Hate Crime

פשעי שנאה -

סת' פיטרסון

ברוס דיוידסון

צ'אד דונלה

סוזאן בלייקלי

ג'יאנקרלו אספוזיטו

פארה ווייט

GreenScoprion תורגם ע"י QSubs מצוות NeoTrix-ו

.בוקר טוב, ג'ק

.היי, קייטלין

.בוקר, מותק

?שכנים חדשים עוברים, נכון

.אני מניחה

?פגשת אותם

.לא, טרם

?אנחנו עדיין נפגשים מחר בבוקר

.כמובן .תחבוש כובע-

מכיוון שאני רוצה לשמור שראשך .היפה יהיה קריר

.בסדר

.היי, תודה רבה לך

?אין בעיה. אתה הבעלים החדש .כן. זה אני-

ברוך הבא לשכונה. אני רובי .לווינסון. אני השכן שלך

.בסדר, כריס בויד

?צריך עזרה בפריקה

.לא. הכל בסדר .עזרה תגיע בקרוב

?אתה בטוח

,בסדר, אם תשנה את דעתך .אני נמצא שם

.אני מעריך זאת. נחמד להכירך .גם אותך-

.יברך אותך האל

?אתה מתכוון לצאת מהמיטה

?מה השעה

.השעה לקום

אני חייב לקנות מתנה .לחנוכת בית

?למי

.שכן חדש שעובר ?מתי-

.ברגעים אלו. הרגע פגשתי אותו

?איך הוא

.נראה נחמד

.יכולת לסגור את זה

.מצטער .כן-

?מדוע אני עושה זאת שוב

.מכיוון שאתה חייב לי

אתה תהיה חייב לי .אחרי זה

.שלום

.היי, בנאדם

?למה שלא תעלה לשם .בוא נפרוק את הדבר הזה

.בסדר גמור

!טריי

.מצטער. התרגשתי יותר מדי

.אני מתחתן, אתה יודע

.כן, שמעתי .נתראה אחרי העבודה-

חכה. חשבתי שאנו .אוכלים יחד צהריים היום

,אתה צודק. כמו שאמרתי .נתראה בצהריים במסעדה

!אלטון, קדימה, בנאדם

!טריי

?אחי, ראית את זה

.ביי .ביי ביי-

.לאן שתלך

?בטוח שאינך צריך יד נוספת

.פתח את זה

בוא נראה מה הכסף שהרווחתי .בעבודה קשה השיג לי

.לקח לזה קצת זמן להגיע לכאן

הפוך את זה לרשמי, מסגר .את זה, כדי שאוכל לפרוש

.כן, נכון, כאילו שזה יקרה .אתה תשגע את עצמך

.ולא נזכיר את אמא

?תפסת את זה ?כן, כן. את יכולה להביא מלקחיים-

.מלקחיים .תודה לך-

איני מאמינה שסירסנו .כל כך הרבה חתולים השבוע

?להביא את המספריים .כן-

?ג'ים, מה אתה מחפש

.שום דבר

.אני יכולה לעזור לך .אני יודעת היכן הכל נמצא

.אני מסתדר

.בסדר, בסדר

.יפה .כן-

?היכן הרסקוס

.על המדף מולך ?רואה אותם

.עקשן

.חדשות גדולות שם .כן-

.גם את, דרך אגב

?מה .עקשנית-

.אני לא

.בסדר, בסדר, לפעמים

.אך יש לי תירוץ .תמיד הייתי כזו

.הוא משתנה .אינני יודעת מה קורה

.בטח שהוא משתנה, אמא .הוא מזדקן

.שמור על פיך

.אולי כדאי שתצאי לדייט

?יש לך מישהו בשבילי

שניכם צריכים לצאת מהבית .ולדבר אחד עם השני

.כן, הוא לא ממש איש שיחה

,יש לו את הקבוצה הזו ,אתה יודע, שהוא מדבר איתה

.אז... שיהיה

כמובן, היה עוזר אם היה .לנו על מה לדבר

?כמו

...כמו, אני לא יודע .ילד, אולי

.או משהו אחר .או משהו אחר-

.אני יכולה לתרום ביצית

.זה היה בצחוק

,תודה לך. בבקשה .בלי ביציות, בלי ביציות

.אמא שוב הזכירה נכדים היום

.היא עקשנית

.כדאי... כדאי שנשקול זאת

?ברצינות

?למה לא

.עכשיו שזה יהיה רשמי והכל

.בוא נדאג לכל דבר בשעתו

?את רוצה תינוק

?את רוצה תינוק, נכון

,כאשר יצחק היה נער צעיר"

