McCanick
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم به همه ي پارسي زبونهاي عزيزم
امروز روز آفتابي ايه شايد يه سري ابر به شهرمون برسن
و دماي هوا مطبوعه چيزي در حدود 14 درجه است
و فردا صبح هوا ابري خواهد شد و دماي هوا به 25 درجه خواهد رسيد
ساعت 6 و نيمه و ببينيم اخبار ترافيک چطوره؟ استيو خبرات رو بگو
ترافيک وحشتناکه کلي ماشين سپر به سپر تو پل والت وايتمن قرار دارن
و به جز اون ها همه چيز خوبه و حمل و نقل عمومي هم سر ساعت و به موقع داره فعاليت هاش رو انجام ميده
خب ميريم سر وقت اخبار ورزشي
فيليز با پيتسبرگ امروز عصر رو در روي هم قرار خواهند گرفت
پايرتز در بابر سنت لوئيس شکست سختي رو روز شنبه متحمل شد
و فيليز 5 تا بازي رو توي خونه اش با پيروزي پشت سر گذاشته
صبح بخير
صبح بخير مرسي جوليوس
هريس کيفيت اين خيلي خووبه آره جني اين رو براي من خريده
ميذارمش داخل مرسي
بيا نه نه سلام من رو به کريس برسون
البته تو مرد خيلي خوبي هستي
دوباره من هستم يوجين مکانيک زنگ زدم که يه ميز براي امشب رزرو کنم
لطفا به من زنگ بزن اگه برات ممکنه خيلي موضوع مهميه
من بايد برم کسي عصر مياد چيزي بخوره؟
من يه چيزي پختم نبايد ميپختي
چرا چون تو کسي هستي که غذا ميپزي؟ نه من ميخوام کمک کنم
واقعا شوخيت گرفته خودتم ميدوني که من ميخوام کمک کنم
اوضاعت با يوجين چطوره؟
اوناهشا خودشه اونجاست هي
اون خيلي ترسناکه يه کمي عجيبه ولي کارش رو خوب بلده
اون دارو مصرف ميکنه؟ بامزه بود حرفت اون يه مدته خوش برخورد شده
درباره ي اوضاعمون بهش چيزي گفتي؟
نه جرات نکردم چيزي بگم
باشه همه جمع شن
دوستت دارم منم دوستت دارم حالا برو
عصر ميبينمت
يالا يالا تکون بخوريد
مکانيک بيا اينجا
امروز روز خاصيه؟ ميدونيد چرا؟
کسي ميدونه چرا؟
امروز روز تولد يه مرد خاصه
يه مردي به اسم يوجين ولينگتون مکانيک مزخرف ميگي؟
ميدونيد پليس ها چطور روز تولدشون رو جشن ميگيرن؟ چيه؟
خودشون رو به کشتن نميدن
خب چرا هنوزم اينجا وايساديد؟ بريد
چرا چيزي نگفتي؟ چرا نگفتي امروز روز تولدته؟ خب امروز روز تولد منه
اين چيه؟ تو بهم بگو
اين رو از کجا آوردي؟ اون 3 ماهه که آزاد شده
تو در مورد اين موضوع خبر داشتي؟ بشين
اون يه مدت بود که رفتارش خوب شده بود
و اونا حکم مجازاتش رو کم کردن
اميدوار بودم که تو اين موضوع رو بهم خبر ميدادي
مشکل تو چيه؟ چي مشکل من؟
اگه ميخواي شغلت رو از دست ندي خوشحال باش ما بايد همديگه رو درک کنيم
اگه يه بار ديگه سر به سر من بذاري رابطمون به هم ميخوره ما با هم دوستيم
ما با هم دوست هستيم اما من رئيس تو هم هستم تو بايد از دستورات من پيروي کني
تو نبايد با سايمن ويکمن رابطه برقرا کني مفهومه؟
