Rock Dog

Glorioso, ¿verdad?

Las ovejas que vivían aquí la llamaron Montaña Nevada.

Los mastines protegen a los pueblos en estas partes.

Es una tarea que su clase ha honrado por generaciones.

Y este es Bodi.

Puede que no parezca importante ahora, pero solo esperen un poco.

Aquí se lleva una vida simple.

Se produce lana. Se hace música.

Y esa canción que tocan, es la única que saben.

Para mí, es el paraíso.

Y la ciudad de dónde vengo ya es un recuerdo distante.

Pero ni el paraíso está libre de problemas.

Porque donde hay ovejas, están estos sujetos.

Los lobos no contaban con el arma secreta de Khampa.

La mortal pata del mastín.

Nacida del fuego encendido muy adentro del ser.

Linnux y su grupo fueron tan golpeados, que creíamos que no volverían.

Pero Khampa pensó de otra manera.

Creó un ejército.

Y empezó a entrenar a Bodi.

Cuando Bodi se concentraba, claro está.

Ese fue el fin de la música en el pueblo.

Khampa dijo que era una distracción.

Que teníamos que estar vigilantes.

Las cosas por aquí se volvieron más y más calladas.

¡CUENTO CONTIGO!

¡SILENCIO! ¡VIGILA! ¡QUÉDATE EN EL PUEBLO!

Hasta que un día...

Qué mal que los tengan encerrados así.

Es verdad.

- ¿No deberías estar en otro lado? - ¿Yo?

¡Es verdad! Nos vemos, Fleetwood.

Hablaremos luego, eh.

¡ESTÁN AL ACECHO!

ESTE ES EL ENEMIGO ¡MANTENTE LISTO!

CUIDADO CON LOS LOBOS

¡Buenos días, muchachos!

- Hola, Floyd. - Buenos días, Bodi.

Hola.

¡Formarse!

Sigan al mastín delante de ustedes.

¡Avancen!

Llegas tarde. De nuevo.

Lo siento, papá.

Quietos, está bien. Regresen aquí. Solo un segundo.

Así está bien.

Muy bien, oigan. Sepárense.

Dejen de hacer tonterías.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

¿Dónde está Carl?

Hola.

¡Vamos! ¡Rápido!

¡Vamos! ¡Muévanse!

Solo para atrás. Ven aquí. Ajustando. Muy bien.

¡Atención!

Abran bien los ojos, tropas. Pueden estar en donde sea.

- No veo nada. - ¿Tienes los ojos abiertos?

Sí, aquí vamos.

¿Por qué nos vestimos como perros, Khampa?

¿En verdad?

Si el enemigo cree que aquí hay un ejército, no nos invadirán.

¡Ya hemos repasado esto! ¡Vamos!

¡Eso es!

Juro que son un grupo de animales que no pueden pensar por sí mismos.

Sí. Bueno, me iré y...

¿A dónde vas?

- ¿Terminaste tus tareas? - Sí.

- ¿Llenaste los estantes? - Totalmente.

- ¿Quitaste la lana del desagüe? - Ayer.

- ¿Toallas secas? - Y muy esponjosas.

- ¿Nuevas cabezas pintadas? - Doble capa.

- ¿Y las tarjetas? - Clasificadas.

Ahora, creo que no lo había mencionado pero el reloj ha estado...

¿Rechinando? Lo aceité hace dos días, señor.

Quise decir, papá. Bueno, nos vemos luego.

¿Y qué tal tu mortal pata del mastín?

Traigan el maniquí.

De acuerdo.

- El lobo se acerca. - Sí.

- Te ve. - Cielos.

Aquí viene.

- Viene hacia ti. - De acuerdo.

¡Está casi encima de ti! ¡Está en tu cara!

Fallaste. Tardaste mucho, todos están muertos.

- Papá, puedo... - Bodi.

Debes encontrar ese fuego interno.

- Encuentra esa pasión. - Sí.

¿De acuerdo? Odia al lobo.

- Odio a los lobos. Los odio. - Así está mejor.

- No los soporto. - Muy bien.

- ¡Solo quiero patearlos! - ¡Usa eso!

¡Sí! ¿Viste eso? ¡Gesto de victoria! ¡Doble gesto de victoria!

¡Golpeé al lobo!

¿Lobo? ¡Lobo!

¡Cálmense! ¡Falsa alarma!

Lo siento, papá.

¡Entra! ¡Vas a hacer que nos descubran!

- Entonces, no hay un lobo. - Creo que no.

