Star Wars: Episode II - Attack of the Clones

...לפני זמן רב בגלקסיה רחוקה

''מלחמת הכוכבים''

מתקפת המשובטים פרק שני

ישנו אי שקט בסנאט של הגלקסיה כמה אלפי גופים סולארים הכריזו

.על כוונותיהם לעזוב את הרפובליקה

...תנועת הבדלנות תחת הנהגתו של הרוזן המיסתורי דוקו,הקשתה

.על מספרם הזעום של אביריי הג'דיי לשמור על שלום וסדר בגלקסיה

הסנאטורית אמדילה,מלכת ה''נאבו'' לשעבר, שבה אל הסנאט הגלקטי בכדי

...להצביע בסוגיה הגורלית האם להקים את צבא הרפובליקה בכדי לסייע לאביריי הג'דיי המוכנעים

.סנאטורית, אנחנו ניגשים לכניסה לקורסונט

.טוב מאוד, לוטננט

.עשינו את זה

.אני מניח שטעיתי

.כלל לא הייתה סכנה

.קורדליה

.גבירתי, אני מצטער

.איכזבתי אותך, סנאטורית

.לא

.גבירתי, את עדיין בסכנה כאן

.לא הייתי צריכה לחזור - .ההצבעה מאוד חשובה -

.את עשית את חובתך .וקורדליה עשתה את שלה, כעת בואי

,סנאטורית אמאדאלה .בבקשה

אני לא יודע עוד כמה זמן .אני לדחוק את ההצבעה, חבריי

.עוד עוד גלקסיות מצטרפות לנוטשים

אם הם כן ייפרדו מאיתנו--- ...אני לא אתן לרפובליקה הזאת -

.שעמדה במשך אלפי שנים, להתפצל לשתיים

.המשא ומתן שלי לא ייכשל

אם הם כן, אתה חייב להבין שאין .מספיק ג'דיים כדי להגן על הרפובליקה

,אנחנו שומרי השלום .לא חיילים

.מאסטר יודה

?אתה חושב שזה יגיע לכדי מלחמה

.אםם, הצד האפל מחביא הכל

.העתיד אי אפשר לנבא

.מועצת הנאמנים הגיעה, כבודו

.טוב - ?מה לעשות איתם -

.שלח אותם פנימה

.אנחנו נדון בכך אחר כך

,סנאטורית אמאדאלה הטרגדיה שלך ברציף הנחיתה--

.נוראה

.לראות אותך בחיים מחמם לי את הלב

יש לכם מושג מי עומד מאחורי ?ההתקפה הזו

המודיעין שלנו מודיעים .שאיש התבלינים בדרכו לנאבו

.אני חושבת שהרוזן דוקו מאחורי זה

,הוא אידיאליסט פוליטי .לא רוצח

,את יודעת, גבירתי .שהרוזן דוקו היה פעם ג'דיי

.הוא לא יכול לרצוח איש .זה לא באופיו

,אבל בוודאות ...סנאטורית

.בסכנה גדולה את

,מטסטר ג'דיי ...אפשר להציע

...שהסנאטורית

.תושם תחת הגנת כבודך

אתה באמת חושב ?שזה החלטה נבונה בזמנים לחוצים אלו

,מזכיר השגרירות, אם אפשר להעיר אני לא מאמין--

?המצב עד כדי כך רציני

.לא, אבל אני כן, סנאטורית

...אני מבין מצוין שתוספת האבטחה

...תכביד עלייך

.אבל אולי מישהו שאת מכירה כבר

,חבר ותיק .כמו מאסטר קנובי

.זה אפשרי

.הוא כרגע חזר מסכסוך גבולות באנסיון

.תעשי זאת בשבילי, גבירתי ?בבקשה

...המחשבה על לאבד אותך

.בלתי נסבלת

אני אדאג שאובי וואן .יגיע אליך מיד, גבירתי

