Release info

Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem 2023 NORDiC ENG 1080p WEB DDP5 1 H 264-YOLO
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-08
Downloads: 50
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

NEW YORK CITYN VIEMÄRIVERKOSTO

Kuunnelkaa. -Kyllä.

Nappaamme tri Baxter Stockmanin.

Hän oli TCRI:n johtava tiedemies, josta tuli epäluotettava.

Hän varasti miljardien arvoisen tutkimuksen ja loi -

todellisen mutantin.

Hän on piilossa hylättyyn rakennukseen kyhätyssä labrassa.

Kullekin teistä on tehokas antimutanttineutralisoija.

Mitä Stockman onkin tehnyt, tällä saa sen tekemättömäksi.

Cynthia Utrom koordinoi toimintaa päämajasta käsin.

Onko lisättävää, Cynthia?

Tehtävä on äärimmäisen tärkeä.

Epäonnistumista ei katsota hyvällä.

Tuokaa minulle Stockmanin mutantti -

ja se, mitä hän käytti sen tekemiseen.

Siinä kuulitte! Aseet valmiiksi. -Kyllä!

Tein sen, pikkuiseni. Mönjä on nyt täydellistä.

Jännittääkö sinua isin puolesta?

Ystäväni TCRI:ssä haluavat käyttää sinua aseena.

En sallisi sitä.

Mutta olemme nyt turvassa.

Pian teen sinulle veljiä ja siskoja.

Meistä tulee todellinen perhe.

Minulla ei ikinä ollut perhettä, pikkuinen.

Kukaan ei pitänyt minusta.

Tunsin enemmän yhteyttä koe-eläimiini -

kuin ihmisiin.

Joten sinun ja sisarustesi kanssa...

Luon perheen.

Voimme viimein olla onnellisia.

Liikettä! -Antaa mennä!

Levittäytykää!

Liikettä!

Seis! Liikkumatta! -Valaistaan häntä.

Missä näytekappale on?

Se ei ole täällä.

Hetkinen, olkaa varovaisia. -Hiljaa.

Tuolla!

Älkää ampuko! Haluamme ne elävinä!

Liikkumatta.

Ei! Älkää ampuko!

Kemikaalit voivat räjähtää!

Ei!

Mennään sisään. -Jep.

Cynthia, olen pahoillani.

Menetimme kaiken.

Tuokaa se, mitä löydätte.

Kopioimme hänen tutkimuksensa,

menipä siinä miten pitkään hyvänsä.

Baxter Stockmanin luomusten pitää jäädä henkiin!

Ja samalla uuden elämänmuodon.

15 VUOTTA MYÖHEMMIN...

Mestari Tikku on antanut meille hyvin tärkeän tehtävän täksi illaksi.

Kohde on kadun toisella puolella.

Huomaamattomasti ja ovelasti -

soluttaudumme ihmisten maailmaan ja haemme...

Vähärasvaisen jogurtin.

Jogurtin... -Selvä, Batman.

Yritän saada teidät innostumaan. -Anna se lista.

Mitä muuta saamme?

Neljä rasvatonta maitoa, jätskiä... -Kivaa.

...hedelmiä ja vihanneksia,

ja ekstrasuuren pussin tortillasipsejä.

Pidän juustonaksuista.

Hän painotti ekstrasuurta kokoa. Alleviivasi sen kahdesti.

Donnie, hoidat hygieniatarvikkeet. -Selvä.

Raph, vastaat ruokakomerosta.

Mikey, tehtäväsi on roskaruoka. -Jepulis jee.

Muistakaa, ihmiset eivät saa nähdä teitä. Minkä vuoksi?

"Ihmiset ovat maailman pohjasakkaa. Heitä vältät etkä taatusti moikkaa.

He muunlaiset olennot haluavat murhata,

ja kontaktin seuraus on varma kuolema."

Tarkkaan ottaen se on ennakkoluulo, mutta niin isä opetti.

Ihmiset vaikuttavat oikeasti aika siisteiltä. Beyoncé.

K-popia ei olisi ilman heitä -Drake on kaikista siistein tyyppi.

Menisin brunssille Tom Bradyn kanssa.

Guy Fieri vaikuttaa hauskalta.

Olen aina halunnut Flavortowniin.

Meistä ihmiset ovat siistejä, mutta meillä on tehtävä.

Menoksi!

"Menoksi, olen Leo." -"Olen johtaja."

Kuulostat vilustuneelta.

KAMERA 2

PROTEIINIPULVERI

Manhattanilla tapahtui taas kauhea rikos,

nimittäin julkea ryöstö.

Teollinen tehonmuunnin varastettiin kuljetuksen aikana.

Poliisi pelkää sen liittyvän -

viimeaikaiseen varkaussarjaan.

New Yorkissa pelätään.

Vanhemmat vaativat ulkonaliikkumiskieltoa, kunnes rikollinen saadaan kiinni.

Mutta ainut johtolanka on salaperäinen nero,

joka tunnetaan kaduilla -

Superkärpäsenä.

Ei hullumpaa. Onnistuimme.

Viedään ostokset... -Mitä?