توي دفترتون کسي منتظرتونه
دارم ميام
مک متوجه شدي؟
آره
مطمنئي؟ آره آره
خووبه
برادر ستوان رو شب قبل سر شام ديدي
ميدونم که اون يه مادر قهبه است کريس کارش رو تکميل کرده
تو با کريس حرف زدي؟ اون جواب نامه ي من رو داد
ما قراره همديگه رو امشب ببينيم خووبه
ويک رو فراموش کن برو پسره رو پيدا کن
هفت سال قبل
پليس
چي شده؟ چه خبره؟ خبر از اين قراره
کدوم يکي از شما سايمن هستيد؟
کدومتون سايمن هستيد؟
چي ميخواي؟ چند تا سوال ميخوام بپرسم
من از بخش جنايي هستم من بايد برم بعدا ميبينمت
چطور ميتونم کمکتون کنم؟ چطور ميتوني کمکم کني؟
دارم روي قتل جو لانگلي تحقيق ميکنم آره ميدونم يکي از اعضاي کنگره
مردم ميدونن که تو اون رو ميشناسي خب کي گفته؟
درسته اين حرف؟
ببين من نميخوام تو رو مقصر بدونم من فقط دارم سوال ميپرسم
اون يه بار به ديدنم اومد فقط يه بار؟
اون يه کسي بهتر از من رو پيدا کرده بود
خب اون کي بود؟ ريون
اسم کوچيکشه يا نام خانوادگيشه؟
ريون اسم واقعي نيست اسم واقعيش رو نميدونم
ميدوني چند وقت يه بار اين ريون و لانگري همديگه رو ميديدن؟
خب تو چي حدس ميزني؟ چرا من بايد حدس بزنم؟
خب نظر تو چيه؟
سه يا چهار بار در هفته
کجا؟ توي هتل؟ ريون نميخواست چيزي بگه
ريون نميخواست چيزي درباره ي جو بگه جو؟
ريون ديوونه است کسي دلش نميخواست باهاش باشه
تو فکر ميکني ريون اين عضو کنگره لانگلي رو کشته؟ نميدونم
دوست داري بياي اداره ي پليس و اين چيزايي که گفتي رو بنويسي و امضا کني؟
فقط بياي يه فرم پر کني خيلي کار مهمي نيست
يالا باشه بريم
لعنتي
صندلي عقب بشين
بالاخره تونستي
ما که خيلي شوکه شديم يه روزي ما ميرسيم به همين جا
هي مک
مک؟ خووبي؟
اوه آره بريم
چي کار داشتي ميکردي طبقه ي پايين؟
توي واحد جنايي داشتم کار ميکردم لعنتي
عاليه
بعد از سه ما مجازاتي که شدي
نه اصلا اينطوري نيست چرا دقيقا همينطوره
وقتي که من براي اولين بار شروع کردم من يکي از اون دايناسور هايي بودم که يکي داستانشون رو از دهه ي 50 بهم تعريف کرد
اين کيه؟ کوئين بهم گفت که برم سراغش
سايمن ويک چه عکسي اون کيه؟
چرا پليس مبارزه با مواد مخدر ازش بازجويي نميکنه؟ اين روس ها خيلي بد با آدم ها رفتار ميکنن
خب اين که موضوع تازه اي نيست اونا دختر 10 سالش رو گرفتن
بهش تجاوز کردن
اي مادر قهبه هاي عوضي آره
چرا از ما خواستن بريم سراغ اين پرونده؟ امروز خيلي کارها بايد انجام بديم
جري ازم خواست که کمکش کنم و منم بهش قول دادم که اين کار رو بکنم
تو اين يارو رو ميشناسي؟ نه
اون تازه آزاد شده تو سن 17 سالگي يکي رو به قتل رسونده
سن آدم هاي بذهکار هر روز کم تر ميشه
از کجا شروع کنيم؟ برين خونه ي يکي از دوستاي آشناش؟
يکي رو ميشناسم که همديگه رو ميشناسن
