28 Days

ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ: Το πρό\γραμμα ( συμπεριλαμβανομένου και του ήχου ) που περιέχει αυτό\ το D.V.D έχει την έγκριση του δικαιούχου των πνευματικών δικαιωμάτων για κατ' οίκον χρήση και μό\νο. Κάθε άλλο δικαίωμα ανήκει στο δικαιούχο.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αντιγραφή, η έκδοση, η επίδειξη, η ενοικίαση, η ανταλλαγή, ο δανεισμό\ς, η δημό\σια προβολή, διάδοση ή εκπομπή αυτού του δίσκου ή μέρους αυτού χωρίς την άδεια του δικαιούχου. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τέτοια πράξη διώκεται ποινικά από\ το νό\μο.

28 ΜΕΡΕΣ

Θεέ μου, φωτιά!

Φωτιά!

Κομπρεσέρ;

Σαββατιάτικα; Τα τέτοια θα 'πρεπε να του κόψουν.

Σάββατο.

Θεέ μου, είναι Σάββατο. Σήκω!

Σήκω, σήκω!

Θα με σκοτώσει η αδερφή μου.

Ωχ, Θεέ μου. Τι κάναμε χτες το βράδυ;

Τα συνηθισμένα. Μαζεύαμε λεφτά για τους φτωχούς στο παζάρι της εκκλησίας.

Ο εφημέριος θα 'βαλε αλκοόλ στα ποτά.

Εχουμε αργήσει πάρα πολύ!

Τι θα πω στην αδερφή μου;

Δικό σου είναι ή δικό μου;

Θεέ μου. Πότε έγινε αυτό;

-Ιδέα δεν έχω. -Να τη δικαιολογία μου.

Άργησα γιατί πιάσαν φωτιά τα βυζιά μου.

Ελα!

Βρες ένα ταξί! Ταξί!

-Ταξί; -Να το. Κάν' του σήμα.

Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα, παρακαλώ;

Γρήγορα, μα προσεκτικά. Προσεκτικά, εντάξει;

Το προσεκτικά μας ενδιαφέρει περισσότερο.

Είσαι καλά, κούκλα μου;

Πολύ που με νοιάζει.

-Εκεί δεν είναι όλο το θέμα; -Να μας νοιάζει λιγότερο.

Εχει γεύση τσέρι. Μάλλον της χρωστάω ένα δώρο.

Ευτυχώς που έχει μπαρ το τρένο.

Άργησες.

Τζάσπερ, αυτή είναι...

η παράνυμφος με μακιγιάζ και φόρεμα.

Άργησες πολύ. Τουλάχιστον τρία τέταρτα.

Δεν έχει ίχνος χιούμορ και μου κάνει παρατηρήσεις κι από πάνω.

Με συγχωρείς. Είχε σπάσει ο αγωγός του νερού...

και το τρένο σταμάτησε στο Ράυ. Είχαν πρόβλημα τα ηλεκτρικά.

Και μια έκρηξη...

Κάνεις τα πάντα για να μη σ' αγαπάνε.

Χέσε μας!

Σας παρουσιάζουμε τον κύριο και την κυρία Τόπτον.

Θέλετε ένα;

Σου άρεσε ο γάμος; Εμένα μου άρεσε.

Δεν σου άρεσε;

Ναι, κανείς δεν περιμένει τίποτα παραπάνω από ένα γάμο.

Ενα σκάνδαλο θέλουν. Για να 'χουν να συζητούν στο σπίτι.

Δοκίμασε αυτά.

Αυτό θα πει πάρτι. Ελα να διασκεδάσουμε, για το Θεό.

Ωχ, Θεέ μου!

Ανεβάζετε λίγο την ένταση; Να ζωντανέψει ο κόσμος.

Εκεί είναι η τουαλέτα.

Ηρεμα, φίλε.

Συγγνώμη.

Μην ανησυχείς. Θα πάω να πάρω άλλο.

Επιστρέφω αμέσως.

Τι κάνεις εκεί, κυρία μου;

Ζαχαροπλαστείο. Ζαχαροπλαστείο.

Σε ποια πόλη, παρακαλώ;

Ναι, στο Μπέντφορντ.

Ζαχαροπλαστείο.

Αν ήξερα το όνομα, κυρία μου, δε θα έπαιρνα εσάς, εντάξει;

Θεέ μου!

Τέλεια.

