Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru (Family Next Door Looks Blue / Residential Complex / 隣の家族は青く見える)

Now, it's time for the feeding show by the scuba diving instructor.

Please watch the feeding time.

Ms. Igarashi, what if I drown?

You will be fine.

Please save me if I do. - I'm scared.

I'll let go my hands. It's heavy. - Okay. It's heavy.

Thank you. - Thank you for your help.

Hey! That student is drowning!

Excuse me for a second.

Are you all right?

My leg! My leg is cramped!

Please relax and face upwards.

Are you all right?

I'm okay. I'm sorry.

If your leg cramps again, face upward and stretch out your legs.

If you can breathe, you can calmly deal with the problem.

Excuse me.

Wait!

Please give birth to my children.

No, that's not it. If I have a child like you, I mean...

If I have children with you... no, that came out wrong!

No, that's not it! What am I saying?

Ouch! It's cramping again.

Are you all right?

Oh, my leg... I'm sorry.

Are you okay? - No, not yet.

What?

Well, I'm all done. - Wow!

Awesome!

What is this?

Is it a hamster's running wheel?

A hamster?

I have this at home too.

Do you have this?

You're having fun, aren't you, Chief?

Yes, it's fun. Children are so adorable.

If strangers' children are this cute, I bet my children are even cuter.

You don't have children, right?

No, I don't.

I can have children whenever I want.

Wait, what time is it now?

4:40 PM.

Oh, man! Sorry, Tomoya.

Please go ahead. I'll take care of the rest.

Say hello to Nana for me.

Oops!

Here you go.

Hello there.

Do you like that? You do, don't you?

You are late.

Oh, sorry. - Bye bye!

Let's hurry.

How was the event?

It was a big success. There was great feedback on the new toy.

All the children are so adorable.

That's great.

That's the venue.

In our previous meetings so far,

you've chosen individually

wallpapers, floor materials,

and kitchen arrangement based on your lifestyle.

We finally see the finished design of the housing cooperative.

We want to talk about community space today.

Please feel free to talk to your assigned designer.

What are you doing? - Sorry.

Hello. - Hello.

Good afternoon. - Good afternoon.

I look forward to working with you all today.

Likewise. - Likewise.

Let's start the meeting.

Regarding our community space,

it's made to be blocked from the outside.

Each house has free access to the back porch.

Generally, it does not have a roof,

but we can put a roof on the part of it.

Or, we can install a pavilion structure called a gazebo.

One group turned the place into a swimming pool.

A swimming pool? In this space?

I like the idea. We don't have to go to the gym. - I know, right?

I agree with the idea as a resident.

But, the cost to build the pool is quite expensive.

I bet it is.

Maintaining a pool is hard and we can only use it in summer.

I prefer to use that space all year round.

Agreed. I work at a pool, so I rather use the space for something else.

You're right.

I forgot about that. I'm terribly sorry.

I have two small kids, so...

If we have a play area, I can let them play safely.

If I can have BBQ, the whole family can enjoy it and it's ideal.

I'm sure you will have kids in the future, right?

We are not even married yet.

But aren't you getting married soon?

I know you are busy with work,

but you should have children.

What's about you, Mr. and Mrs. Igarashi?

Are you planning to have a baby soon? - Hey.

Each family has a different idea of raising a family.

I know they have their own idea,

but it's a common desire for most women to have children.

Giving birth to a child is what makes women perfect. Right?

Don't you agree?

There are various priorities in life, so

I disagree that having children is not the whole purpose of a woman's life.

However, I want to have children.

That's right. We should stop the declining birth late as much as possible.

Fine. Regarding the community space, I'm willing to

yield to the request of a family with children.

Are you sure? Your house gets the least amount of sunlight.

Don't mind us. We work nightshifts often.

I'm sorry. We have to go to work now. Is it okay if we leave?

Sure, it's fine. - Sorry.

Please excuse us.

Excuse me.

They are a hairstylist and a nail artist.

They look like a couple that works for the entertainment business.

Hey, - What now?

I'm just saying they're a good match.

By the way, you should go now.

Oh, you're right.

He has to go to Vietnam for business.

Vietnam?

It must be hard to work for a trading company.

I'm totally a company slave.

Take care.

Watch out. - I'm off.

Have a safe trip. - His job is getting easier.

We've lived in Indonesia for three years right after we got married.

He lived three years in South Korea, two years in Vietnam.

He lived in both places by himself.

But his paycheck is pretty big, so I can't complain.

She makes me upset! What's with that old woman?

Whenever she opens her mouth, she only talks about kids.

Does she think all married women have children?

She's showing off how happy she is.

But she shouldn't force her ideal on others.

There are women like me who don't want to have kids.

Or women who are infertile and can't have kids. She is so inconsiderate.

You should've told her flat out.

How can I say that to our future neighbor?

She thinks having children is the happiest thing for women.

If I tell her I don't intend to have a child ever,

she would think of me as a weirdo.

I love that you have common sense regardless of your appearance.

Regardless of my appearance? What do you mean?

Hello.

Excuse me. It was a good meeting.

See you.

He is a henpecked husband for sure.

He must be enjoying it.

Hey, which job are you going to now?

To look for a wedding hall.

Why not? Let's look around all day and pick one of them.

I like the idea.

What? Is it because it's your second marriage,

so you don't care about our wedding ceremony, right?

I didn't say that.

The designs of all houses were approved by the owners.

The construction will start next month as planned

and we aim to finish building it by the end of the next year.

Good work. - Sure.

Hirose. - Yes?

Why don't you take this opportunity to become independent? - What?

You seem surprised, but it's rather late for someone at your age.

Do you think so?

You're a great asset to the company.

You've designed own your house.

I bet you designed it with your future wife in mind?

Yes, sort of.

I know that being single is stress-free.

Think of your own age when your kids turn twenty.

You don't have much time to waste.

Think about establishing your own company.

I will. Thank you.

You are working hard. - Thanks.

Are you going to open your own business?

Honestly, I'm not interested in managing a business.

Can I help you do errands at your new office? - What?

If you marry me, I will give birth to your child.

Do you think I'm serious? I'm just joking.

Are you done for today?

Do you want to have dinner with me?

Sorry, I have plans today.

Okay. Maybe next time. I'm leaving first.

Good work.

Good work, everyone. - Good work.

Mr. Gen! - Oh, Hi.

Welcome!

Hi, Mr. Gen.

Long time no see. Have you lost weight?

Give me "the dirt under your fingernail." I envy you. A beer? (T/N: I need to learn from you)

This is today's special. I recommend the bottom three.

Refill please! - Sure!

Two sticks each of salted chicken thigh and chicken meatball. - Sure.

Two draft beers, two each of salted chicken thigh and chicken meatball for Mr. Gen.

Certainly. - Excuse me?

Yes? - I'll have another beer.

Sure. - How much money did you save for the house?

You've been saving money since you've got married.

I don't have to tell you.