Homicide: Life on the Street

نعم

اتصل ليخبرني أنه يعمل لوقت متأخر. لديه تقرير واجب القام به

نعم. سأعود إليكي

هناك لحظات أبدأ فيها بالفعل في تصديق ذلك

تصدي ماذا؟ نعمل من اجل الله

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

هل تريد بعض النصائح؟ لا تنظري يجب ان اعرف

أنتي تعرفي دون النظر

انتي متعبه؟ عدم النوم يفعل ذلك بي

لا يكفي عملنا الليلة الماضيةعلى القضية. اكان عليك التقاط الهاتف اليوم كأول شيء تفعله

أحتاج إلى العمل لوقت إضافي. الكثير من التسوق في العطلات

لا تجلب لي أي شيء

أكره أن أشتري للجميع هدية

ولكن كهدية لنفسك، احصل على بدلة جديدة

لقد رأيتك ببدلتك طوال الأسبوع إنها بدلة حظي

أنت سبب عدم حصول بالتيمور على الدعاية

شرطة لوس أنجلوس؟ أطلقت عليهم مجلة جي كيو اسم افضل متجر للالبسة الشرطيه في البلاد

جي كيو؟ من يقرأ جي كيو؟ وجهة نظري بالضبط

مرحبا دوتش. ماذا لديك من أجلنا؟

طفل حديث الولادة، وجد مدفونًا في الغابة هناك

ها هي غرفة الولادة

قال المدير إن الزوجين سجلا الوصول الليلة الماضية، وخرجا الساعة السادسة هذا الصباح

