Marry Him If You Dare (미래의 선택)

Sweet Nona

الترجمة مقدمه لكم من

Sweet nona & Boice World Sub

ترجمة و تدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet nona

Ra'ed & amira

Ahliy

يقولون أن العرافين بمقدورهم أن يخمنوا الماضى جيدا و لكن ليس المستقبل

بالتالى .. كيف يبدو مستقبلي ؟

لقد دُمرت

ستتدمر

أنا سأتدمر ؟

يعنى ..كيف ؟

لابد و أنك خير من يعرف عن عصبيتك هذا

عرفت أن سنباي كيم سينتهى به الامر هكذا

يا ربي , هذا شيء كبير

لم أظن بأني سأصبح ثرياَ لكنى كنت أظننت بأننى لست بحاجة للقلق من التضور جوعاَ

اذاَ الى أى درجة سأتدمر ؟ كم أى درجة من السوء يصل حالى ؟

, بمسحة واحدة سوف تنفى تماما من المشهد الاذاعي

لكن بما أن مزاجك حاد لن تشترك حتى فى أى برنامج او حدث

بالتالى ستكون زوجتك عوضا عنك هى من ستعيل الاسرة

لكن بما أنه سيكون لديكما الكثير من الغرامات الماليه ستغرقان أكثر فى الدين

وبالتالى ستعمل زوجتك فى وظيفتين

و تعود للبيت كل يوم فى الصباح الباكر بعد أن تصبح منهكة تماماً

حتى مع هذا لن تفعل اى شيء يا كيم شين

عثرت عليها

ستشاهد التلفاز كل يوم

بمعنى أخر ستكون حيوان لا يفعل اى شيء مثمر سوى تناول الطعام

(يا ... أنهى ( الفقرة

هذه الاجوما قد بالغت كثيراَ

أجل , حيوان

كـ صحفى

سأعتبر كلامك انذار و سأستمع له لأنشأ لدى مبادئ أكثر لكى أعيش كما ينبغي ان يعيش الانسان

كنتم حتى الان , مع برنامج صباح كيم شين , ( فقرة ) المقعد المخصص

انتقل

ابدأ

أجوما

أجوما

ما هذا الذى فعلتيه على البث للتو ؟

أخبرينى بالتفصيل

قلت ما سيحدث كما هو

سيهوى الى الحضيض تماماَ

من هذا ؟ كيم شين ؟

حتى اذا نجحت أنا ؟ - ستتدمران سوياَ -

ليس بسبب مشاكلكِ ولكن بسبب كيم شين

أنا تدمرت ؟

ليس حتى لحد عدم العيش جيداَ و انما تدمرت كلياَ حقاَ ؟

الحلقة الخامسة

مرحباَ

أليس اليوم أجازتك ؟ لما خرجت ( للعمل ) ؟

لأنى على مقابلة شخص ما

.. ذلك الـ

لا تبالى

الان هل فهمتِ لما ينبغي أن لا يكون كيم شين ؟

هل تفهمين

لما دفعتكِ نحو بارك ساي جو

.. المذيع كيم شين يتصل

نعم أيها المذيع كيم

يا ... لما أمكِ بهذا الشكل ؟

أنها ليست أمي و أنما

أحد أقربائى من بعيد ..لكن مزاجها نوعا ما

و لو

متى ستأتين ؟

هل وصلت بالفعل الى البوابة الشرقية ؟

وعدتكِ بأن نتقابل للدراسة هيا تعالي للخارج بسرعة

حب ؟

اذا أنفصلتِ عن حبيب تبكين طول الليل ثم تنامين

لكن أن لم يكن لديكِ نقود النوم ؟ لا يأتيكِ ابداَ

حتى الدموع لا تنزل

لن يكون لديك الوقت حتى لتبكي من فرط التعب من رد الديون

أجل ؟

وبخكِ مدير الفريق بشكل سيء اليس كذلك ؟

لا تشغلى بالك بهذا كثيراَ

ايضا أنا تقريبا عند البوابة الغربية

تعالى للاسفل الان

بارك ساى جو ايضا يطلب منكِ الخروج ؟

أنتِ قررى

و أنا واثقة أنكِ ستأخذين القرار الصحيح

أوه .. الستِ أنتِ التى كانت على الهواء منذ قليل فى صباح كيم شين اليس كذلك ؟

يا ربي , طاقم العمل لم يعتنى حتى بالضيفة ؟ كم هذا كثيرا منهم

ما خطبكِ ؟

هل يؤلمكِ شيء ما ؟

عفوا.. عفوا

هل يؤلمكِ شيء ما ؟ ... المشفى

أنتِ قررى

و أنا واثقة أنكِ ستأخذين القرار الصحيح

عندما يأتي الحب و يكهربنى

قبليني قبلينى .. قبلينى يا سيدتي

عندما يأتي الحب كالقدر

أخبرينى أخبرينى أخبرينى أني أحبك

يمكن أن يُعرف الحب من أول نظرة

يمكن أن يُعرف بأحساس

قلبي يحدثني

سيدتى , أنسانة من السماء

أوه يا سيدتي ..

ميرى , ما خطب تعابير وجهكِ ؟

هل وبختِ بشدة ؟

ساى جو

سيدتى .. الوحيدة فى هذه الدنيا

.. المذيع كيم شين يتصل

أوه يا سيدتى .. انتِ

ما هذا ؟ لما لا ترد على هاتفها ؟

لما ستستقلين الحافلة بينما انتِ متعبة ؟

أخبرتكِ أنه بمقدورى ايصالكِ

الحافلة أتت

ساى جو ماذا تفعل غداَ ؟ البرنامج لا يذاع غدا على اية حال؟

عفوا ؟

أريد الذهاب الى مدينة الملاهي هل تود المجيء معي ؟

أجل بالتأكيد

أوه يا سيدتى سأحبكِ انتِ فحسب للأبد ..

