Nanbaka - First Season

.مفهوم

.سنتجهّز لاستقباله

مدّة المكالمة

انتهت المكالمة

سجين هارب؟

.ومجرم سيّئ السّمعة قام بذلك مرارًا

.استدعوا مشرف المبنى 13 سوغوروكو هاجيمي

.اخرج أيّها السّجين رقم 99

.سيتمّ نقلك إلى سحن نانبا

نانباكا

الأرقام

!!مجيء غبيّ آخر

!أيّها المشرف

!ما بالك يا سيتارو؟

!ساعدني رجاءً

!ابتعد عنّي! لقد استدعتني المأمور للتّوّ

!أنا... أنا أكاد أفقد عقلي

تفقد عقلك؟

!إنّهم... إنّهم فظيعون

!لا يأخذني نزلاء الزّنزانة 13 على محمل الجدّ أبدًا

.كان عليّ أن أعرف أنّهم السّبب

.أنت حارس. ثق بنفسك أكثر

!طبّق القانون

.القول أسهل من الفعل

.إنّهم لا يصغون لكلمة ممّا أقول

.إذًا اضربهم إلى أن يستمعوا

!أنت من يستطيع القيام لذلك

...عندما أقوم بجولاتي

ما-ماذا؟

"قال "ما-ماذا؟

!إنّه خائف! إنّه خائف

...يا-يا هؤلاء

.كم يسهل توقّع تصرّفاتك يا سيتارو-كُن

!أيّها السّجناء رقم 15 و11 و25 و69

!أحسنوا التّصرّف

!عليك مناداتي بالسّيّد رقم 15

!لا تحاول التّظاهر بالجدّيّة

!أنت شابّ مزعج ووسيم

!مت أيّها الوسيم

تـمّ

!تمّ! لقد هزمنا الحارس

.هذا كثير

!كوني وسيمًا ليس خطئي

...إنّهم يلهون به

.ربّما لستُ أهلاً لهذا العمل

عليّ أن أستقيل وأبحث عن عمل آخر

أهذا هو كلّ الالتزام الّذي لديك تُجاه هذا العمل؟

...لـ-لكن

.ابذل جهدًا أكبر يا سيتارو

...أيّها المشرف

،إن لم تستطع تحمّل هذا العمل

.فلن تدوم طويلاً في أيّ مكان آخر

غياهاهاهاها

ضرب

كلاّاااا

.لا أظنّ أنّ هنالك وظائف متطلّبة أكثر من هذه

،ما أحاول قوله هو أنّك إن لم ستستطع العمل هنا

.فيمكنك العمل في أيّ مكان آخر

.حسنًا إذًا

.أظنّ أنّ عليّ أن أعلّمك كيف تتعامل معهم

!فـ-فعلاً؟! علّمني رجاءً

،أوّلاً، إن قمت بما سأقوله لك الآن

.%سينزل مستوى نشاطهم بنسبة 50

أونو

...سنبدأ بالسّجين رقم 11

.ذاك الّذي يتحدّث كثيرًا

،إنّه معجب بالنّساء بشكل كبير

.لذلك فأيّ شيء له علاقة بالنّساء سيجذب انتباهه

علاقة بالنّساء؟

أعطه دراسة استقصائية مأخوذة .من أيّ مجلّة نسائيّة أو ما شابه

فهمت فهمت

!أجوبة أجابت عنها نساء في العشرينات !ما تبحث عنه النّساء في زوج المستقبل أوّلاً: رجل بابتسامة عظيمة ثانيًا: رجل يعير الانتباه لمظهره ثالثًا: رجل يحيّي النّاس بشكل لائق

