Shooter

"... (سابقًا في مسلسل (الرّامي"

"لذا، ألنْ توقفوهم عن العمل؟"

لأيّ سبب؟ كلّ ما لدينا هو بضعة

أسلحة غير مرّخصة وحلبة نزال غير نظاميّة

لقد كان لدى (بوب لي) صورة للمواد المتفجّرة

لمْ تكُن هُناك، والشُعل فارغة

اذهبي، قبلما يعود - لتمنّيت لك التوفيق -

ولكنّني لمْ أكن لأعني ذلك - نفس الشيء هنا -

لنْ تقتليني

هذا ما ترغبه ثمّة قرص صلب لونه أصفر

بكل خطط (أطلس)، ليست الخطّة المتعلّقة بالبطاقة فحسب

(لا بُد أنّها قاعدة عمليّات (أطلس حيث يبقون الملفّات

عن المهام والعملاء

حصلت على ملف أبي

"اذكر هويّتك من فضلك"

"(راي بروكس)، العمليّة (وينديل)"

لقد قتل (بروكس) أبي" "ولسوف أقتله

"علينا أنْ نذهب الآن" - "علينا أنْ نأخذ القرص" -

ما آخر تسلسل للسلطة في الحكومة؟

المحكمة العليا - الأصوات متساوية، أربعة لأربعة -

"أطلس) تحاول تعديل الموازين)"

لمَ لا تأخذ ورجالك مواضع الدفاع؟

(هذا فريقي، يا (بروكس

(حسنًا، أنت تعرف ما يُقال يا (سواغر

يمكن لثلاثة أنْ يحفظوا السرّ

إنْ مات منهم اثنين

سيّداتي وسادتي، كبير قضاتنا التالي

(للمحكمة العليا، (راي بروكس

"أيًا كان ما يخطّطون له"

"لنْ ينتهي حتّى يوقفهم أحد"

أهذه أدوات تجسّس؟ - نعم -

لمْ نعد آمنات هنا

ما كان عليك أنْ ترى" "أباك بتلك الحالة

"ليس للمرء أنْ يعامل الناس هكذا"

خصوصًا زوجته

أتسمعني؟

أنا أتعامل مع بعض" "الأمور مؤخرًا

ولهذا على الأرجح كُنت أعاملك بقسوة

"أيمكنني المساعدة؟"

كلّا

"لا تعُد للمنزل"

"ليس قبلما تكون مستعد للبقاء"

أتعرف، أنت تشبه أباك من نواحي كثيرة

وثمّة نواحي كثيرة حيث لا تشبهه

"(اذهب، يا (بوب" "لقد كانت غلطتي" -

"لقد انتهى... إيّاك" - "!كلّا" -

لقد كان هُناك العديد (من المجنّدين لـ (أطلس

في المعسكر ولمْ تأتيا إلّا بثلاثة؟

لمْ يكونوا مصطفّين لنأخذهم معنا بالتحديد

أوجدتِ شيء بالملفّات الّتي استعدناها؟

سجلّات عملاء

شروحات للتمارين

أشياء لا تكفي لاتّهام أطلس)، خصوصًا الآن)

بما أنّ ذلك المعسكر لمْ يعد له وجود

ذلك بفضل قائدنا

نحن بحاجة أنْ يتحدّث هؤلاء الرفاق

دعي ذلك علي - إنّهم مدرّبون -

لا يمكنك استخراج المعلومات منهم عنوة

إنّ الساعة تدق

ولمْ يعد لدينا الكثير لنفعله

انتظر

اتبع خطاي

لقد نسيتما دلو الماء

تلك هي الخطّة، أليس كذلك؟

أنْ تعذّبونا لتحصلوا على معلومات؟ - ليس تحديدًا -

ولكنْ ذلك الخيار لا يزال مطروح

نحن نعرف أنّ لديكم تدريب مكثّف

في الاستجواب المعزّز ولأكون صادقة

ليس لدينا الوقت لذلك

ماذا تريدان منّي إذًا؟

أنْ نعرض عليك عمل

أنا قيد العمل بالفعل - حقًا؟ -

أرأيتِ مكان عملكِ مؤخرًا؟

لقد انتهت (أطلس) الّتي تعرفيها

هذا اختبار من نوع ما، أليس كذلك؟

و(روسو) يشاهدني عبر تلك الكاميرا؟

إنّ (روسو) ميّت

نحن الإدارة الجديدة

لمَ اخترتموني أنا؟ - أخبرنا أنت -

نحن نعرف أنّ (أطلس) تخطّط لهجوم على العاصمة

أعطِنا المعلومات الّتي نرغبها لنوقف الهجوم

وستعمل معنا

وإنْ لمْ أفعل؟

أطلس) تحب أنْ يكون) لديها نفوذ على أفرادها

من المؤكّد أنّ ثمّة أشياء هُناك تودّ إبقاءَها سرًا

ما أنا إلّا مجنّد

لا أحصل على معلومات عن العمليّات

أخبرنا إذًا، أين نجدها

كل عمليّة منعزلة

والأشخاص الوحيدين على الأرض الّذين يعرفون تفاصيل

... المهمّة هُم الّذين أمروا بها

والشخص الّذي ينفّذها

لا بُد أنْ ينقل الأمر بطريقة ما

لمْ نجد أيّ أثر له

إنّه ذا مستوى واحد إذًا

مما يعني أنّ كل شيء وجه لوجه

أخبرنا كيفيّة عمل المهام ذات المستوى الواحد

إنْ كانت هذه مقابلة عمل

فأعتقد أنّه هُنا حيث نناقش أمر المكافأة

حدّدي سعركِ

خمسمائة ألف دولار - سبعمائة ألف دولار -

وقارب

الحريّة

... أساعدكم يا رفاق

وعندما ننتهي، يتسنّى لي الرحيل

دون أيّ شروط

مرحبًا بك في (أطلس) الجديدة

أعتذر، يا سيّدي

لقد فاتتك مكالمة

"اذكر هويّتك من فضلك"

