jerks.

Das einzige, was sie vermutlich geschwärzt haben,

ist der Ort, wo seine Bauchmuskeln aufgesprüht werden.

Er muss etwas verstecken.

Genau. Ihr wart ja nicht dabei.

Neunzehn... Zwanzig...

Fünfzehn.

Ich bin Raucher.

Sir, ich glaube, etwas stimmt mit meinem Gewehr nicht.

Mist!

Sieht also aus, als ob der Goldjunge nur vergoldet ist.

Dachte er, er könne sich nur mit seinem Aussehen durchschummeln?

Vielleicht.

Ich schummle mich überhaupt nicht durch, Taylor Swift.

Wenn du siehst, was ich über Packer herausgefunden habe.

Hey, was ist der Zeitunterschied zu Malawi?

Sieben Stunden. Wieso?

Und was ist dann passiert?

Es war Zeit für den Unterricht.

Wir gaben unsere Waffen zurück.

Sie wissen doch, was als nächstes passiert ist.

Also hast du etwas herausgefunden...

Viel besser als erwartet.

-Okay. Ich habe angebissen. -Oh. Romney, entspann dich.

Willst du nicht überrascht werden, so wie alle anderen?

Obwohl, ich muss fragen, wie hast du die Hintergrundprüfung bestanden?

Du lügst. Da ist gar nichts.

-Hey, Hände weg von ihm, Haas. -Hey, er soll nur vorbereitet sein.

Weil er weiß, was er getan hat.

Du hättest in Salt Lake bleiben sollen, Junge.

Hey, lass ihn nicht an dich ran.

Ja. Egal was er gefunden hat, das FBI weiß es schon, richtig?

Komm schon.

Die Untersuchungen sind vorbei. Es ist Zeit für das Verhör.

Jeder von Ihnen hat etwas gefunden.

Eine Information, von der Sie denken, sie ist wahr.

Aber Sie brauchen noch die Bestätigung von Ihrem Verdächtigen.

Untersuchung und Verhör.

Das Alltagsgeschäft des FBI, und wenn Sie nicht bei beidem brillieren,

werden Sie es nie schaffen.

Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht

unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen.

Halten Sie sich an Ja-Nein-Fragen. Mal sehen, wie weit Sie kommen.

Wer war zuerst dran?

Wofür ist die Retina-Kamera?

Augenbewegung und Dilatation sind oft verräterisch. Simon, beginnen Sie.

-Bist du in Georgia aufgewachsen? -Klar, bin ich. Ja.

-Mit deiner Familie? -Ja.

-Bist du ein Einzelkind? -Ja.

Oh, naja, ich habe eine Halbschwester.

Sie ist 10 Jahre älter. Ich kenne sie kaum.

Bleiben Sie ruhig. Es ist okay.

Was ist mit deinen Eltern?

-Was soll mit ihnen sein? -Sind sie noch am Leben?

Nein. Sind sie nicht.

Wie sind sie gestorben?

Das ist keine Ja-Nein-Frage.

-Sind sie gemeinsam gestorben? -Ja.

Wurden sie ermordet?

Ja. Als ich 16 war.

Was ist das Stück Metall, das du mit dir trägst?

Anders formulieren.

Ist das Stück Metall Teil eines Flugzeuges?

Ja.

Des Flugzeuges, in dem deine Eltern saßen?

Ja.

An 9/11.

Deshalb bin ich hier.

Gut gemacht, Simon. Gut gemacht.

Wer kam als Nächstes?

-Du bist schwul? -Ja.

-Das ist kein Geheimnis. -Es war nicht in deiner Akte.

Weil es sonst Diskriminierung wäre.

Und wäre es Diskriminierung, wenn drinnen steht, dass du Jungfrau bist?

Nimah ist gut!

-Aber das ist eine Lüge, oder? -Das sieht der Lügendetektor anders.

Das war es nämlich, was mir deine letzten vier Freunde berichtet haben.

Nimah, das ist nicht sein Geheimnis.

Hätte es aber sein sollen.

Offenbar haben Sie die Aufgabe nicht ernst genommen.

Sie sind fertig.

Simon Asher.

Du bist ein konservativer Jude einer überzeugten Zionisten-Familie.

Wir wissen, dass Sie es waren.