Spartacus

Guardate l'uomo, mentre diventa leggenda!

Il nuovo campione di Capua...

Spartacus!

Non ha affrontato Theokoles da solo.

Crixus non verra' dimenticato.

Ho sentito che diceva a Pietros che intendeva comprare la sua liberta'.

Ora sei libero.

Barca ha comprato la sua liberta'. Mi hai capito?

Si', padrona.

Doveva portarmi con lui.

Il prezzo della liberta' era eccessivo per entrambi.

Ci sono novita' su mia moglie?

Trovata.

Si avvicina sempre piu' mentre parliamo.

Sono sbucati dal nulla... Ci hanno attaccato...

Ho mantenuto la parola.

Sono di nuovo insieme.

Sono qui.

E' stato...

animalesco.

Sembri il tipo d'uomo che possa gestirlo.

Sono piuttosto rude...

Devo andare.

Mio padre sara' preoccupato.

Dovrebbe proprio esserlo...

Devo andare.

Se lo fai, mi spezzerai il cuore.

- Chiedimi di restare. - Resta.

Chiedimelo.

Chiamandomi per nome.

Non lo sai neanche, vero?

Sura.

Il mio nome e' Sura.

Sura.

Cosi' bello come la donna che lo porta.

Il mio nome e'...

Ogni donna sa chi sei,

e che bisogna evitarti.

- Sono cosi' male? - Il peggiore.

E allora perche' giacere con un uomo di tale dubbia reputazione?

Gli dei mi hanno condotto nel tuo letto.

Gli dei?

Mi fanno visita.

Nei miei sogni.

Mi hanno mostrato l'uomo che potresti diventare.

Potrei?

Se andrai nella direzione giusta.

E cos'altro ti hanno detto gli dei? Sul mio futuro?

Che non potrai mai amare un'altra donna.

Il cuore e' pesante.

Tanta speranza riposta nel vostro incontro

tramutata in una fine cosi' amara...

Come e' successo?

La colpa e' mia.

La strada di Napoli e' famosa per la sua pericolosita'.

Avrei dovuto raddoppiare le guardie.

Triplicarle.

Avrei dovuto ritardare nel concedere la liberta' a Barca

e mandare anche lui.

Possano gli dei perdonare il mio errore.

No.

Hai mantenuto la tua parola.

La colpa e' degli uomini che le hanno tolto la vita.

E di Claudius Glaber, che l'ha condannata a divenire schiava.

Non c'e' niente che si possa fare, per cambiare cio' che e' successo.

Dobbiamo guardare al futuro.

Tu sei il portatore della pioggia. L'assassino della morte.

Insieme iscriveremo il nome di Spartacus nelle colonne della storia.

Spartacus.

Non e' cosi' che mi chiamava.

Non e' il mio nome.

Lo e' adesso.

Per quasi un anno mi avete fatto cercare quella donna trace.

Perche' farmela uccidere poco prima del suo arrivo a destinazione?

Una sfortunata necessita'.

Ritengo che la somma sia sufficiente...

Se dovessero presentarsi altre "necessita'",

consideratemi l'uomo che fa per voi.

Una tale spesa, per farla arrivare qui morta.

Avresti potuto semplicemente dire a Spartacus

che era morta lontano da qui.

Lei era la sua vita.

Il cuore pulsante nel suo petto.

No.

Un uomo del genere non l'avrebbe creduta morta,

senza vederlo con i propri occhi.

Era l'unica via.

Che avresti potuto rivelarmi di aver intrapreso.

Avrei voluto tenere queste mani lontano dal suo sangue, come ho detto.

Ma stringono le tue.

Non si macchiano per il solo toccarsi?

Ci sono state troppe morti di recente.

Mi dedicherei a attivita' piu' rispettabili.

Senza piu' il pensiero fisso della moglie,

plasmero' Spartacus in un gladiatore, che il resto del mondo non ha mai visto.

Ha gia' sconfitto Theokoles.

Immagina cosa riuscira' a fare non appena la sua mente

sara' concentrata esclusivamente sulla vittoria.

Sarai il piu' grande lanista della repubblica.

E con un titolo simile ci innalzeremo oltre la nostra attuale condizione.

Ben oltre Capua.

Forse fino ai gradini del senato stesso.

La febbre ancora resiste?

Vorrei sapere se le sue condizioni cambiano.

Una parola, doctore.