.תודה, מאסטר וינדו

.אתה נראה קצת עצבני

.כלל לא - ...לא הרגשתי אותך כל כך מתוח -

.מאז שנפלנו לקן הגנדארקאסים

...אתה נפלת לסיוט הזה, מאסטר

,ואני הצלתי אותך ?זוכר

.או... כן

.אתה מזיע, תירגע .קח נשימה עמוקה

.לא ראיתי אותה כ10 שנים

!אובי? אובי

!אני שמח כל כך אותך לראות

.טוב לראות אותך שוב, ג'אר ג'אר - .סנאטורית פאדמי -

!פה האבטחה .תראי תראי, סנאטורית

.אלה הגיעו הג'דיים

.זה עונג רב לראותך שוב, גבירתי

,עבר זמן רב מדי .מאסט קנובי

,אנני? אלוהים אדירים .איך גדלת

.גם את .הרבה יותר יפה, אני מתכוון

,בשביל סנאטורית .אני מתכוון

אנני, אתה תמיד תהיה הילד הקטן .שהכרתי בטאטוני

,נוכחותינו כאן תהיה בלתי מורשת .גברתי, אני מבטיח זאת

אני קפטן טייפו .ממש הוד מלכותה

.המלכה ג'אמילה מיודעת על משימתכם

,אני אסיר תודה על נוכחותך .מאסטר קנובי

.המצב מסוכן יותר ממה שהסנאטורית מודה

.אני לא צריכה עוד אבטחה .אני צריכה תשובות

.אני כבר יודעת מי מנסה להרוג אותי

,אנחנו כאן כדי להגן עליך, סנאטורית .לא להתחיל בחקירה

אנחנו נמצא את זה שמנסה להרוג .אותך, פדמי

.אני מבטיח לך - ...אנחנו לא נחרוג ממסגרות המשימה -

.ידידי הצעיר והמתלמד

התכוונתי לזאת במסגרת ההגנה עליה .כמובן, מאסטר

...אנחנו לא נעבור זאת שוב, אנאקין

.אתה תעקוב אחר הנהגתי - ?למה -

?מה

למה אתה חושב שהוזמנו אם לא ?על מנת למצוא את הרוצח

הגנה היא עבודה עבור אבטחה .מקומית, לא ג'דיי

.זה חקירה, מאסטר .זה מרומז בתפקידינו

.נעשה בדיוק מה שהמועצה החליטה

.ואתה תלמד את מקומך, איש צעיר

...אולי בנוכחותכם

.המיסתורין האופף את האיום הזה יתפוגג

...עכשיו, אם תסלחו לי

.אני אפרוש

.אני יודע שאני שמח שאתם פה

.אציב קצין בכל קומה ואהיה למטה בבקרה

אני מאושר מתפוצץ לראותך .שוב אותך, אנני

.היא בקושי זיהתה אותי, ג'אר ג'אר

...חשבתי עליה כל יום מאז שנפרדנו

.והיא שכחה אותי לגמרי

שמחה היא. שמחה שכמו שלא .ראיתי אותה זמן רב

.כוחך מוסט לשלילי, אנאקין .שים לב למחשבותיך

.היא הייתה שמחה לראות אותנו

.עכשיו, בוא נבדוק את האבטחה

,פגעתי בספינה .אבל הם השתמשו בכפילה

.נצטרך לנסות משהו עדין יותר הפעם, זאם

.הלוח שלי נעשה חסר סבלנות .קחי את אלו

.היזהרי .הם מאוד רעילים

.זאם, אין מקום לטעויות הפעם

.לקפטן טייפו יש מספיק אנשים למטה .אף מתנקש לא יבוא משם

?יש פעילות כאן - .שקט כקבר -

אני לא מרוצה מכך שאנחנו מחכים .כאן שיקרה לה משהו

?מה קורה -

.היא כיסתה את המצלמות