كانت الملاءات والمناشف مكدسة في كومة في الخزانة

أخذهم المعمل للفحص يبدو أنهم حاولوا التنظيف

أي شخص شاهد أو يسمع أي شيء؟

رأت الخادمة فانيسا وارن طفلاً يمشي عبر ساحة انتظار السيارات هذا الصباح

ماذا عن نزلاء الفندق الآخرين؟

لا أحد سيخرج حتى نحصل على بيان

من وجد الطفل؟ روبن ستون، يعيش في الجوار

كان يمشي مع كلبه. الذي بدأ النباح عند موقع القبر

ركض بجنون بعد ان رأى السيد ستون أن الحفره حديثه، واتصل911

الجثة في قبر ضحل. ومن قام بدفنه استعمل يداه لغرف الأوساخ

ماذا يمكنك ان تخبرنا؟

طفل رضيع مكتمل ذكر. تم ولادته مؤخرًا

لا دليل على الصدمة أو الإصابة

ولد حيا؟ لا أستطيع أن أقول في هذه المرحلة

بالكاد يتم مسح الجسم. وقطع الحبل السري

من فعل هذا ليس لديه فكرة عن كيفية ولادة طفل

كم من الوقت لتشريح الجثة؟

أعطني بضع ساعات

طفل ميت خارج فندق. ألم يحدث نفس الشيء في جيرسي؟

ذلك كان قتلا. هذذا من الممكن أن يكون قد ولد ميتا

ولد ميتًا او لا، افعل ما هو صحيح. امنح الطفل دفنًا مناسبًا

سآخذ روبن ستون. تريد الخادمة؟

بالتأكيد. أنا جيد مع الخادمات

هل رأيتي شخصًا يخرج من الغرفة 35 هذا الصباح؟

كنت أقوم بتحميل عربة التنظيف الخاصة بي. سمعت أصوات

هل سمعتي شيئا؟ لا أستطيع الجزم

اعتقدت أنهم سيغادرون لذا نظرت إلى أسفل القاعة

خرج صبي من الغرفة 35 وعاد خلف النزل

لا يبدو انه سيسجل الخروج لذا عدت إلى عربتي

هل كان الصبي يحمل شيئاً؟ أعتقد أنه كان يحمل منشفة

شكرا

في أي وقت وجدت موقع القبر يا سيد ستون؟

مبكرا. حوالي الساعة 6:30. اعتقدت أن جينجر سيوقظ جميع من في الفندق

هل رأيت أي شخص في الغابة أو في ساحة انتظار السيارات؟

لم يكن هناك أحد بالجوار أنت متأكد؟

في الساعة 6:30 صباحا؟ تستطيع أن ترى كل شيء

أتذكر الزوجين اللذين دخلا الغرفة 35

لماذا هذا؟

بصرف النظر عن كونهم صغارًا، أراد الصبي أن يدفع نقدًا

قام بتسجيل الدخول. الاسم، العنوان، رقم الهاتف، كلها مزورة

كيف تعرف ذلك؟ بدون بطاقة ائتمان، فقد احتاج إلى بطاقة هوية

فجأة ، كانت تلك مشكلة. غادر هو والفتاة

كان بإمكاني رؤيتهم من خارج نافذة مكتبي يتجادلون

بعد خمس دقائق، عادوا ادفع ببطاقة؟

لا

هي فعلت

ديبرا ستراوب هذا هو عنوان إرسال الفواتير الخاص بها على البطاقة

لم تكن تبدو حاملاً

مرحبًا، كيليرمان رينيه؟ كيف حالكي؟

بخير هل ما زلتي تعملي في فرقة الهاربين؟

لا، لقد انتقلت إلى قسمك القديم، القتل

ألم تسمع؟ لست على اتصال

ماذا تفعل هذه الايام؟ العمل كمحقق خاص

حصلت على رخصتي قبل بضعة أشهر وكيف ذلك؟

أنا مدير نفسي. أنا أتبع العمل النزيه في الغالب لمن هم غير نزهاء

الخونه؟ هل يمكنني شراء شطيرة البيألتي لكي؟

اشتريت للتو. أنا في الوردية. في وقت آخر

أخبرني متى ليس لدي أي شيء الليلة

بيرل؟ 8:30؟ رائع

وداعا حبيبي اراكي الليلة

المعذره نعم؟

أنا المحقق فالسون. هذه ستيفرس نحن نبحث عن ديبرا ستراوب

ديبي ابنتنا. هل هناك خطب ما؟

هل تعلم أين كانت ديبرا الليلة الماضية؟

في السرير. كنا في الخارج لقضاء المساء، وعدنا حوالي الساعة العاشرة

شاهدتها بنفسي عن ماذا يدور الموضوع؟

لدينا سبب للاعتقاد بأن ابنتك استخدمت بطاقتها الائتمانية لدفع ثمن فندق

هذا مستحيل

هناك دليل على من بقي في تلك الغرفة قد ولد طفلاً

وجدوا طفلاً حديث الولادة مدفونًا بالقرب من الموتيل هذا الصباح

لا يمكن أن تكون ديبي. لم تكن في فندق وهي ليست حامل

أين هي الأن؟ في المدرسة

غادرت حوالي الساعة 7:30 هل ابنتك لديها صديق؟

لا

هل من الممكن أنها كانت تواعد شخصًا لا تعرفانه؟

كانت ترى صبيًا في المدرسة الثانوية، لكن هذا انتهى

ما أسمه؟ كريج. كريج هالبيرن

هل من الممكن أنها رأت كريج الليلة الماضية؟ لا

أخبرنا ديبي أنهم أصبحوا جادين جدًا

وافقت من الواضح أن هذا خطأ ما

سُرقت بطاقتها الائتمانية أو استخدمها أحد زملائها وزور اسمها

ديبي، عزيزتي. لماذا لست في المدرسة

لا أشعر أنني بحالة جيدة

هؤلاء ضباط شرطة. لديهم أسئلة

ربما تكون بطاقتك قد سُرقت

