White Famous

White Famous

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

White Famous S01E08 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA fi
White Famous S01E08 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-12-04
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 177 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

Tässä on Kali. Olemme tehneet musiikkia. Tässä on Trevorin isä.

- Tiedän. - Onko Sadie kertonut minusta?

Näin sinut J Spotissa. Et taida tietää, kuka olen?

- Tapasimme juuri. - Et tiedä, mitä teen.

Olen kova fanisi. Äänesi vetoaa sieluuni.

Voisitko olla sotkeutumatta häneen? Yhteistyömme voisi hankaloitua.

Tule tänne.

- Hän ei vastaa. - Ihan oikein.

- Olet tehnyt samoin naisille. - Mutta meillä oli hauskaa.

- Välitätkö hänestä todella? - En minä tiedä. Töykeää silti.

- Ehkä hänellä ei ollut hauskaa. - Mahdotonta.

- Mistä tiedät? - Kyllä mies tietää.

- Ehkä teillä ei klikannut. - Puhut scifi-juttuja.

Ehkä hän tykkää leffatähdistä.

Tai ehkä sait hänet kääntymään lesboksi. En minä tiedä!

- Miksi tylytät? - Masentaa.

Helvetin Teddy soittelee koko ajan. Miksi sinua masentaa?

- Terve, nekrut. - Annoitko hänelle avaimen?

En jaksanut aamuherätyksiä.

Onko Kalista kuulunut? Entä Teddystä?

- Teddy soittelee. En vastaa. - Hän haluaa sinut musavideolle.

Teenkö nyt musavideoita, vai?

Mitä seuraavaksi? Snuff-elokuvia? Päärooli tv-elokuvassa?

En saisi sinulle mitään niin isoa. Hän haluaa sinut Kalin musavideolle.

- Harmi, ettei sinua kiinnosta. - En sanonut niinkään.

- On minulla toinenkin ehdokas. - Milloin se kuvataan?

- Nyt. - Olen menossa. Balls, tuletko?

Tämän vuoksi olen mahtava agentti.

- Mitä on tarkoitus tehdä? - En kysynyt.

- Eikö käynyt mielessä? - Ei. Olin innoissani tilaisuudesta.

- Paljonko saan palkkaa? - Ei hajuakaan.

Tuo mies tietää vastaukset.

Ala ajatella kuin elokuvantekijä tai häivy.

- Lähden kotiin, saatana. - Aiotko luovuttaa?

Et varmana luovuta. Otat pillerin ja ryhdyt hommiin.

Haista paska. Vitun Dennis.

Siinähän sinä olet. Joudunko jatkossa soittelemaan agentillesi?

Luulin, että meillä oli jotain erityistä. Ei sitten.

- Tule mukaan. Terve, Balls. - Älä pidä minua kädestä.

- Teetkö nyt musavideoitakin? - Niitä ja mainoksia, aina.

Niiden ansiosta en joudu tekemään sarjakuvasankarileffoja.

Nuoret tekijät mätänevät. Musa- videoita on hauska tehdä. Paitsi nyt.

- Miksi? - Kali on kamala diiva.

- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Joo.

Jouduin antamaan kenkää Bradley Cooperille.

Hänen piti olla mukana. Hän on kaverini.

Mutta Kalille ei kelvannut valkoihoinen. Ei Cooper ole.

Leffatähdet ovat ihonvärin yläpuolella. Onko Denzel musta?

- Denzel Washington. - On hän musta.

Ei minusta. Hän on leffatähti.

- Mitä minä teen täällä? - Kerron, mitä et tee.

Et pelleile. Onko selvä?

Tämä on eeppinen rakkauslaulu.

Teillä pitää olla huikeat kemiat ja paljon jännitettä.

Ihan tosi. Pidä Nine Inch Nailisi housuissasi.

Mistä tiedät sen pituuden?

- Niin? - Hullu nainen. Menoksi!

- Floyd. - Kali.

Hei.

- Mitä kuuluu? - Hyvää. Itsellesi?

- Ollut kiireitä. - Asia selvä.

Mitä helvettiä? Mahtavaa kemiaa.

Olette kuin Bogie ja Bacall. Mitä vittua?

Mitä helvettiä minä teen? Dennis, missä latteni viipyy?

- Hän on hauska tapaus. - Totta tosiaan.

- Miksi tuo kamera? - Dokumentti.

Vähän vaikea puhua vapaasti.

Totta.

- Pitää tekstata. - Kadotin puhelimeni.

- Minä mietinkin... - Mikset ole kuullut minusta?

Ei siinä mitään. Se selittää asian.

Selittääkö? Ehkä olisin muutenkin ollut vastaamatta.

Ehkä Balls on oikeassa eikä sinulla ollutkaan hauskaa.

Miksi luulet, että halusin sinut tänne? Halusin nähdä sinut.

- Aikatauluni ovat tiukat. - Annoit sitten kenkää Bradleylle.

Hän on ihana, mutta joka videolla on joku valkoihoinen mies.

Miksei tällä kertaa seksikäs tummaihoinen?

Olenko joku lihakimpale?

- Periaatteessa. - Okei.

- Sopii. - Hyvä.

- Nähdään kuvauksissa. - Joo.

