Blackbeard's Ghost

Tidligt i det 18. århundrede levede piraten Edward Teach.

Han var kendt som Sortskæg.

Fra Sydamerikas nordkyst til Amerikas sydkyst hærgede han løs.

Hans vildskab skabte rædsel overalt.

Sortskæg blev dræbt i et søslag ud for den amerikanske kyst.

Det skabte stor glæde, at den frygtelige pirat endelig var borte ...

... eller var han?

KAPTAJN SORTSKÆG GÅR IGEN

- Benzin, mr? - Ja, fuld tank.

Fyld selv på. Jeg er ved at lukke.

- Kender du vejen til Sortskæg Kro? - Der skal jeg selv til. Giver du et lift?

- Det er en aftale. - Tak. Skal du bo på kroen?

Det er mest gamle damer, der bor der. Sælgerne plejer at bo på Jolly Roger.

- Der er bedre mulighed for lidt sjov. - Jeg er ikke sælger.

Jeg er den nye atletiktræner for Godolphin College.

Godt at møde dig. Jeg hedder Gudger Larkin og er holdkaptajn.

Det er en lille verden, hva'? Lad os se, kaptajn ...

- Du er vist sprinter. - Nej, sir.

Jeg er lige så langsom som sirup i januar.

Vil du være flink at give mig en hånd, træner?

- Hvad er så din disciplin, Larkin? - Jeg er kuglestøder.

Vægtkasteren plejer at være den stærkeste på holdet.

- Der ligger kroen. - Byggede den gamle pirat den?

- Ja. Han døde i et slag i bugten. - Jeg må lære lokalhistorien at kende.

De gamle krodamer nedstammer fra ham, og de er stolte af det.

"Sørøver-basar i aften. Hjælp med at redde Sortskæg Kro."

En fyr vil rive kroen ned, men krodamerne stritter godt imod.

Er den ikke revet ned allerede?

Kroen er bygget af gammelt skibstømmer.

Du kan parkere derovre.

Hvad skulle det gøre godt for?

Hallo, kammerat ...

Silky Seymour styrer hasarden heromkring. Tag dig i agt for ham.

- Hvad laver han til basaren? - Han har opkøbt damernes huslån.

Betaler de ikke beløbet, ryger de ud.

- Seymour får, hvad han vil have. - Så godt som.

Miss Jeffrey, har du set fru Stowecroft? Manden har reserveret.

Hun sidder i et telt og spår.

Dean Wheaton ... Hils på vores nye atletiktræner.

Steve Walker. Jeg er lige ankommet. Jeg skal melde hos Dem i morgen.

Velkommen til Godolphin. Jeg vil ikke virke negativ, men ærlig.

Jeg ville ikke have en ny træner, da den tidligere forlod os.

I flere år har atletikholdet ikke gjort meget for at kaste glans over skolen.

Jeg ville ikke fortsætte. Men vi har deltaget i Broxtons stafetløb i 63 år -

- så de gamle elever insisterede på én sidste chance.

Jeg kan forhåbentlig hjælpe Dem med at få troen på drengene tilbage.

Jeg har aldrig haft nogen.

Før dekanens varme modtagelse stiger mig til hovedet, tror jeg -

- at jeg vil finde mit værelse. Jeg har kørt fra klokken fem i morges.

- Vi ses i morgen. - Gudger ...

Hvad skete der med den anden træner?

Jeg ved det ikke. Han begyndte at opføre sig underligt.

Han snakkede med sig selv og var deprimeret.

En dag forsvandt han bare. Han var bare væk.

- Godnat, Gudger. - Godnat, træner.

Mr Walker.

Det er mr Purvis, vores footballtræner, som du nok har hørt om.

Det har jeg. Hvem har ikke det?

Vi er heldige at have mr Purvis. Han skaber vindende footballhold -

- hvilket giver os store legater fra stolte, gamle elever.

Mr Walker er den nye træner for, hvad vi kalder atletikholdet.

Atletikholdet ...

Walker, du holder ikke i tre uger. Stol på mig.

- Det vil jeg nu selv finde ud af. - Et godt råd, min ven.

På Godolphin er det football, der er sagen.

Så få nu ikke nogen ideer.

- Det kunne jeg ikke drømme om. - Mr Walker skal nok falde til.

Atletikholdet ...

Miss Stowecroft ...

- Sid ned, Ishmael. - Mit navn er Steve Walker.

Jeg skulle have et værelse her bestilt gennem skolen.

- Indkvartering ... - Vi indkvarterer de levende.

Men hvem skal indkvartere de døde?

Ræk mig din hånd, Ishmael.

Nej, jeg vil ikke spås.

Bare et værelse, miss Stowecroft.

Der er en åbenbaring her. Mørke dyder og vold.

Ting, der er blevet vækket, når det helst skulle rådne.

- Hvis De ville sige, hvor nøglerne ... - Der er mere i åbenbaringen.

- Vi ser også gode ting. - Det var da godt.

Glæde. Glæde og tilfredshed for folk i Godolphin.

Udfriet fra gammelt ondskab. Og taknemmelighed til dig, Ishmael.

Du har ofret dit eget liv for dem.

Nu dimrer lyset.

Det var alt.

- Med hensyn til værelset ... - Det var alt.

Du kan efterlade et honorar til ånderne i skålen på vej ud.

Tak. Kom igen.

KYS 1 DOLLAR

Hej.

- Hov! Hvad er meningen? - Kys til en dollar, ikke?

Jeg arbejder ikke her. Jeg er komitémedlem.

- Jeg arbejder her. - Det gør du søreme også.

Det var et ordentligt dollarkys. Det var alle pengene værd.

Hold lige det her.

Hvad siger du til et kys til fem dollars?

Fem dollars ...