يا سيدتى

أوه يا سيدتي..أوه يا سيدتي

الشيخوخة ؟

هذه المرأة تشيخ ؟

أجل

بشرتها و خلاياها و مفاصلها

حتى خصلات شعرها .. كل شيء

معدل الشيخوخة سريع كنوع من التطور سريع الاجل

لهذا لديها مشاكل فى الجهاز التنفسى

عندما يشيخ الناس يقل حرق ( الاكسجين ) داخل القلب

و يصبح الاكسجين غير كافي

و فى حالة الارهاق يكون ذلك أقل بكثير حتى

يا ربي , كنت أحاول أن أدلككِ بلطف و لكني أيقظتكِ على مايبدو

بالمناسبة , لقد استمتعت للغاية برؤيتكِ على التلفاز

شكرا لى اعتنائكِ بي

أنتِ .. لست عرافة حقيقة اليس كذلك ؟

قلتِ أنكِ رأيتِ البث ؟

لم يكن ذلك بث صادقاَ

و أنما كانت تمثيليه كى أراها

اذا كنتِ حقا عرافة حقيقة فينبغي أن يعج مكتبكِ بالزبائن الان

لكنى سمعت أنكِ تعملين بطاقم التنظيف فى شركتي

هذا لأن مهارتى ليست مصقولة بعد

أعمل ضمن أفراد التنظيف بينما أواصل صقل وتحسين مهارتي

سمعت أن جسدكِ ليس بحالة طبيعية ايضاَ

سمعت أنكِ تشيخين

لما تقربتِ مني ؟

المذيع كيم شين ؟

أجل ؟

أنتِ كان من المفترض أن نتقابل لما لم تردى على هاتفكِ ؟

هل أنتِ مريضة ؟

ما رأيك أن نؤجل هذا الدرس الخارجي لنقوم به يوم الاثنين فى المساء؟

حسنا بمقدورنا فعل ذلك ما رأيك أن نتقابل فى الخامسة مساء ؟

حسناَ سأراك حينها

أجل , سأرى كلاهما فحسب

من يأبه اذا فعلت ذلك ؟ بمقدورى فعل ذلك

يمكنكِ فعل ذلك انتِ ايضاَ

يمكننى فعل ذلك

..أنا

فى أحلامي

يمكننى رؤية المستقبل

و هذا يحدث من وقت لأخر و لكن

بمقدورى الرؤية بشكل دقيق

,, فى ذلك الحلم

رأيت حفيدكِ

ولم يكن فى حالة جيدة

ولماذا و قد درس بالخارج فى بريطانيا و هو يدرس حالياَ بجد .. ؟

أنه فى كوريا الان

كما أنه يعمل ايضا فى محطة الاذاعة و يلعب دور مصور مزيف

لقد كان حفيدكِ يواجه وقت صعب فى احلامي

أنه معجب بواحدة ما

و من هذه الواحدة ؟

سأخبركِ بهذا لاحقاَ عندما يحين الوقت المناسب

لا ينبغي أن يبقى المذيع كيم شين هنا

لقد تسبب بالفعل فى العديد من المشاكل اليس كذلك ؟

اذا تركتيه يبقى ستهوى معه الشركة ايضاَ

اذاَ هل أقوم بفصله من العمل ؟

حسنا , ليس عليك أن تصلى الى هذا المدى ..ولكن

أرسليه الى مكان أخر

الى مكان لطيف ..كمراسل في مكتب نيويورك

لما سأعطيه وظيفة كهذا وهو سيدمر الشركة ؟

عليك أن تفعلى هذا لكى يتقدم فى مستقبله

هناك سوف يتمكن من فعل ما يحبه و سيكون نافعا لشركتكِ

لكنكِ قلت على التلفاز أنه سيفشل

ما الذى رأيتيه بالضبط فى حلمكِ ؟

هل رأيتِ كيم شين يذهب الى نيو يورك ام أنكِ رأيتيه يتدمر ؟

ايضا ما سبب اهتمامكِ بحفيدى ؟

أن ليس له أى علاقه بكِ

اجل ليس له أى علاقة بي يمكننى أن أرى هذا ايضاَ

فى حلمى كان يواجه وقتاَ صعب

اذاَ , لابد أنكِ تعرفين المستقبل جيدا اليس كذلك ؟

هل سأظل ممسكه بيدكِ يا ترى ام سأسقطها ؟

تعرفين عن مستقبل الاخرين

لكن لا تعرفين عن مستقبلكِ ؟

لن يكون لهذا اى معنى اليس كذلك ؟

هل تظنين انى سأظل ممسكاَ بيدكِ أم تظنين اني سأسقطها ؟

يمكن للاشياء أن تكون على عكس توقعكِ

فى أحلامي قمت بصفع وجهكِ

فهل أجعل هذا يتحقق ؟

جربي , قومى بصفعى

حقاَ ؟

أوه أنتِ لطيفة للغاية

..مستقبلي الشخصى

يمكن أن يكون له عدة نسخ هكذا

لكن الاحداث المهمة التى ليس لدى اى علاقه بها

من الصعب أن تتغير

على سبيل المثال

حقيقة أن فندق يونج جون لم يستطع الدوام لعشر سنين ... شيء كهذه

حقاَ ؟