!استقصاء فحسب؟

روك

.والآن السّجين رقم 69

...ذلك الرّجل المخيف

،إنّه يحبّ القتال

.لكنّ ذلك لا يُقارن بشهيّته الكبيرة

إذًا، عليّ إعطاؤه شيئًا ليأكله؟

،سلّمه قائمة مأكولات اليوم فحسب .وسيجلس بهدوء لبعض الوقت

متحمّس

متحمّس

!أهو في الابتدائيّة؟

نيكو

.الرّقم 25

.إنّه شابّ مطيع مقارنة بالآخرين

.إنّه الأسهل من ناحية التّعامل معه

الأسهل؟

لكن في الواقع، هل هو الأصعب من ناحية التّعامل معه؟

.ضع له بعض الأنمي ليشاهده فحسب

،وإن أعطيتَه وجبة خفيفة أيضًا

سعيد

.فلن يتحرّك من أمام التّلفاز

!هل هو في الحضانة؟

جيوغو

...وأخيرًا، الرّقم 15

.إنّه متسبّب المشاكل الأوّل

...سوف يهرب بمجرّد أن نشيح أنظارنا عنه

.هوايته وموهبته الخاصّة هي الهرب من السّجن

.وسوف يهرب بدون أدنى شكّ

!إذًا لا يوجد ما يمكنني فعله؟

!بطل الهروب من السّجن

!!أجل

.كلاّ. لديه نقطة ضعف كبيرة

نقطة ضعف؟

،خلال هروبه

،إن لم يكن الثّلاثة الآخرون مهتمّين بالهروب

.فسيفقد 40% من دافعه للهروب

مُنصاع

.لذلك سيكون من السّهل الإمساك به إن هرب

الخدعة هنا هي الاهتمام بأمر الثّلاثة .الآخرين أوّلاً عن طريق استعمال نصائحي

.قم بالمزاح معه بعدها واجعله يخلد للنّوم أو ما شابه

ماذا؟ تبدو وظيفتي كمشرف في حضانة .أكثر منها كحارس في سجن

.جرّب هذا فحسب. سيكون ذا فائدة

.أنا ذاهب

أهذا معقول؟

مكتب المأمور

سجين جديد؟

.نعم

.سأتركه في عهدتك

.ضعه في الزّنزانة 13

الزّنزانة 13؟

.هنالك زنزانات أخرى بعدد أقلّ من السّجناء

لماذا الزّنزانة 13؟

.ملفّ السّجين الجديد

...هذا

أرأيت؟ أليس هذا تاريخ مبهر عن الهروب من السّجن؟

.أتساءل ما الّذي سيحدث إن انضمّ لهم

.أظنّ أنّ الوقت قد حان لنحقن مخدّرًا قويًّا في الزّنزانة 13

.مفهوم

.سأنتظر لمجيئه في المساء وأضعه في الزّنزانة 13

...أيّتها المأمور هياكوشيكي

ما الّذي تسعين إليه؟

...ما أسعى إليه؟ من يدري

...ما... أسعى إليه

...أسعى إليه

!هو أن تنادني باسمي الشّخصيّ

!أيّها المشرف! أهلاً بعودتك

أخبرني كيف هو وضع الزّنزانة 13؟

،حاضر! بفضل النّصائح الّتي علّمتني إيّاها

!اكتشفت كيف أتعامل معهم

.أنت سريع

أجل! أخبروني أن أحضر استقصاءات ،من آخر المجلاّت النّسائيّة

،قوائم أطعمة اليوم والغد

.وجبات خفيفة مختلفة ومجلاّت أنمي

رقائق بطاطا

بنكهة الملح اللّذيذة

الفائز !بجائزة الأنمي الكبرى

!سآخذها لهم الآن

كما أنّ السّجين الرّقم 15 ،قال أنّه سيهرب من زنزانته

لذلك سنتقابل في السّاحة !بعد 15 دقيقة لأستطيع الإمساك به

!أراك لاحقًا

!لقد توقّفوا عن مضايقتي بفضلك أنت

!أيّها المشرف... بدأت أشعر بالثّقة بنفسي الآن

!أنا جدّ مشغول

.لا فائدة

.إنّهم يستعملونه كساعٍ لتنفيذ رغباتهم

!انتظر يا سيتارو

نعم؟

.هنالك سجين جديد سينتقل للزّنزانة 13 هذا المساء

.قم بالتّجهيزات المطلوبة

!لكنّي أخيرًا بنيتُ علاقة جيّدة مع هؤلاء الأربعة

!إنّها ليست علاقة جيّدة

سمعت في قاعة الطّعام قبل قليل .أنّ هنالك وافدًا جديد إلى هنا

وافد جديد؟ أأنت جادّ؟

.لا يزال مكانه مجهولاً. مضت الآن ستّة أشهر على اختفائه

كيف هو يا ترى؟

اختفاء نجم أفلام حركة مشهور

.لا أدري. سيتمّ نقله هذا المساء

ماذا حدث للممثّل المشهور؟

ماذا إن كان ذلك القاتل الّذي أمسكوا به سابقًا والّذي يقطّع ضحاياه لأشلاء؟

.على مهلك! لا تذكره حتّى الذّكر

.أنا خائف من العيش مع شخص مثله

.أحضرت سجينًا جديدًا

.ادخل

.من دواعي سروري أن أقابلكم

.أنا السّجين رقم 99 واسمي تسوكومو

.سأنضمّ لكم هنا في الزّنزانة 13

شينوبي

ما هذا؟

لا تتقاتلوا، مفهوم؟

.كما تريد

يا له من شخص غريب، صحيح؟

وخز وخز

...ا-انظرا، إنّه

حماس حماس

...مستحيل

...لا-لا بدّ أنّه

!نينجا يابانيّ

.بالفعل... أنا شينوبي

!مذهل! هذه أوّل مرّة أرى فيها نينجا حقيقيّ! ممتاز

!نينجا يابانيّ! إنّهم موجودون بالفعل

!هذه هي اليابان! يا لها من بلاد

.أغبياء

.لا نرى نينجا مبتذلاً مثله كثيرًا هذه الأيّام

.نراهم في الأفلام فحسب

ألا زلت واثقًا أنّي لستُ شينوبي؟

!مذهل! كوناي حقيقيّ

ممتاز

!أيمكنك رمي بعض الشّوريكن؟