Malevolent

Malevolent

Download Korean Subtitle

Release info

Malevolent 2018 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-CM
A Commentary by korsubtitle
침묵의 비명

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2019-08-31
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"죽은 자는 돌아오지 않는다"

"남은 자들이 존재할 뿐"

"파트모스의 요한"

"NETFLIX 오리지널 필름"

"웨스트 캠퍼스"

앤절라

짐 싣는 거 안 도와줄래?

잭슨, 짐 실어

알았어

가서 도와줘

그거 조심해, 잭슨

- 앤지, 가방 좀 들어줄래? - 조심해

엘, 안심해 대학에서 보험 들어놨어

그래도 월요일에 원 상태로 반납해야 해

고마워

엘리엇!

가자, 시간이 돈이야

"글래스고 1986년"

잭슨입니다, 통화했었죠?

만나서 반가워요

바로 이쪽이

앤절라예요

- 제 여동생이죠 - 그분이군요

능력이 있다던

그래요

그 가족에게 해준 일을 신문에서 읽었어요

맞습니다 동생은 존재를 감지하죠

- 여기도 뭔가 있네요 - 네

안녕?

너도 인사해야지?

안녕하세요

네 엄마와 얘기하려고 해

천국으로 보내드릴게

다 괜찮아질 거야

엘리엇, 이거 안 돼

왜 이러지?

화면이 떠야 하는데

다시 해봐

됐어, 엘

부인께 별명이나 애칭이 있었나요?

매디

다들 매디라고 불렀어요

저건 뭐 하는 거죠?

EMF 계량기예요 전자기장을 측정하죠

뭐가 잡히나요?

그럼요 특히 지하실의 신호가 강해요

아내는 늘 지하실에 틀어박혀 지냈어요

우리는 오랫동안 집에서 양복점을 운영했죠

미안해요, 그간 너무 힘들었어요

특히 수지가 고생했죠

앤절라는 얼마나 됐어요?

어머님 돌아가신 지?

5년째 돼요

올 12월에요

무척 힘들었겠군요

좋아, 앤절라 이제 들어갈 거야

서두르지 말고 꼼꼼히 살펴

알았어

우리가 있으니까 걱정 말고

그만해

봉 잡아

오늘 촬영하나?

괜찮아?

딴생각해?

맞네

빨리 해치우자

매디?

매디?

난 앤절라 세이어스예요

매디의 남편 프랭크가 날 불렀죠

이 집을 떠날 생각이 있는지 알아보려고 왔어요

부군과 따님은

매디를 무척 그리워하지만 그만 털고 일어서야죠

프랭크? 수지?

저 소리 들었어요?

들었죠?

저 안에 있나요?

앤절라에겐 보일까요?

듣는 능력만 있어요

프랭크, 이제 그만

잘있어

떠났어요

- 하늘로 갔어요 - 끝났습니다

매디가 집을 떠났어요

계산은 베스와 하세요

저는 동생을 확인하러 갈게요

- 기가 빠지는 일이거든요 - 그래요

그렇겠죠

앤지

괜찮아?

왜 그래?

이제 그만해도 돼

스코틀랜드 사람들과

귀신 들린 땅을 위하여

네가 만든 전단 엘리엇에게 보여줘

아, 그래

"세이어스 영매 서비스"

'비극이 성공으로 엄마의 능력을 물려받은 앤절라'

무슨 말이 듣고 싶어, 잭슨?

이 바닥은 우리가 휘어잡을 거야

모녀 관계 얘기는 빼기로 했잖아

앤지가 그러라고 해서?

난 영화를 찍으려고 합류했어

그래서 어쩌려고? 할리우드에 진출할래?

아니, 이러면 사기잖아

엘, 당장 할리우드로 가

우리는 여기서 돈벼락 맞을게

나쁜 자식

앤지, 기다려

목에 걸어줘

아까 지하실에서

무척 속상해 보였어

오빠를 죽이고 싶더라

그 여자가 공격할 순간을 알려줬어야지

- 무슨 공격? - 왜 이래?

너희가 먼저 들어가서 움직이게 만들어 놨잖아?

아니야

무슨 소리인지 전혀 모르겠어

됐어

괜찮니?

"메리 크리스마스"

"로럴 크리크 정신병원 1921년 설립"

"세이어스 씨 따님 퇴원 상담 서신을..."

"귀하와 따님을 기꺼이 돕겠습니다"

진심이야?

여보세요

영매 서비스인가요?

네, 맞아요

얼마나 빨리 올 수 있죠?

어디 계시죠?

A77 근처 그린 에스테이트

내 힘으로는 저들의 비명을 못 멈춰요

누가 비명을 지르죠?

여자애들

밤마다 들려요

저희가 지금은 갈 수 없어요

죄송하지만 바빠서 어렵겠네요

미안해요

방법은 간단합니다 방해받지 않는 조용한 방에서

거울 속의 나를 들여다보며

집중하세요

동생은 능력이 있어요

능력을 타고 났죠

앤절라, 심리학을 계속 수강할 생각이니?

내지 않은 과제가 많고 결석도 잦아

요즘 컨디션이 안 좋았어요

"가족을 구한 심령술사"

이건 그저 용돈 벌이에요

이 과정에 열정이 없다면

네 자리에 들어올 다른 학생을 받으면 돼

그건 아닌데 가족 일을 처리하느라 바빴어요

외부 도움을 받는 건 고려해 봤니?

앤절라

부끄러운 일 아니야 훌륭한 교내 상담사들이

- 대기하고 있어 - 공개하고 싶지 않아요

글쎄...

사정이 있다지만 이러면 F야

제가 할 수 있는 게 없나요? 추가 과제라도 할까요?

이건 어때?

앞으로 수업에 빠지지 마

네가 가진 잠재력을 펼쳐

두려워하지 말고 뛰어들면 돼

자신에게 놀랄 거야

- 앤절라 - 앤절라

이런, 너...

누구세요?

할아버지, 그런 농담 하지 마세요

농담도 못 하면 무슨 재미로 살아?

안녕, 바니

할아버지 어떻게 지내셔?

산책하러 나가니?

얘야, 다 들린다

저도 그 소리 들려요

안 나가니?

오, 이거

네 할머니가 좋아한 노래지

대학은 어때?

좋아요

그럭저럭

저번에 가져온 그 조그만 케이크는

왜 안 들고 왔어?

넌 언제나 쟤 얘기만 하고 싶지?

곧 부자 된다고 네 오빠가 빌려 간 500파운드

아직 기다린다고 전해라

자신감은 세상에 맞서는 갑옷입니다

자신 있는 남자는 성공하는 남자죠

마음의 고삐를 잡고 생각을 지배하십시오

자신의 마음을 제어한다면 남까지 지배할 수 있습니다

어떤 사람이었어요?

그렇게 되기 전에...

네 엄마는

누구에게도 곁을 안 줬어

할머니 속을 긁었고 집엔 발길을 끊었지

말없이 미국에 가더니

그 어이없는 사업을 시작했고

네 아빠를 만났어

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left