ΑΛΣΥΛΛΙΟ Η ΗΡΕΜΙΑ - ΝΟ ΥΣ ΣΩΜΑ ΠΝΕΥΜΑ

Εντάξει. Σχηματίστε ένα κύκλο.

Μπράβο. Πάμε.

''Μαζί είμαστε καλύτερα!

''Είμαστε καλύτερα μαζί!

''Όχι στα ναρκωτικά!''

Με πήδηξε κανονικά ο δικαστής.

-Καλημέρα. -Φρίκη αυτό το μέρος.

Επρεπε να διαλέξω το άλλο στην πόλη.

Όλοι τραγουδούν.

Τι κάνουν;

Τραγουδάνε. Σιγά μην κάθομαι να τραγουδάω εγώ.

Κι αν ήταν χειρότερα; Στη φυλακή;

Χειρότερα είναι;

Δεν ακούς ποτέ για βιασμούς σε κέντρα αποτοξίνωσης.

Επειδή τα κουκουλώνουν.

Δεν είναι αστείο. Συγγνώμη. Μιλάω.

Όχι κινητά.

Γκουέν Σ., είμαι η Μπέττυ. Ελα μαζί μου.

Κουβαλάμε μόνοι τις βαλίτσες μας. Δεν είναι Σέρατον.

Καθρεφτάκι. Για να μην κόψω τις φλέβες μου, ε;

Άιλάινερ.

Τι θα κάνω μ' αυτά; Θα μαχαιρωθώ; Θα κόψω τη γλώσσα μου;

Αφού ψάχνεις τα πράγματά μου, να ψάξω κι εγώ τα δικά σου;

Θεέ μου! Η Μπέττυ έχει κλειδωμένα τα συρτάρια της.

Τι; Αυτό είναι για τον πόνο στην πλάτη.

Θα σου τα επιστρέψουμε όλα όταν φύγεις.

Εκτός απ' το Βίκοντιν, που θα πάει στην τουαλέτα.

-Χαμογέλα! -Βάικοντιν, το λένε.

Τηλεφωνήματα μόνο σε ορισμένες ώρες και μόνο για δέκα λεπτά.

Όχι στενές σχέσεις. Δηλαδή, φλερτ και σεξ μεταξύ των ασθενών.

Κι εδώ τραγουδάμε. Μην το σιχαθείς.

Κάποιοι το προτιμούν απ' τον '"Υμνο του Εξαρτημένου''.

Το δωμάτιό σου.

Είσαι υπεύθυνη για την καθαριότητα.

Αντρέα, η Γκουέν. Βοήθησέ την.

Βλέπεις το Σάντα Κρουζ;

-Ορίστε; -Σάντα Κρουζ, η αγαπημένη μου σαπουνόπερα.

Μόνο τα βράδια επιτρέπουν την τηλεόραση. Εχω χάσει δυο βδομάδες.

Διανοούμενη.

Λες και χρειάζεται να κάνεις διανοουμενίστικα για να έρθεις εδώ.

Τρόφιμοι του Πάρκερ Χάουζ, αυτή είναι η Γκουέν.

-Αυτά είναι τα παιδιά. -Γεια σου, Γκουέν.

Ποτό, μάλλον.

Κοκαίνη.

Χάπια.

-Καθόλου ωραίο παιγνίδι. -Λοιπόν;

Τι λοιπόν;

Τ' αγαπημένο σου ναρκωτικό;

-Αλκοόλ, κοκαίνη, ηρεμιστικά, ηρωίνη, κόλλα; -Να διαλέξω ένα απ' αυτά;

Το αγαπημένο σου. Ποιο θα διάλεγες πρώτο;

-Το ποτό μάλλον. -Ναι, έλα στο θείο.

Πέρνα τα αυτά. Μυρίζομαι τους άλλους. Παραδεχτείτε το.

Βγάλε το δάχτυλό σου από κει.

Τι συμβαίνει;

Δεν έχεις ξαναδεί ουλή από τραχειοτομή;

Τραχειοτομή είναι, εντάξει;

Δεν είναι όγκος ούτε δυσμορφία. Μια ουλή είναι.

Οπότε, σταμάτα να την κοιτάς.

Εντάξει, ευχαριστώ.

-Δεν νομίζω ότι την κοιτούσε, Ντάνιελ. -Και πού το ξέρεις εσύ, ρε αδερφή;

Εχεις την αντίληψη της Ελεν Κέλλερ.

Αν το καλοσκεφτείς, η Ελεν Κέλλερ είχε φοβερή αντίληψη.

