Dogs in Space

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Vi er det sidste håb for menneskeheden.

Tag med på en rejse til det ydre rum.

Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej.

FJUMLE

BØF

Rumhundene!

Rumhundene!

BASERET PÅ EN FREMTIDIG SAND HISTORIE

Afslutningsvis vil jeg bare sige:

Vær nu sød!

Kom nu! Lad menneskene bo her.

Forstår jeg dig ret? Menneskene ødelagde deres egen planet...

Ikke med vilje!

...og sendte en flok hunde ud i rummet for at finde en ny.

Genetisk forbedrede hunde!

Eksperimenterede de med jer? Barbarisk.

Det lykkedes for dem. Se. Tommelfingre.

Hvorfor skulle vi gide dele med dem?

Menneskene vil ikke dele som sådan. De er vant til at bestemme.

I kan være deres bedste venner, ligesom hundene.

I bliver nok også kastreret...

Vi takker nej.

Jeg ved, hvad der kan overtale jer.

Det må I undskylde!

Kaptajn, det ville være rart,

hvis vi kunne have én mission uden skududveksling.

Enig, Stella.

Det er ikke min skyld, at de ikke ved, hvordan man forhandler.

Hvad skete der?

Jeg ville give dem min strålepistol oven i hatten.

Den har en gribeklo og et selvlysende lyn.

Den vil alle da have! Av! Den er varm!

Lad en anden forhandle næste gang.

- Men jeg elsker at føre ordet. - Det er problemet.

Affald til Fjumle. Er døren åben?

Jeg er stadig i gang. Den er godt krypteret.

Skynd dig, tak!

Fjumle! Pas på!

Teknologi et, rumvæsner nul.

Jeg redder dig!

Dumme rumvæsenteknologi. Hvordan hacker man den?

Kun idioter er kloge.

Vi er fri!

Bøf, kom med en ny flugtrute.

Gå til venstre. Min venstre. Bare hold til venstre.

Hov, så går I jo i ring. Undskyld! Løb væk fra rumvæsnerne!

Bare glem det.

Hvor er Ed?

Guld. Den er sin vægt værd i guld.

Der er ikke tid til at plyndre.

Det er der da. Alle er...

Flanker dem venstre om, og så... Naomi?

Tju!

Du reddede mit liv. Tag imod den her.

Det behøver... Hov, det er min!

Og nu er det din for altid.

Fjumle, nu!

Grib mig!

- Tag hen til Pluto! Jeg klarer den! - I hørte kaptajnen. Til skibet!

Nej! Vent! Jeg klarer den ikke!

- Han bad os også vente, så... - Han klarer den.

Mit bytte!

Husk på, at jeg var villig til at give jer denne strålepistol.

Hav mig undskyldt.

Ok. Inden I dræber mig, må I indrømme, at det, jeg gjorde, var sejt.

Du!

Hvad vil du give?

- Ed! - Ed!

Fint nok, men så skylder du mig.

Godt så. Hvad synes I om planeten? Den er da velegnet til mennesker, ik'?

Hvad? Kan vi notere den som "måske"?

Fint nok!

Kom så, Skrald. God dreng!

Chelsea, det er mig, Skrald, hvis du skulle have glemt det. Næppe.

Nå, det gik desværre ikke med planeten Kryb. Men bare rolig!

Vi rammer plet med den næste planet.

Nomi til kaptajnen.

Kom lige og tag et kig ud af forruden. Slut.

Jeg skal nok hente en ny planet til dig og menneskeheden.

Din tillid til mig kommer til at betale sig.

Jeg håber, du modtager beskederne...

Nomi til kaptajnen. Spørgsmål.

Kan man kalde det en forrude i rummet, hvor der ingen retninger findes? Slut.

Det gør du nok ikke, for ellers havde du svaret.

Nomi til kaptajnen.

Vi skændes om det med forruden, og...

- Det hedder forrude. - Den er foran os.

Vi har brug for dine input.

- Ed! - Slut.

Fik jeg trykket på knappen?

Slut.

Affald til besætningen. Gider I klappe hunden!

Undskyld.

Nå, jeg elsker dig, og jeg savner dig, og jeg håber, du savner mig.

Få dig nu ikke en ny hund!

Godt. Farvel.

Jeg har tænkt over det, og det hedder en rumrude.

Wow!

Den ser perfekt ud.

Det er den måske. Dens klima minder om Jordens,

men den er ikke at finde på Bjæfordrerens kortsystem,

hvilket er lidt skræmmende.

- Det er en spøgelsesplanet! - Spøgelser findes ikke.

Det vil de have, du tror.

Har ingen undersøgt den før? Er den der bare?

Ingen har undersøgt Ed.

- Han er der også bare. - Hvad skal jeg undersøges for?

Hvilke forbrydelser? Jeg er en helgen.

Minder om Jorden.

Det her må være den rette.

Nomi, sæt kurs mod planet...

Pokkers! Fjumle, sig, at vi har brændstof nok!

Ja, kaptajn. Vi har brændstof nok.

Fantastisk! Nomi, sæt kurs...

- Det passer ikke. - Hvorfor løj du, Fjumle?

Det bad du mig jo om!

Fint! Marker den på kortet. Vi vender tilbage.

Pas på!

- Mit skib! - Vi løb tør for brændstof.

Var din mission en pinlig fiasko, Affald?