The Wait (Odotus)

Pásame el pan.

Se nos acabó la mantequilla.

Nos las arreglaremos.

No tengas miedo.

Vuela.

Hola, hermosa.

Te amo.

- ¿Vas al continente? - Hoy no.

¿Te acuerdas de mi viejo amigo Olavi Kalm?

Olvidé decirte que llamó. Viene en camino para acá.

Vive en París y quiere escapar de la ciudad.

Lo invité a que se quedara con nosotros.

Tenemos bastante espacio.

Este jugo sabe bueno.

El mundo ha cambiado.

Podría decirse. Me di cuenta cuando regresé.

- Ven a visitar nuestra villa. - Da un poco de miedo esa idea.

- ¿Whisky y cangrejos de río? - Es tentador. Lo consideraré.

Hasta luego.

Adiós.

Hola.

- Es un largo viaje desde Francia. - Podría decirse.

- ¿Es gratificante? - De alguna manera.

Iremos de caza y pescaremos. Olvídate de la vida citadina.

Por aquí no viven muchas personas.

Pero este verano hay muchos huéspedes debido al COVID.

Es nuestro quinto año aquí y finalmente empezamos a sentirnos como en casa.

Llegamos.

Buen chico, Usko.

Necesita constante mantenimiento.

Tan pronto como arreglamos algo, aparece otro problema.

- Se ve genial. - Gracias.

- ¿Son cerezos? - Ciruelos.

Los cerezos están al fondo.

Cultivamos la mayoría de nuestros propios alimentos.

La leche y los huevos vienen de nuestros vecinos.

Cazamos y pescamos.

Eli, Olavi llegó.

Hola. Olavi.

- Hola. - Hola.

Bienvenido.

Siempre nos abrazamos y estrechamos las manos. Espero que no te moleste.

- Me alegro verte de nuevo. - Igualmente.

¿No estabas en casa de los padres de Elli? ¿Fue hace 15 años?

- ¿Te acuerdas, Elli? - Fue hace mucho tiempo.

- Muchísimo. - Acababas de iniciar la universidad.

- Tienes una hermosa casa. - Sí, necesita reparaciones.

Maestro Kalm, ven a ver la vista.

- ¿Escribes tu tesis? ¿Sobre qué? - Sobre la belleza.

¿Así que no tienes pareja?

Nunca he podido dar con una.

¿Mujer o hombre? ¿O eso te importa?

Mayormente mujeres.

Tenemos que encontrarte una amante en el encierro.

- ¿Un amante de confinamiento? - La isla está llena de gente linda.

Conocí una en el ferry.

Le interesaba el cambio climático y los hongos alucinógenos.

Una brillante joven doctora.

- Tuvo que haber sido Liina. - Sí.

Fue ella, la saludamos.

Doctoras, soldados, policías y pastoras.

Esas son las buenas para casarse. En especial las doctoras y pastoras.

Bueno, quizás no las pastoras.

¡Salud!

¡Oye!

Espera un segundo.

No seguimos mucho las noticias aquí. Es fácil olvidarse del mundo exterior.

Pero es bueno tener un invitado. Es refrescante.

¿Tu padre sigue vivo?

No.

Tuvimos grandes charlas juntos.

A menudo hablaba de ti después que te marchaste.

- Esperaba que volvieras. - Era mi intención.

Luego vino lo de París.

- Mira lo que encontré. - Gracias.

No me refería al abrigo, sino a las fotografías.

Tenía granos en esa época.

- ¿Todo está listo arriba, Elli? - Debería estarlo.

- Me las arreglaré, gracias. - Buenas noches.

- Buenas noches. - Hasta mañana.

- También deberíamos acostarnos. - Voy en un momento.

De acuerdo.

¿Sigues pescando?

No hay muchos lugares donde pescar en París. ¿Hablas en sentido figurado?

¿No tuviste tus aventuras? Sigues siendo un granuja.

Hubo una.

Pero se complicó. Ella estaba casada.

¿Perdiste peso?

Tal vez un poco.

¿Ganaste peso?

El agua fría adelgaza.

- ¿Qué tal estuvo con la casada? - Fue genial.

Escapadas de fin de semana, cenas estimulantes, y otras actividades.

Odio las motos de agua. Debería sacar mi escopeta.

Al principio, Elli no quería instalarse.

Quería viajar, estudiar.

Pero luego regresó conmigo.