"(راي بروكس)، العمليّة (وينديل)"

"تمّ التأكيد، هل انتهت العمليّة؟"

"كلّا"

"الهدف أمامي"

"لكنْ ثمّة أحد آخر هُنا"

مرحبًا، سررت برؤيتك

"صبي"

في مقعد سيّارة الشرطة" "الخلفي

"هل أُلغي المهمّة أم أُكمل؟"

لذا، الصحافة هُناك

قالت مساعدتك أنّك تريدهم هُناك

لا تتردّد في تعديل موضع المايكرفون

واختبر كل شيء

اختبار، واحد، اثنان

أعلمني إذا أردت كأس من الماء

شكرًا لكِ

"الأمر بيدك، أيّها العميل"

|| ((الرّامي)) || || الموسم الثالث - الحلقة الحادية عشرة || || ((بعنوان ((مناوشات عائلية ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || TimeEditing ZaidRocky

"ركّز في كلّ لحظة كالرجل"

"... على ما هو أمامك"

"وحرّر نفسك من كل العوائق الأُخرى"

افعل كل شيء وكأنه" "آخر ما ستفعله بحياتك

"وتوقّف عن كونك بلا هدف"

لا تسمح لمشاعرك" "أنْ تتغلّب

"على ما يخبرك به عقلك"

"لا تنافق"

"لا تكُن أناني"

مرحبًا؟

مرحبًا؟

سآتي حالًا، يا أختاه

أنت ترى أنّ هناك بضعة" "أشياء عليك فعلها

"لتحيا حياة مُرضية موقّرة"

آمل أنّني لا أسبب لك إزعاج

أنا فقط أقوم ببعض العمل على الحافلة

التكييف في المكتب تعطّل ثانية

سأذهب حالًا

(شكرًا لك، يا (إيلاي

أتدفعون... لعملاء (أطلس) الآن؟

لدينا خطّة - هل لدى فرقتكم الجديدة -

من المرتزقة اسم بعد؟

لأنّ "الفريق أيه" مأخوذ

أنت... لا يمكن أنْ تكون موافق على هذا

صحيح؟

شكرًا شخص مسؤول

ظهر أخيرًا - هاريس)، أريدك) -

أنْ تدخلني جلسة الاستماع

إنّني... أكرهكم يا رفاق

ما الذي يجري؟ - هل يمكنك أنْ تفعلها أمْ لا؟ -

نعم، أستطيع أنْ أفعل ذلك بالمستندات الصحيحة

سيتحقّقون من وجود أسلحة

ثقي بي، أنا أعرف ما أفعل

هذا حتّى تحدّق بالرجل الّذي قتل أباك

بوب لي)، لقد حاولنا) (القضاء على رؤساء (أطلس

وهذا لمْ يوقف الهجوم بعد

ولا بُد أنْ نركّز على ذلك

إنّ (بروكس) الشخص الوحيد الّذي يسعه أنْ يعطيني الإجابات الّتي أرغبها

سأتحدّث إليه فحسب

(فلننهِ ذلك، يا (هاريس

من المذهل مدى القوّة الّتي تكمن بمجموعة صغيرة من الأشخاص

الّذين لا يسعهم الاتّفاق أبدًا

من الجيّد أنّنا سنحظى بك للترجيح

إنْ أمكنني الوصول حيًّا

(أتوني أولًا بدليل (سواغر

... والآن ابنه

يترصّدني

حسنًا، لرُبما عليك الذهاب لفندقك بدلًا من التحقق من الستائر في مكتبك الجديد

حيث أستطيع حمايتك

يبدو ذلك كأمر

نعم، إنّه ليس اقتراح

(أنا لست تحت إمرتك، يا (ريد

قد يكون (روسو) و(غولد) ميتين ولكنْ لا تتوقّع منّي

"مناداتك بـ "سيّدي

ثمّة الكثير على المحك هنا غير الغرور

كونك على منصّة القضاة

تُملي القانون في هذه الدولة

هذا هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا محميّين

ويبقي (أطلس) على الجانب الصحيح من التاريخ

فلتقُم بعملك إذًا

(اقتل (سواغر

سأتعامل مع ذلك الوضع

كما أراه مناسبًا

لو لمْ أكُن أعرفك لقُلت أنّك لمْ تعد

قادر على القتل

لرُبما هذا ما يحدث للرجل

بعد أنْ يدفن ابنه

... لقد اختفى المعسكر

ولقد ولّت الأيّام حيث يقوم مسلّح مخبول كـ (سولوتوف) بالأعمال

(نيابة عن (أطلس

آن أوان قوّة الإقناع