Dawn of the Planet of the Apes
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
אם אתם סובלים מחום ושיעולים או מכאבים בגרון...
תישארו בבית.
הייתי אומר שב-95%, מדובר בווירוס שנוצר במעבדה.
עכשיו ברור שמקור הווירוס,
במעבדות "ג'ן סיס" בסן פרנסיסקו, שם נערכו ניסויים בתרופות.
טכנאי המעבדה הידוע היום בשם "חולה 0"...
נחשף בטעות לרטרו-וירוס ALZ-113...
תרופה נסיונית נגד אלצהיימר שנוסתה על שימפנזים.
אצל השימפנזים הנגועים נתגלתה התנהגות תזזיתית ואלימה...
שהובילה לבריחתם מן המיתקן.
התקרית שנודעה כבר לכל, על גשר הזהב...
התיקו מול כוחות המשטרה שנמשך 6 שעות...
הסתיימה בהיעלמותם של הקופים ביער "מויר".
חדרי המיון מוצפים בחולים עם תסמינים...
של מה שזכה לכינוי "שפעת הקופים".
ביחידה לבקרת מחלות מדבקות צופים שמספר הקרבנות בנפש...
יגיע ל-5 עד 150 מיליון...
במהלך 6 עד 8 החודשים הקרובים.
כל מי שלוקה בתסמיני המחלה המדבקת יקבל טיפול מיוחד כאן...
במרכז הבידוד שנבנה במיוחד בשטח שדה התעופה.
לאחרונה, מגיעים ילדים רבים שאיבדו קשר עם הוריהם.
הצו המחייב הסגר הצית מהומות.
משפחות נקרעות.
לא סביר שניתן יהיה לעצור את התפשטות המחלה.
הכינו את בני משפחותיכם. תשננו את מסלול הפינוי שלכם.
אומדן ההישרדות עומד עתה על 1 מתוך 500.
מהומות פרצו הלילה במרכז העיר.
התקרית השלישית במהלך שלושת הימים האחרונים.
ב-28 מדינות הוכרז משטר צבאי...
בארה"ב ובקנדה.
הכור מתלהט. אין דרך לעצור את ההתכה.
פשוט התמוטטות מוחלטת של כל מה שדומה לסדר חברתי.
בשל ההשלכות הקיצוניות של משבר "שפעת הקופים"...
הושעו לזמן בלתי-מוגבל כל השרותים הממשלתיים.
אלה שלא מתו מהווירוס...
ייהרגו ככל הנראה בקרבות שמתחוללים ברחובות.
אז יתכן שזהו זה.
ככה זה נגמר.
בקרוב מאד...
לא יישאר אף אחד.
כוכב הקופים: השחר
סיזר...
הם קרובים.
קובה !
עכשיו, אבא?
בן, תישאר שם...
תודה, קובה.
תחשוב לפני שאתה פועל, בן.
אל תרגיש רע, ריבר...
צלקות מחזקות.
קוף לא הורג קוף
קופים ביחד חזקים
הידע הוא
בוא תכיר את האח החדש שלך.
עוד בן.
אני חושב על כל הדרך שעשינו, מוריס.
זה נראה כל כך מזמן.
אתה עוד חושב עליהם?
בני אדם?
לפעמים.
לא היכרתי אותם כמוך.
ראיתי רק את הצד הרע שלהם.
טוב, רע... זה לא חשוב עכשיו.
בני האדם הורסים אחד את השני.
גם קופים נלחמים...
אבל אנחנו משפחה.
הייתי רוצה לדעת אם כולם מתו.
כבר עשרה חורפים...
בשני החורפים האחרונים... לא ראינו אותם.
בטח מתו.
אותי הדוב הזה אף פעם לא יתפוס. אני מהיר!
שתוק, אש!
אלוהים.
זה בסדר.
זה בסדר, זה בסדר.
אל תזוז!
תישאר שם!
תעזרו לי!
תעזרו לי!
לא!
היי!
אני פה!
יריתי בו! יריתי בו.
הם ירו באש! ירו בבן שלי!
רוקט, חכה...
אין לנו שום כוונות רעות!
הם קופים. נראה לך שהם מבינים מה אתה אומר?
הם נראים לך סתם קופים?
אבא.
מלקולם, מה אתה עושה?
אבא? - מלקולם.
זה בסדר.
תורידו את הרובים.
אתה לא רציני. -תעשה את זה.
לכו!