אלוהים ציווה על אברהם"

לקחת את בנו להר מוריה"

".ולהציע אותו כקורבן לאלוהים"

כעת, הסיבה לכך היתה רצונו .לבחון את אמונתו של אברהם

.איחרת

.סלחו לי, ילדים

אתה חושב שתוכל לנסות ?להגיע לכאן בזמן

כלומר, כל מה שאנו עושים .מהווה דוגמא לילדים האלו

.אני מצטער

ילדים, כריסטופר יסיים .את הסיפור

אני חייב לעבוד על הדרשה .שלי. נתראה מאוחר יותר

.ביי

זה היה מבחן אמונתו" .של אברהם

,אברהם אהב את בנו" אך לא היסס

,לעשות מה שצווה"

מכיוון שאמונתו באלוהים" ".היתה חזקה

?לא חבשת כובע, נכון .שמתי קרם הגנה-

.בסדר

?היי, בת כמה היית כשהתחתנת

.בת 16

בקושי גדולה מספיק לנגב ?לעצמי את התחת. -באמת

,הייתי חייבת לדעת

.אחרת צ'רלי היה ממזר

,הוא עדיין הפך לממזר .רק מסוג אחר

?תוכל להעביר לי את האת .בטח-

.תודה לך

.היתה לך חתונה באיומי רובה

!כן, אני מניחה שכן

.אז לא היתה לי ממש ברירה

מדוע אתה שואל אותי ?כל כך הרבה שאלות אישיות

.אל תספר לי שיש לך מישהי

.מצטערת

טריי שכנע אותי .לערוך טקס מחויבות

?מה

.זה כמו חתונה .רק לא חוקי

?למה אתם צריכים את זה

.כן, זו בדיוק הנקודה שלי

.אתם, ילדים

,אינני יודעת ,אך לא משנה מה זה

.אני בפנים

.אני אוהב את זו ?איזו מהן-

.את זו .לא-

.היא יותר מדי צעקנית

בחייך, הסכמנו על משהו .פשוט יותר

.בסדר, בחר אחת .אני שמח אם אתה שמח

בסדר, נוכל לראות את ?זו שבפינה, בבקשה

.כמובן, בהחלט

תמיד נוכל להזמין משהו .גם מהקטלוג שלנו

.בסדר

.תודה

?אתם מתחתנים

,אלוהים ישמור .אל תקראי לזה חתונה

.זהו רק טקס קטן

,אני אוהבת את זה .אני חושבת שזה מגניב

.כאשר שני אנשים... כן

.ברכותיי

לאחר 6 שנים, סוף סוף הצלחתי .לשכנע את הבחור הזה להתחייב

.זו האחת

סאמי סיפר בדיחות .די טובות היום

איך קוראים ל-100 מתרוממים ?בתחתית האוקיינוס

.התחלה טובה

?איך מצילים מתרומם מטביעה

.מורידים את הרגל מהראש שלו .לעזאזל

?בחייך, בנאדם, מה קורה

?פשוט תסתום, בסדר

?מה הבעיה שלך !סתום! סתום את הפה-

אינני אוהב לשמוע את ."המילה "מתרומם

.בסדר? זה מחליא אותי .אמור לו אתה-

,גורם לי לרצות להקיא

.אז פשוט סתום !אלוהים אדירים-

.השכנים המזדיינים האלו

אתה יודע, אנחנו תמיד .יכולים לעשות משהו לגבי זה

.כן, אני אעשה משהו

.בסדר גמור

.מסירה טובה, קונור

אתה רואה את ההבדל ?בהשלמת התנועה

.כן, אני מניח

.אתה תקלוט את זה

.בוא נכנס .אני רעב

.בואי, מתוקה

.היי

!פיבי

.מצטער על כך

היא באמת כלבה מתוקה .ברגע שהיא מכירה אותך

.אתה הולך לגיהינום

?אתה יודע את זה, נכון

ישו לא מת בשביל חטאייך .כדי שתוכל לעשות דברים סוטים

.אני יהודי

.שמור על גבך

?אתה מאיים עלי