Encontré una posición aquí en el archipiélago.

Es un tipo de vida distinto.

Es un ritmo más lento aquí en la naturaleza.

Escucha esto.

El sonido del vinilo, siéntelo.

La vieja escuela y el autosostenimiento.

Olvídate del internet en las islas.

Los reproduzco en directo en el trabajo,

pero aquí escucho los discos de vinilo.

Es un sonido maravilloso.

Este sonido es funciona en cualquier parte en cualquier momento.

Es arte, un clásico. ¡Nena, nena, nena!

Vamos, nena.

Mueve ese cuerpo.

Baila con la música.

Es genial, ¿no?

El ferry se detiene una vez al día, estamos al borde de la civilización.

Pero también se rockea aquí.

A continuación:

Covers rusos de canciones de los Beatles.

Bien. No te preocupes.

Se irá pronto. Los lugares pequeños lo aburren.

¡Adiós!

¡Te amo!

¡Mierda!

Lo siento.

- ¿La música te molesta? - No.

- ¿Qué tal progresa la escritura? - Lento.

Supongo que eso es normal.

- ¿Sigues tocando el chelo? - Raramente.

¿Quieres salir a caminar?

Mikko dijo que escribes una tesis, ¿sobre qué es?

Las mujeres.

Ya veo.

- En los filmes de François Truffaut. - Te gustan las mujeres.

Me gustan los hombres y las mujeres, la complejidad de sus relaciones.

Las relaciones en general.

Sin embargo, no tienes una.

La tuve hasta hace poco.

Queríamos cosas distintas.

Si el amor es lo más fundamental en la vida, ¿entonces qué es exactamente?

¿También es amor cuando dejas a alguien?

¿De alguna forma está relacionado con tu propio ser?

¿Para seguir siendo honesto contigo mismo?

Si no la amabas, no iba a haber oportunidad para la felicidad.

Quizás busco algo mejor.

¡Hola!

¡Saludos divinos!

Bien, ¿qué pasa?

Elli me ha estado mostrando la isla.

¿Trajiste lo que ocupamos de la tienda?

Sí.

Me encontré con Liina. Te manda saludos, Olavi.

Creo que le gustas, quiere que vayamos a su casa.

Vaya.

- ¿Vienes? - Caminaremos, al menos yo.

- Pon las papas a hervir. - De hecho, también caminaré.

Y olvida las papas, esta noche cocinaré yo.

Buenas noches, damas y caballeros.

Comenzaremos la noche con puré de papa con cilantro

y queso azul, lo mejor de su clase.

- Es gastronomía experimental. - Gracias.

De nada.

Una mezcla de maravillosos sabores de la temporada con

ingredientes del jardín y la cocina de nuestra señora.

Genial, Olavi. Muy francés.

No, Mikko.

Muy de "aislamiento".

Salud.

Olvidé servirme yo. Coman antes de que se enfríe.

Debo decir que la presentación fue sensacional.

Pero espero que el plato principal

esté mejor que este puré de verduras.

Está jodidamente malo. Absolutamente horrible.

- ¿Agotaste nuestra reserva de sal? - Tiene demasiado ajo.

- Comamos sin quejarnos. - ¿Pudiera ser que no hayas estado

en Francia todo este tiempo, sino en la cocina de una prisión?

Tal vez, pero coman. No desperdicien nada.

Oye...

Es genial que te tengamos aquí, querido amigo.

Espero tener el derecho a quedarme a pesar de este fiasco.

Toma tus cuchillos y vete. Ahora, Michael Jackson.

Ponte tus guantes y regresa a la cocina.

Podría hacer un espectáculo de títeres para ustedes.

¡Me los comeré!

¡Lo haré, lo haré!

¡Buenos días!

- Buenos días. - Mikko ya se fue.

- Es una dicha el silencio aquí. - ¿Verdad?

Una vida lejos del alcance de Dios.

- ¿Cómo va el trabajo? - Más o menos.

Bien. Vamos a ver a Mikko hacer su magia.

Con gozo, Señor...

Cantamos tu alabanza.

Señor, alabamos Tu Nombre.

Si hablara lenguas humanas y angélicas,

y no tengo amor, soy como un metal que suena

o un címbalo que retiñe.

El amor es paciente, es benigno.

No tiene envidia,

no es jactancioso, no se envanece.

El amor no se goza de la injusticia,

mas se goza de la verdad.