Σκασμός!

Κοιτάξτε τον, φεύγει! Φεύγει!

'"Ημασταν ψηλά στον ουρανό, Τώρα βουτήξαμε στη λάσπη

''Πέσαμε απ' το βαγόνι, Θα τον ακούσατε το γδούπο''

-Ωραίο μπουφάν. -Ευχαριστώ.

-Δερμάτινο είναι; -Ναι.

-Δεν είναι πλαστικό; -Όχι.

-Συμφωνείς να σκοτώνουν τα ζώα; -Ναι.

-Για ρούχα; -Απολύτως.

Κι εγώ.

''Επί 28 βαρετές μέρες''

Μην ανησυχείς για τον Ντάνιελ.

Κάνει ιστορίες με το λαιμό του γιατί το έκανε μόνος του.

Εκανε αναρρόφηση στομάχου για να μην τον πειράζει το ποτό.

Μάλλον ήξερε, γιατί είναι γιατρός. Δηλαδή ήταν...

Του πήραν την άδεια γιατί σκότωσε έναν ασθενή...

μια νύχτα...

προσπαθώντας να του βάλει το σωλήνα αυτό στο στομάχι...

κάπου τα θαλάσσωσε, δεν μπορούσε ν' αναπνεύσει κι έπρεπε...

να τρυπήσει το λαιμό του μ' ένα στιλό ή κάτι τέτοιο.

"Τζάσπερ, φρόντισε να μου βρεις Βάικοντιν.

"Η γκεστάπο βρήκε το πρώτο σωληνάριο.

"Πιο εύκολα θα πείσω τον εαυτό μου με λίγη βοήθεια απ" τη χημεία.

"Φιλιά, Γκουέννυ."

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Σοκολάτα. Ηρωινομανής.

Δώδεκα χρονών είσαι;

Δεκαεφτά.

Ωραίο αυτό. Καληνύχτα.

Πλάκα έχετε εσείς τα κοριτσόπουλα. Αυτό έχει σημασία.

-Γιατί αν δεν περνάτε καλά... -Τι διάολο νόημα έχουν όλα;

Θεέ μου.

''Χάρισμά σου τα ναρκωτικά και τα ποτά

''Υπάρχει ανώτερη δύναμη!

''Ο Θεός!''

Υπενθυμίζουμε την ομιλία στις 8.30 απόψε:

"Πόσα φαιά κύτταρα σκότωσα χτες το βράδυ;"

Ντεκαφεϊνέ.

Δεν υπάρχει καφείνη. Επηρεάζει τη διάθεση.

Ωραία περνούσαμε. Πού πας;

Τι εννοείτε; Πρέπει να έχετε τσιγάρα!

Συγγνώμη. Δεν φέρνουμε πια.

Όλοι εδώ είναι εξαρτημένοι. Το τσιγάρο είναι σαν αέρας γι' αυτούς.

Γι' αυτό ακριβώς. Τσίχλες;

Όλα άρχισαν όταν ο Εμμετ...

τα έφτιαξε με μια άλλη.

Εβγαινε μαζί της τα βράδια...

κι εγώ καθόμουν στην τηλεόραση.

Ελεγα ότι θα τα βρίσκαμε.

Όταν μου είπε ότι θα την έφερνε να μείνει σπίτι...

κι αν ήθελα να μείνω ή να φύγω...

τώρα βλέπω ότι έπρεπε να φύγω.

Εχω να πω κάτι...

Όταν...

-Θες να το πεις αργότερα; -Μάλλον, ναι.

Γιατί...

Μπορείς να το εκφράσεις με συναισθήματα;

Εντάξει.

Μπράβο. Καλή αρχή.

Κάποια άλλη στιγμή; Εντάξει.

Ας τελειώσουμε με μια προσευχή, εντάξει;

Ας πιαστούμε απ' τα χέρια.

''Θεέ μου, δώσε μου την ηρεμία να δέχομαι τα πράγματα...

''που δεν μπορώ ν' αλλάξω...

''το κουράγιο ν' αλλάξω ό,τι μπορώ...

''και τη σύνεση να βλέπω τη διαφορά.''

''Τα καταφέρνεις αν προσπαθήσεις. Αξίζει!''

Εντάξει!

Συνεχίστε την ημέρα σας. Εμπρός.

Μείον Β.

Γκουέν Σ.!

Δεν έφτιαξες το κρεβάτι. Τα ρούχα σου ήταν πεταμένα.