Pietros.

Gli uccelli, lasciati nella cella di Barca.

Cosa dovrei farne?

Quello che desideri.

Aveva detto che li avrebbe liberati. Dopo aver comprato la nostra liberta'.

Aveva intenzione di comprare anche la tua?

Questa era la sua intenzione di cui voleva parlare al dominus.

Ashur ha detto che il prezzo era eccessivo per entrambi.

Ashur?

Lo ha aiutato a contrattare la somma.

Andrebbe bene se li tenessi io?

Gli uccelli?

Non sarebbe un problema.

Grazie.

Questo non e' saggio.

Se le guardie dovessero vederti con questo...

Cosa potrebbero farmi, che non e' gia' stato fatto?

Non avrei mai dovuto lasciarla.

Non l'hai lasciata.

Ti e' stata portata via.

Prima che partissi per la guerra,

mi aveva chiesto di non andare.

Hai fatto cio' che ritenevi giusto.

Per proteggerla.

Dovresti gettarlo dalla scogliera.

Meglio farla finita con questi pensieri.

Attenzione, vale piu' di voi.

Non ci vorra' molto perche' la nostra casa sia nuovamente vivibile.

Solleva le tue ambizioni!

Miriamo al paradiso. Il palazzo di Batiatus!

Dove i dignitari si inginocchiano a succhiare il cazzo della mia fortuna.

Beh, devono mettersi in fila...

Crixus?

Resta sdraiato!

Meglio accettare il suggerimento.

Per un attimo abbiamo pensato che saresti passato nell'aldila'.

Quando combattero' nuovamente?

Dice quando combattera' di nuovo...

Preoccupati solo di tornare in buona salute,

la folla acclamera' ancora il nome di Crixus.

Una parola...

Sarebbe sconveniente per me fasti visita nel ludus.

Ma sappi che i miei pensieri sono rivolti a te.

Mandero' la mia schiava, Nevia, a provvedere ai tuoi bisogni.

Ora riposa.

E non ti preoccupare di nulla.

La tua spada da allenamento, campione.

Inizia l'allenamento quotidiano.

Accoppiatevi.

Spada e scudo.

Spartacus!

Tu affronti me.

La morte di tua moglie e' stata sfortunata, cosi' come il tuo piano di fuga.

Non ho bevuto vino per molti anni.

E comunque un solo bicchiere non mi avrebbe fatto perdere i sensi.

La scelta era farti addormentare, o non vederti mai piu' sveglio.

La tua vittoria su Theokoles, e' l'unico motivo per cui Batiatus

non e' a conoscenza del tuo tradimento.

Campione o no, saresti stato crocifisso.

Allora apri la bocca e fallo succedere.

La prossima volta che cercherai la fuga, farai meglio ad uccidermi.

Dividilo, intesi?

Il buon Mercato.

Devi scusare il disordine.

Speravo di vedere questi lavori terminati prima del tuo arrivo.

La fortuna e' con te.

Ed e' anche con Capua da quando ha piovuto.

- Ho poco tempo. Vieni, parliamo di lavoro. - Andiamo subito al dunque, allora.

Ho preso sei dei tuoi uomini per i giochi

per onorare la famosa storia della mia famiglia.

Accordi presi prima dei vulcanali, se ti ricordi.

Come se fosse stato ieri.

Beh, ho deciso, come attrazione principale,

di reinscenare la vittoria di Roma sui Medi.

La tribu' dei Traci che ha osato invadere la Macedonia.

Sono stati massacrati, per la loro insolenza, da mio nonno.

Marcus Minucius Rufus.

Un nome di un certo peso, anche a distanza di tempo dalla sua dipartita.

Pensavo di far impersonare a Crixus il ruolo, di comandante.

Le mie scuse. Crixus si sta ancora rimettendo dallo scontro con Theokoles.

Ah, come sospettavo.

Forse potrebbe farlo Gnaeus?

Stavo pensando a Spartacus.

E' molto richiesto.

- Quanto verrebbe a costare? - Il 40% in piu'.

Inclusi dei prigionieri che facciano la parte dei Traci?

Consideralo fatto.

Diffondero' l'annuncio in tutta Capua.

Spartacus, uccisore di Theokoles!

Prendera' i panni di mio nonno.

Un grande giorno.

Pietros.

Porta altra acqua.

Subito.

Porco schifoso.