Missä kuulit Kalin musaa ensi kertaa?

Hä? Ai, hitto...

En ole varma, olenko kuullut lainkaan. Olen varmaan...

- Et siis ole Angel Flower? - Mikä?

- Hän kutsuu fanejaan sillä nimellä. - Jaa, juu.

Tylsää. Kuvataan matskua sisällä.

Oletko agentti?

Olen. Muutoksen agentti, hyvän onnen agentti...

Salainen agentti... Agent Orange.

- Ketä edustat? - Ketäpä en?

- Floyd Mooney tulee mieleen. - En ole kuullutkaan.

Hän on mainio koomikko. Oli juuri Jamie Foxxin leffassa.

Jamie Foxx on ihana.

Hän ihastuisi varmaan sinuunkin. Oletko näyttelijä?

Laulaja-näyttelijä-julkkispersoona. Medusssa.

Kiva, kolmas S on hyvää brändäystä.

Pitää feikata tiensä huipulle.

Tuo on koko raison d'êtreni.

- Mikä? - Ei sen väliä.

- Ketä muuta edustat? - Ketäs muuta...

Tuota koomikkoa, Ballsia.

- Onko hänen nimensä Balls? - On. Hän on sairaan hauska.

Balls, tule tänne.

- Sano jotain hauskaa. - Näytänkö joltain performanssilta?

Enemmänkin mursulta. Tai itse asiassa Shamulta.

Hanki uutta matskua, lehmänpussaaja.

Älä haaskaa aikaasi tuohon. Ei hän ole edes kunnon agentti.

Hän on tauolla työstään kioskilla.

- Hän on tosiaan hauska. - Puhuu paskaa.

Tämä todistaa sen.

Laittakaa se kuntoon.

Keskityt vain murehtimaan tuosta jazzmuusikkolookistasi.

Käytä 2-8-4:ää.

Miksi kestää näin kauan saada latte?

Nyt riitti jo!

Olkaa hiljaa!

Hyvä. Te kaksi, pois. Olette laittaneet tukkaa tuntikaudet.

Nyt se on hyvä.

Kali, tehdään näin.

Makaat sängyssä ja haaveilet rakastajastasi, joka ei ole luonasi-

- koska hän on kuollut. Kaipaat häntä-

ja kun olet valmis, anna palaa.

- Anna mennä vain. - Eli...?

Tiedät kai.

- Tyydytä itseäsi. - Teddy!

- Mitä? - En ala masturboida videolla.

- Halusit seksikkään videon. - Mutten mitään pehmopornoa.

Meidän piti rikkoa rajoja.

Madonna olisi valmis tähän.

En ole Madonna. Ja hänkin on jättänyt tällaiset.

Hyvä on. Miten haluat.

Anteeksi, että minulla on visioni.

- Missä vaiheessa astun kuvaan? - Olet vain ilmestys.

Olet hänen kuollut rakastajansa.

- Miten kuolin? - Oletko nyt Daniel Day-Lewis?

Pitääkö sinun tietää kaikki? Mitä väliä?

Miten tämä toteutetaan?

Laskemme sinut alas.

Roikut vaijereista. Tuokaa Floydin siivet!

- Mitkä? - Olet kuin Herschel Walker.

Hän on kuin lentävä apina Ihmemaa Ozista.

- Näytät kaljupääkotkalta. - Ghettoenkeli.

- Jestas. - Ei taida enää naurattaa.

- Haista paska, Aladdin. - Aletaan kuvata!

Musiikki!

Kamera käy, Kali.

Hyvä.

- Kuuntele musiikkia. - Joo.

Tunne rytmi. Hyvä. Liiku seksikkäästi.

Laskekaa enkeli!

Enkelisi saapuu! Vähän nopeammin. Rennosti, Floyd!

- Rennosti! - Okei.

Hyvä, Kali. Liiku.

- Mitä helvettiä? - Mitä tämä on?

Poikki! Helvetti, mikä katastrofi!

En valita.

Se voisi olla hyväksi urallemme.

Ällöä. Miksi minun pitää ottaa se läski?

- Uhraudu. - Hän on tosi läski.

- Niinpä. Maistuuko Boba? - Joo.

- Luulitko, että ignoorasin sinut? - Yritin ottaa iisisti.

Minun on kerrottava heti, jos pidän jostakusta.

- Muutoin voi sujahtaa vuosi ohi. - Vai pidät sinä minusta?

En sanonut niin. Mutta luulen, että saatan tykätä.

"Luulet", "saatat". Et vaikuta kovin varmalta.

Okei, pidän sinusta. Sulattele sitä.

Tajusin, etten ole aikoihin odottanut jonkun näkemistä yhtä innolla.

Kaikki suhteeni Sadien jälkeen ovat olleet lyhyitä tai kieroutuneita.

Olin kysyä numeroasi Sadielta, mutten ollut varma, sopisiko.

Viisas veto.

Hänellä on paljon aihetta kiukutella. Hän käski pitää näppini irti.

- Mokasit. - Ja pahasti.

Jos nainen tahtoo suudella, on kohteliasta vastata.

Muuten rikkoisin universumin lakeja.

Mitä tekisimme, jos menisimme treffeille?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left