تو فکر ميکني که ويک اونجاست؟ شک دارم
بريم ببينيم ميتونه سر نخي بهمون بده
صبر کن
بهتره تنها برم من اين ياروها رو خوب ميشناسم
بايد تميزتر باشه اين چيه؟
اين چه آشغاليه اينجا؟
نبايد پولمون رو هدر بدي موهاي تو کوتاهه
کيه؟ از من جند تا شکلات ميخريد؟
برو پي کارت
لعنتي
شوخيت گرفته
هي کارل
يه مدتي هست همديگه رو نديديم
بتمرگ سر جات چاقالو تو قرار نيست جايي بري
لوئيس چه سورپرايزي
بشين
يه کيسه هم که اينجاست
يه کيسه چي؟ يه کيسه مواد
اون کوکائين نيست
پس اين چه گهيه؟
آسپرينه؟
اين جوري ميخواي بزرگ شي
چي خنده داره چاقال بد ترکيب؟
تعجبي نداره که چرا اينقدر چاق شدي
ميخواي بازي بهتري انجام بدي
اوه من يه بازي بهتر سراغ دارم
يالا چاقال بيا اينجا
بشين
يالا بچه ها ...تا به حال بازي تفنگ رو انجام داديد؟
اوکي
لوئيس نوبت توئه
اين اواخر چيا شنيدي؟ از کي؟
کي؟
نميدونم ...من فقط يه بار ديدمش
من اون يارو رو نميشناسم
تو آدم زمخت و خشني هستي
خيره شدي به يه پليس تو خيلي ادم محکمي هستي
آره من خشنم آره
هي تو لوئيس تفنگ من رو بردار
چي؟ برش دار
تفنگ لعنتي رو برش دار
تا به حال يه هفت تير رو بر نداشته بودي؟
سنگينه
اون خيلي حساسه مثل يه بچه اي که تازه به دنيا اومده
تو بايد خيلي مراقب باشي
تو بايد خيلي فشار بياري که
وگرنه صدمه ميبيني حالا چاقال رو هدف گيري کن
نه اون اسمش چاقال نيست برام مهم نيست اسم اون چيه
هدف گيري کن
هدف گيري کن
تو که دلت نميخواد اون چاقال مغز متفکر اين آپارتمان باشه؟
اونجوري نه
يالا
بهت گفتم که تفنگ خيلي حساسه
بايد باهاش مثل يه بچه آروم و نرم باشي
خب....ويک کجاست؟ نميدونم
لعنتي کجاست؟
بهت گفتم نميدونم هي چاقال همونجايي که هستي بايست
بذار بره ويکس کجاست؟
ويکس کجاست؟
من هفته ي قبل ديدمش اون الان معتاد نيست
کجاست؟ توي منطقه ي انجلس
مرسي آقايون خب بازي کرديد
از سالادت لذت ميبري؟ اين که سالاد نيست يه بيسکوييته
آلمانيه؟ فرانسويه
چي داري ميخوني؟
يه کتابيه درباره ي مديريت؟ چه جور مديريتي؟
اينکه چطور يه گروه آدم
شرکت يا اداره رو مشاوره بدي و يه هم چين چيزهايي
فکر کنم منم بايد يه همچين چيزي رو بخونم
خووبه که داري اون کتاب رو ميخوني؟ واقعا؟
براي بچه اي مثل تو اين کتاب خيلي خوبه
الان وقت عملياته
من از اين جور مغازه ها متنفرم
اون يارو ديگه کيه؟
فکر کنم گابه يکي از ياروهايي که ميگفتي؟
کدوم ياروها؟ همونايي که روس ها رو شکست دادن
آره آره کافيه فهميدم بريم دنبالشون
برو دنبالشض ميبينيش؟ آره اون جلوئه
يالا اون ون رو ببين داريم ازشون جلو ميزنيم
يالا ون برو برو برو
من از ون هاي کوچيک متنفرم
McCanick subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.