אני לא חושב שהיא .מרוצה מכך שהסתכלתי עליה

?מה היא חושבת

היא תיכנתה את אר 2 להזהיר .אותנו אם יש חדירה

.יש דרכים רבות אחרות להרוג סנאטור

אני יודע, אבל אנחנו גם רוצים לתפוס ?את המתנקש, לא מאסטר

.אתה משתמש בה כפיתיון

.זה היה הרעיון שלה

.אל תדאג .לא יקרה לה שום דבר רע

.אני מרגיש כל מה שקורה שם בחדר

.תסמוך עליי

.זה מסוכן מדיי

חוץ מזה, חושייך לא כאלה .מחודדים, תלמידי הצעיר

?ושלך כן

.אפשרי

.אתה נראה עייף

.אני לא ישן טוב טוב

?בגלל אמא שלך

.אני לא יודע למה אני ממשיך לחלום עליה

.חלומות חולפים עם הזמן

.אני מעדיף לחלום על פדומי

.רק להיות סביבה שוב זה... משכר

.שים לב למחשבותיך, אנאקין .הן בוגדות בך

,התחייבת למשמר הג'דיי .התחייבות שלא ניתן לשבור בקלות

,ואל תשכח, היא פוליטיקאית .ואין לסמוך עליהם

.היא לא כמו האחרים בסנאט, מאסטר

...מנסיוני, סנאטורים מתרכזים

...בריצוי אלה שמממנים את המירוץ שלהם

והם לא מפחדים להשתמש בכלי הדמוקרטיה ...כדי

.לקבל את רצונם- .לא עוד הרצאה -

.לפחות לא על כלכלה או פוליטיקה

,וחוץ מזה .אתה מכליל

.הקנצלר לא נראה לי מושחת - .פארפאטין הוא פוליטיקאי -

...שמתי לב שהוא מאוד חכם

.בעוקבו אחר הסנאטורים ורצונותיהם

אני חושב שהוא איש טוב. ה--

.אני חשב בכך גם

!הישארי כאן

,את בסדר ?גבירתי

!אהה

מה לעזאז---

!ג'דיי מטונף

?מה לקח לך כל כך הרבה זמן - .או, אתה יודע, מאסטר -

...לא מצאתי רכב שאהבתי באמת - .הנה הוא -

.עם גג פתוח ומהירות מספיקה

אם היית מבזבז כל כך הרבה זמן ...על יכולת החרב שלך

.היית מנצח את מאסטר יודה

.חשבתי שכבר ניצחתי - ,רק במח שלך - .מתלמדי הצעיר

!למעלה אנקין, למעלה -

.אתה יודע שאני לא אוהב שאתה עושה את זה - .מצטער, מאסטר -

.שכחתי שאתה לא אוהב לטוס

,לא אכפת לי לטוס .אבל מה שאתה עושה זה התאבדות

אנאקין! כמה פעמים אמרתי לך, אה!--

!או, או, או, או, או - !תיזהר מעמודי הכח -

!זה היה טוב

?לאן אתה טס .הוא פנה לשם

...מאסטר, אם נמשיך במרדף הזה

...הזבל הזה יגמור מטוגן

,לפני כן אני רוצה לברר מיהו .ועבור מי הוא עובד

.זה קיצור דרך .אני חושב

.ובכן, איבדת אותו

.אני מצטער מאוד

.חתיכת קיצור דרך, אנאקין

.הוא פנה לכיוון השני

שוב הוכחת--- .אם תסלח לי -

.אני שונא כשהוא עושה את זה

!אנאקין

.היא נכנסה למועדון, מאסטר - .סבלנות -

.תשתמש בכח. תחשוב

.סליחה, מאסטר - הוא נכנס לשם כדי להתחבא - .לא כדי לברוח

.כן, מאסטר - .פעם הבאה, נסה לא לאבד את זה -

.כן, מאסטר - .החרב הזו היא חייך -