Må jeg få mit skilt? Tak.

Desværre ... Kun ét per kunde.

- Kunne jeg få mit værelse nu? - Kom. Auktionen begynder nu.

Kære borgere af Godolphin og omegn.

I kender til formålet med basaren. Vores venner, sørøvernes døtre -

- overtog denne gamle ruin og gjorde den til et kulturelt vartegn.

De serverede te, lavede middage og gjorde dele af det til et pensionat.

Alt for at holde det kørende. Men det er ikke nok.

Og medmindre der bliver indsamlet nok penge i aften, vil stedet her -

blive overtaget af fremmede.

Når miss Stowecroft bortauktionerer de skattede souvenirs -

- antikviteterne og familieklenodierne, som damerne har doneret til sagen -

- så beder jeg jer finde det i jeres hjerter at byde muntert, dristigt -

- og meget generøst. Mange tak. Miss Stowecroft ...

Tak, lektor Baker.

Lod nummer et.

En fin antik pistol, som har tilhørt Emily Jeffreys familie -

- tidligere formand for sørøvernes døtre, i mange år.

- Nu ... - En dollar.

Kan vi ikke gøre det bedre? Hvem giver mig 20 dollars?

Hører jeg 20 dollars?

Herren bagi vinkede.

Herren bagi siger 20 dollars. Hvem giver mig 30 dollars?

- 30 dollars. - 35 dollars.

- 40. - 50 dollars.

- 60 dollars. - 70.

- Hører jeg 80 dollars? - 80 dollars!

- 100 dollars! - 100 dollars er budt.

Hører jeg 110? Lektor Baker, hvad siger din flinke mand bagi?

Det tror jeg ikke. Han er bakket ud.

100 dollars, første. 100 dollars, anden.

Solgt!

Ryk ind.

- 100 dollars. - Tak.

Du er blevet narret. Den er falsk.

Lyt til mig. Byd ikke på noget andet.

- Er varmebækkenet også uægte? - Det er turist-møg.

Og mr Seymour kan ikke lide at se, at du sløser med pengene.

Dette varmebækken menes at have været Aldetha Teachs ejendom.

Den tiende hustru til vores kære kaptajn Sortskæg.

Byd endelig, men jeg tror ikke, at mr Seymour vil bryde sig om det.

Mrs Starkey, byder du først?

Nej tak. Det tror jeg ikke.

- Hvad med dig, mr Finch? - Nej, ellers tak.

- Mr Harrison. Du byder gerne først. - Pistolen her er nok for mig.

Vil ingen byde på dette pragteksemplar?

- Fem dollars. - Tak.

- 10 dollars. - Vores footballtræner byder 10.

15.

- 20 dollars. - 25.

- 30 dollars. - 35.

50 dollars.

- 55. 65. 75 ... - 60. 70.

- 100 dollars! - Vi ved, Purvis ikke kan lide at tabe.

Han byder hele 100 dollars.

Det er bare en mening. Men jeg ville ikke byde mere, hvis jeg var dig.

- Hvorfor det? - Jeg vil bare ikke have, du byder.

- 100 dollars, anden ... - 200 dollars!

200 dollars, første, anden ... Solgt!

Til den flinke mand bagi. Nu er der virkelig gang i sagerne.

- Undskyld mig. - Lod nummer tre ...

Her er en fascinerende sag fra kolonitiden.

Uret i herrens mave går perfekt ...

- Du er ny i byen, ikke? - Jo.

- Er du på gennemrejse? - Nej.

- Bliver du i et stykke tid? - Måske.

- Tak ... - Vi ses igen. Godnat.

- Hej. - Hej.

- Hvordan gik det? - Fint. Meget bedre end forventet.

- Godt, så er der ikke flere problemer. - Seymour skal stadig have 38.000.

- Hvorfor vil han så gerne overtage? - Det skal jeg vise dig på kortet.

Det her er øen, vi er på.

På Sortskægs tid strømmede floden denne vej, og kroen var på fastlandet.

For 80 år siden havde vi en storm, så floden ændrede kurs -

og isolerede kroen fra fastlandet.

Derfor kan man ikke afgøre, hvilken retskreds øen hører ind under.

- Der kommer mr Seymour ind. - Han kan bygge et moderne kasino.

Og loven kommer ikke efter ham.

Jeg vil gerne takke dig for din hjælp. Uden dig havde vi ikke haft auktion.

Jeg bød, fordi det fik dig til at smile. Jeg kan lide det smil.

Jo Anne, er du ikke ...? Jeg venter på at kunne køre dig hjem.

Undskyld mig. Godnat.

Godnat.

Du får hans værelse. Det har han nok ikke noget imod.

- Han? - Kaptajn Sortskæg.

Her er udsigt over floden og den øvre bugt.

Kaptajnen plejede at stå her i timevis med sin kikkert -

- og så på skibene, der kom og gik. Han udså dét skib, han kunne lide ...

... og gik hen til dette bord.

Med sine mænd planlagde han så at bemægtige sig det.

Tak, miss Stowecroft. De må være klar til at komme i seng.

Nogle gange, når han er i dårligt humør eller føler sig ensom -

- hører vi ham buldre rundt. Han knuser glas og flasker.

Han prøver ihærdigt på at kommunikere med os.

Vi burde vel være vrede på ham over al den støj -

- men det er jo ikke hans fejl, den stakkel.

- Hvis fejl er det så? - Aldethas, selvfølgelig.

- Hvem? - Nummer ti.

Kaptajnens sidste hustru, på nær én.

Hende, som ejede dit varmebækken.

Aldetha var heks.

Hun tilgav aldrig kaptajnen for at melde hende til myndighederne.

Da Aldetha blev brændt på bålet, kastede hun en forbandelse på ham.