אלוהים ישמור.
אלוהים ישמור.
אוקיי. אוקיי, אנחנו הולכים.
לכו!
לאט. לכו, לכו, לכו!
התיק שלי!
לכו!
קובה!
לכו אחריהם!
מצאת את הסכר?
אנחנו צריכים לדבר.
מה? מה קרה?
הסכר שלם.
סביר להניח שבתוך שבוע, הוא יוכל להתחיל לספק לנו חשמל.
אבל יש בעיה. תיכנס.
אזור 9 בידוק הסגר
יריתי בו.
פחדתי. לא ידעתי מה לעשות.
אלוהים אדירים. כמה היו שם?
הרבה. אולי שמונים.
לפחות. -אוקיי.
אתה לא שומע מה הוא אומר. הם דיברו!
לא יכול להיות.
אני אומר לך, דרייפוס, הם דיברו. לא יאומן.
"לא יאומן"? קופים מדברים!
עם רומחים ענקיים! -אני מבקש!
אני לא יודע מה בדיוק ראית או שמעת...
אבל אתה חייב להירגע.
מה עם הווירוס, אלי? יש סכנת הידבקות?
אנחנו מחוסנים גנטית, כולנו, אחרת היינו מתים מזמן.
את לא יודעת את זה בוודאות.
היא עבדה ביחידה לבקרת מחלות.
מה נעשה?
אני לא יודע.
אנחנו צריכים את החשמל הזה.
הוא יכול היה להרוג אותנו, אבל הוא לא עשה את זה.
אולי הוא השאיר אותנו בחיים, כדי שהם יוכלו לעקוב אחרינו.
הם יגלו איפה אנחנו, ויהרגו את כולנו!
מה זאת אומרת "הוא"?
זה מה שאנחנו מנסים להגיד לך.
זה לא היה דומה לשום דבר שראית אי פעם, והמנהיג שלהם...
הוא היה משהו יוצא דופן.
באמת?
ככה התרשמת? -זה מה שראינו.
כן, זה מה שכולנו ראינו.
אף מילה לאף אחד, זה ברור לכם?
אף מילה, עד שנחליט מה לעשות.
אתה צוחק. -לא, אני לא צוחק.
אני לא רוצה ליצור פניקה.
איך אתה? אתה בסדר?
נפל לי התיק. -אני יודע.
מחברת הרישומים שלך היתה בו? -אבוד.
קארבר אמר לי כרגע לא לספר לאף אחד מה קרה.
בינתיים לא. לא.
הסגר
חייבים לתקוף אותם עכשיו!
לפני שיתקפו אותנו!
אנחנו לא יודעים כמה הם.
כמה רובים יש להם?
או למה הם באו הנה.
הם ירו בבן שלך, רוקט!
אתה לא רוצה להילחם?
אני עושה מה שסיזר אומר.
קובה צודק!
הם כמעט הרגו אותך, אש!
לא!
אם נצא למלחמה...
יש סכנה שנאבד כל מה שבנינו...
בית.
משפחה.
עתיד.
אני אחליט עד הבוקר.
סיזר.
הרבה שנים הייתי אסיר במעבדה שלהם...
הם חתכו אותי...
עינו אותי.
אתה שיחררת אותי.
אני אעשה כל מה שתבקש...
אבל אנחנו צריכים להפגין כוח!
אנחנו נעשה את זה, קובה.
שפעת הקופים מיליארד והספירה נמשכת
סליחה, סליחה, סליחה.
זה הרבה יותר משמונים!
מלקולם!
קופים...
לא רוצים מלחמה...
אבל אנחנו נילחם...
אם לא תהיה לנו ברירה.
בית של קופים.
בית של בני אדם.
אל תחזרו.
רבותיי.
כולם חייבים להירגע!
כולם.
כולם!
בבקשה! כולנו מחוסנים!
כולנו מחוסנים, אחרת לא היינו פה.
איך הם מצאו אותנו?
אנחנו מצאנו אותם.
אתה ידעת שהם שם! -ואם הם יחזרו?
כן!
אם הם יחזרו... אם הם יחזרו...
הם יצטערו על זה!
לעיר הזאת אולי אין היום את כוח האדם שהיה לה פעם...
אבל יש לה כוח אש.
Dawn of the Planet of the Apes subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Dawn of the Planet of the Apes
- Dawn of the Planet of the Ape 2014 WWW RlsDoc Com · 53 downloads · 2014-10-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.