Olimme ulkona vain tunnin. Ei lähdetä vielä.

Älkää viitsikö. Emme enää aikoneet tehdä tätä.

Viime viikolla Knicksien peli,

sitä edellisellä Adelen konsertti.

Hän lauloi upeasti! -Se oli uskomatonta!

Jos Tikku saa tietää, joudumme arestiin.

Se erakko ei tiedä, kuinka kauan jutuissa menee.

Hän luulee, että kulmakauppaan on kolmen tunnin matka.

Lupasimme, että pelleily on ohi.

Hei. Brooklynissä on ulkoilmaelokuva.

Toivottavasti se on hauska. -Väkivaltainen.

Rauhoitu, Raph.

Älä murjota, Leo, mennään!

Hyvä on. Odottakaa!

Vau.

Hurja liivi.

Haluaisin nuo hiukset. -Haluaisin hiukset ylipäänsä.

Kaljuunnuimme varhain.

Onko tuo kuin oikea lukio?

Kyllä, lukiossa voi kaapata paraatin milloin tahansa.

Voitteko kuvitella? -En ole yhtään kateellinen.

Antaa mennä!

Ehkä vielä joskus olemme suosittuja kuin Ferris Bueller.

Niin. Ehkä vielä joskus.

Lähdetään kotiin.

Mennään, kaverit.

On ihanaa olla nuori ja vapaa liikkumaan!

Olkaa hiljaa. -Ole itse.

Kuiskaan. En voi olla hiljempaa.

Minä pidän valkoista kohinaa. -Mikey, lopeta.

Tuo tekee siitä kovempaa.

Pojat, missä olitte?

Olin huolesta sekaisin! -Anteeksi, isä. Me...

Oli yksi juttu...

Kissa, ja minähän pelkään niitä...

Aivan, kissa. -Hetkinen.

Sanoitte menevänne vain ostoksille.

Missä olitte?

Siellä oli... -Kissa oli...

Anteeksi, Tikku. He halusivat nähdä elokuvan,

ja yritin puhua heidät ympäri. -Leo!

Mitä? Katsoitteko elokuvan ihmisten kanssa? Yäk!

Leo, senkin rotta. -Hei.

Älä käytä sitä sanaa noin.

Elämme vuotta 2023. -Anteeksi, isä.

Ei hätää! Katsoimme elokuvan ja palasimme! Kaikki hyvin!

Unohditteko te?

Ettekö muista, miksi ihmiset ovat kuvottavia hirviöitä?

Miksi he ovat vaarallisia? Miksi he lypsävät meiltä veremme?

Isä, meillä ei ole edes nännejä!

Kerron tarinan uudelleen.

Vanhenen vuoden joka kerta.

Vastustelette, joten kerron pitkän version.

Ei, ei!

Kaikki alkoi 15 vuotta sitten.

Olin parikymppinen nuori rotta.

Katsokaa minua! Olin tosi söpö. Olin maailman huipulla.

Ei, en ollut. Olin pohjalla. Se oli kamalaa!

Kukaan ei pitänyt minusta. Minulla ei ollut ystäviä.

Pesukarhut eivät pitäneet minusta. Eivätkä koiratkaan.

Tiedättekö, kuka vihasi minua eniten?

Ihmiset!

Minulla oli yksi ystävä. Torakka.

Tulimme hyvin toimeen. Hänen oli nimeltään Kevin.

Ja sitten söin hänet.

Eräänä päivänä -

kaikki muuttui.

Olitte ensimmäiset oliot,

jotka eivät halunneet tappaa tai syödä minua.

En voinut jättää teitä sinne.

Olitte peittyneet mömmöön, jonka joku kaatoi viemäriin.

Mitä se sitten olikin,

se muutti meitä.

Koska olin vanhempi, minusta tuli vanhempi rottaherra.

Olitte vauvoja, ja pysyitte vauvakilpikonnaolentoina.

Jos sitä miettii, siinä ei voisi olla enemmän järkeä.

Se oli outoa, mutta meistä tuli perhe.

Oho!

Ihmisten maailma oli pakkomielteenne,

joten päätin yrittää.

Vau!

Vau!

Olen pahoillani. Anteeksi.

Se ei sujunut hyvin.

Luoja, se on rottamies! -Rottamies?

Katsokaa! Rottamies!

Se on vain huono Mikki Hiiri -asu.

Se on oikea! Koskin siihen!

Mutanttirotta!

Tappakaa rottamies!

Pojat!

Mikey!

Tuolla hän on! -Tuo ei ole kissa. Se on rotta!

Sinä päivänä lupasin, ettei teihin sattuisi enää ikinä.

Minun piti selvittää ninjutsun muinaiset salaisuudet.

Miten tehdä ruumiista tappava ase.

Ja selvitin ne.

KERRY LIN ITSEPUOLUSTUSOPAS

5 HELPPOA BO-TEMPPUA

Olen ninja.

Luulimme tarvitsevamme ihmisten maailmaa, mutta tarvitsimme vain toisiamme.

Siksi olen niin tiukka.

Minulla on vain teidät.

Eikä minulla tule olemaan muuta.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left