هل يمكنكي إخبارنا أين كنتي الليلة الماضية، ديبي؟

نعم. كنت هنا، كنت في المنزل

هل هذا توقيعك

لا، ليس توقيعي

هل اعطيتي بطاقتك الائتمانية لأحد أصدقائك؟

هل انتي بخير؟ أنا بخير

ماذا جرى؟ يا الله، إنها تنزف

أين الهاتف؟ هناك

حبيبتي ما هذا؟

هل تقولي أن ديبرا ستراوب أنجبت مؤخرًا؟

نعم ، مؤخرًا قبل بضع ساعات

الفتاة محظوظة أنها وصلت إلى المستشفى. كان من الممكن أن تكون قد نزفت حتى الموت

كيف حالها الآن؟ مستقرة ولكن أريد أن أبقيها طوال الليل

هل يمكننا التحدث معها؟ نعم، إنها مستقرة

لا يوجد مشكلة

لم تكن تعلم أن ابنتك حامل؟

لم يكن لدينا أي فكرة

كان من الممكن أن تأتي إلي

وجدنا طفلك، ديبي

عليكي أن تخبرينا بما حدث

هل جائكي المخاض الليلة الماضية؟

نعم

قررتي أن تذهبي إلى موتيل

كريج قرر. قال إذا ذهبنا إلى المستشفى، سيتصلون بوالدينا

كريج هو الأب؟ نعم

جائني الطلق عند منتصف الليل

اتصلت بكريغ. وجاء لاصطحابي وذهبنا إلى الموتيل

لماذا لم تطلبي المساعدة؟

كنت أعلم أنكي ستغضبي مني يا أمي

ماذا حدث مع الطفل؟

حسنا، هذا مؤلم جدا

كنت أدفع وأدفع و

وأخيرا جاء وكان ميت

ثم ماذا حدث؟

حسنًا، لم نكن نعرف ماذا نفعل

كنا خائفين حقًا وكنت متعبًا جدًا

لذا وضعه كريج في منشفة وأخذه بعيدًا

لم يخبرني بما فعله به

إنها منهكة

لقد سمعت ما حدث. لقد كانت حادثة مأساوية

لقد قامو بحكم سيئ لكنه بالتأكيد ليس جريمة

لا يزال لدينا المزيد من الأسئلة

ربما يمكنك العودة مرة أخرى

سنعود

أين الجريدة يا مونش؟

لم يعد يشتري الجريدة جون مونش بدون جريدة؟

هذا مثل تاجر مخدرات بدون بيجر

قرأت القسم الرياضي حتى أصبح مثل الإعلانات المبوبة

من هو المتداول، من المطرود، الجديد مقابل المستخدم

الترفيه هو في الواقع عمل، والصفحة الأولى عن الترفيه

إذا ماذا تقول؟

من الآن فصاعدًا، كل الأخبار التي أهتم بها هنا، نشرة اخوية فرسان الشرطة

كل شئ اريده هنا. حكايات حول الاخوة في القوة، نصائح السلامة، وصفات الطبخ

سيتعين عليك البدء في شراء الجريدة بنفسك

فالسون يشتري الجريدة بنفسه؟ ماذا لدينا في قضية الطفل؟

لقد تعقبنا الأم، ديبرا ستراوب، تبلغ من العمر 16 عامًا

ذهبت إلى موتيل، ورزقت بالطفل الذي تقول إنه ولد ميتًا

ودفن خلف النزل ماذا قال مشرح الجثة؟

في انتظار التقرير وحبيبها؟

كريج هالبيرن، الجانح في دوندالك. التعدي على ممتلكات الغير، التسكع، وإلازعاج

دوندالك من هنا. لماذا لا تزالان هنا؟

عذرا

هل أنت كريج هالبيرن؟ نعم

أنا المحقق فالسون، هذه المحققه ستيفرس

نحتاج أن نتحدث عن الرضيع المدفون خلف الموتيل

لا أعرف شيئًا عن الرضيع لقد تحدثنا إلى ديبي

صديقتك في المستشفى. كادت أن تموت

هل هي بخير؟ ستكون بخير

كنت أتمنى أن تذهب إلى المستشفى اللعين

قالت إننا سنكون بخير إذا تعاملنا مع الأمر بأنفسنا

من المؤكد أنك بحقق الجحيم تعرف عن الولادة

اخبرتني أن الطفل سيأتي هل ساعدتها في الولادة؟

بقدر ما أستطيع

لكن الطفل ... ولد ميتًا على أي حال

لذا أخذت الجثة خلف الموتيل وألقيتها مثل القمامة

لا. لم يكن الأمر كذلك. لقد دفنته. وقلت الصلاه

المختبر الطبي يطلبنا. نحتاج أن نتحدث معك لاحقًا يا كريج. سوف تكون في الجوار؟

يجب أن أذهب لرؤية ديبي

والديها معها. هل تعتقد أنهم سيكونون سعداء برؤيتك؟

هل ستكون هنا؟ نحن بحاجة للتحدث معك لاحقا

نعم

هذه المرة الأولى التي اضطررت فيها لإصدار شهادة ميلاد ووفاة في وقت واحد

طريقة الموت، القتل. قال الشاب انه ولد ميتاً. كيف توصلت إلى ذلك؟

لقد قمت بإجراء اختبار الماء. بملىء الحوض ووضع الرئتين في الماء

لقد طافوا. انتفخت رئتيه. هذا الطفل أخذ نفسا

هل يمكن أن تكون الوفاة عرضية؟ كان هناك نزيف في عينيه

كان سبب الوفاة الاختناق

أنا أحكم على هذا بجريمة قتل. اختنق هذا الطفل دو

هذا الطفل لم يكن دو. كان لديه والدين، اثنان منهم

هل أعطاك صديقها أي شيء؟

روى نفس القصة التي روتها ديبي. ادعى أن الطفل ولد ميتا

ما رأيك يا جي؟ دعنا نجلبهم

لطالما سمعت أن محققي القتل مجموعة منغلقة جدًا