خذها كلاها

على الأقل يمكننا أن نبقى معاً هكذا وكل شيء سيكون جيد

... هاري أخبر دا هي أن تكون بخير وتعيش بهناء, انت وتيك باي سوف

! إرحلي

ألن تساعدها لتنهض؟

! إعتذر إليها

هاري اوبا, كن بخير

عندما تستيقظ المريضة سندعوك , رجاء إرتح

رجاء إعتني بها جيداً

! هيونغ, أهي حقاً دا هي؟

ألا تعرف؟ إنها دا هي

لكن, دا هي قابلت امها الحقيقة ورحلت