¡Pata de mastín!

Vamos.

Es inútil.

¡Váyanse!

No, ¡vuelvan!

¡Deténganse! Por favor.

¡Oigan!

¡Se les cayó algo! ¡Oigan!

Se les cayó algo.

Otro clásico del único e incomparable Angus Scattergood.

Angus Scattergood.

Y tenemos a la leyenda misma al teléfono en este momento.

Angus, siempre nos emociona.

Bueno, si ustedes se emocionan, todos se emocionan.

Cuéntanos, ¿cómo va tu nuevo sencillo?

El nuevo sencillo va bien.

Solo faltan los últimos retoques.

Estoy tratando de volver a mis raíces.

Ya sabes, donde todo comenzó.

¿Dónde comenzó todo?

Recibí mi primera guitarra de seis cuerdas cuando solo era un gatito.

Y la música empezó a fluir, y las palabras, ya sabes...

Después de que empecé, no podía volver. Ya sabes, quedé atrapado, en verdad.

Luego vine a la ciudad, al Parque del Rock 'n' Roll,

porque estos músicos se han hecho cargo de todo, amigo.

Y encontré una banda que necesitaba un guitarrista y el resto es historia.

Historia y geografía y un poco de matemática.

Asombroso.

¿Tienes algún consejo para los que quieren ser músicos?

Toquen la música que les gusta y nunca se detengan.

Incluso si sus padres les dicen: "¡Basta!". No se detengan.

¿Papá?

Te tengo grandes noticias. Noticias fabulosas.

He decidido convertirme en músico.

¿Qué? ¿De dónde...?

¿Entraste al...?

Mi hijo, el ladrón.

Lo sé, lo siento, mira, ¡hay un sujeto que se llama Angus!

Y me contó acerca del Parque del Rock 'n' Roll,

y de encontrar mi banda.

Y era la respuesta a la pregunta de mi vida, papá.

¿Comprendes?

Ahora tendré que cambiar el cerrojo.

Como si esas cosas crecieran en los árboles.

Si sintieras lo que siento. Escucha.

Detente. Ahora, Bodi.

Es suficiente. Dámelo. Dame la...

¡Bodi! ¡Dámela! Dame...

¡Ven aquí!

¡Dámela!

No serás músico, Bodi.

Serás un guardia.

Y cuando entres en razón, vendrás aquí

y me entregarás ese creador de ruido,

y simularemos que esto nunca sucedió. ¿De acuerdo?

Tomaré tu silencio como un "sí".

Me gusta ruidoso Me gusta ajustado

Me gusta que sigan el ritmo Toda la noche

Así me gusta

Así me gusta

Así me gusta mi rock and roll

Así me gusta

No es malo, ¿eh?

Creo que llaman a los sujetos como él "sabios".

Y nos traerá problemas tarde o temprano.

Creo que temprano.

Me gusta que el oso coree muy alto

El sonido del ritmo como si no se fuera a acabar

El muchacho está empezando a molestarme.

¿No tiene la edad para tomar el cargo?

Si la tiene, Floyd, pero no se lo toma en serio.

No desde que esa cosa cayó del cielo.

Ahora todo se trata del rock and roll.

- Y alguien llamado Dingus. - Sí.

Creo que yo era así a su edad.

No me interesaba ser peluquero.

Me apasionaba la astro física.

Eso duró hasta que mi padre me mostró El libro.

- ¿El libro? - Espera un momento.

El libro.

Fotografías de lo que pasaría si las ovejas no se acicalan por mucho tiempo.

Dime cuando hayas visto suficiente.

Sí, un vistazo me hiela los huesos.

Aprendí el oficio desde el día siguiente y nunca miré atrás.

"Hiela los huesos".

Quizá eso sea lo que Bodi necesita.

¿Quieres que te preste El libro?

No, Floyd.

Tengo una mejor idea.

¡Bodi! ¡Abre la puerta, hijo!

¡No lo hagas!

No puedo evitarlo, papá. La música está en mí.

Angus dice que es como una fiebre que te atrapa y nunca te deja ir.

Me decepcionas, hijo.

De acuerdo, este es tu lugar.

Acostúmbrate. Nos vemos al amanecer.

- ¿Amanecer? - Sí, amanecer.

¡Primera hora de la mañana! ¡Final de la noche! ¡Vamos!

De acuerdo.

Amigos, vamos, basta.

- ¡Lobo! - ¡Lobo!

Cálmense, muchachos. ¡Soy yo!