Agatha Christie's Poirot

بوارو

يمكنك بالفعل خدمتنا وعاءحساء من الشاي ،عزيزتي

هذا آخر شئ هذا جيد

شقة الطابق الثالث

ابنه لم يقم بأي شئ على الإطلاق اليوم كله

...على مهلكم

.و أنتم تأخذون بالكم من اللوحة !نعم أنت وقذارتك من اللوحة

اتركوها هناك ، شكرا لكم

هل تستطعين التوقيع هنا من فضلك ؟ بالتأكيد

!إلهي

!صوفيت

...سيد بوارو

!إنها تأخذ فقط سبع دقائق

ليس هناك تماثل للشفاء من نزلة البرد ما لم تتبع التوصيات

أنا لا أجد طريقة لذلك لا تستحق أن تكون قادرة على علاج هذا الشئ ، هذا ما هو آيل إليه هذا الأمر

الآن أيضا يهبني ما فاتني

هل البريد أتى بالفعل ، سيدة ليمون؟ لا شئ يجعلهم يقتربون مني من أجلك

فقط مضت ثلاث أسابيع من آخر قضية لكِ

ثلاثة أسابيع هي خلود بالنسبه لعقل مثلي

لن تكون منعشة الخلايا الرمادية ستموت من الجوع ِ

من قدرته على الرؤية أنا أعاني بالفعل من الآثار الجانبية

ــ رسالة لك ــ اقرإيها

" آنسة كارا ماثيوز

أنا مستأجرة جديد من 36 ب أسفل منك

" هل سيكون بمقدوري الحديث معك متى يحلو لك الأمر ؟

" أينشتاين غرانت "

ــ يبدو وكأنه تهديد ماذا عساها تريد ؟

الله وحده أعلم لم يسبق لي أن كنت متفوقة

شخص ما يريد أن يشتكي على آلة الغراموفون أو شئ ما

كيف هي نزلة البرد يارجلي العجوز ؟

و الان أيضا تريد أن تسلمني إلى نوبة قلبية

لن أتفاجأ إن كانت هاته السيارة سببا في مرضي الحالي

إنها أيضا معدة لاستفزاز نزلات البرد

إنها تجري مثل الطير منذ أن وضعت لها لوحات جديدة

الطير لا يجري يا هاستينغز

عندما كنت صغيرا كان يجب عليك أن تبدي اهتماما زائدا في فصول علم الاحياء

إنها دعابة سيئة أليس كذلك ؟

حسنا يا صديقي عندما نقترب من النهاية

نبدأ في رؤية الحياة على حقيقتها

لدي هنا شئ ستود الاطلاع عليه

حقا ؟

لدي تذكرتان لحضور عرض(كفن مميت

إنه قطعة من الغموض في وايندهامز

هاستينغز الغالي هذا كرم بالغ منك

كيف يقارن ذلك مع قضايا هيريكيول بوارو الحقيقية ؟

:دعنا نقوم بالخطوة التالية أراهنك بعشر باوندات

طالما أنه لم تحدد هوية الكفن المميت هل تقبل التحدي لإيجاده ؟

لا ضرورة من القول بأن المال ليس بأقل أهمية

لكني لا أستطيع مقاومة التحدي

أنا أقبل

أوه ، إنه أنت

من الافضل أن تدخل

أمي هل أنت بخير ؟

إلهي فليساعدها شخص ما

!ليدي موريال

إنها ميتة

هل كانت شيري ؟ بالطبع

ــ ماذا فعلت الفطيرة؟ ــ قتلت الليدي موريال

الفطيرة كانت تحوي سما

!لا بليت ماذا تعني بنعم ؟

سيدة سادلر كانت موضع شك

...لا، لا، لا

ــ هل تريد ويسكي ؟ ــ لا ، شكرا لك

لا تفتح هاته الان فقط عند النهاية

ــ لكن ما هذا الشئ ؟ ــ إنه السم القاتل ، هل هذا واضح ؟

!إنها الانسة ماثيوز هناك

هناك يا هاستينغز الشابة ذات الفستان الاحمر

إنها تعيش في الطابق الذي أنا متواجد به في قصور وايتهافن ِ

آنسة ساحرة أليس كذلك ؟

!نعم

مسألة الدافع التي تتركني قلقا

لماذا يجدر بكل شخص أن يقتل الآنسة ميريول ؟

من المستفيد من موتها ؟

الاجابة سيداتي سادتي هي لا أحد

ولماذا ؟

لأن الليدي ميوريول لم تكن ضحية زائفة

لا

الشخص الذي كان يجب أن يكون ثملا الفطيرة المسمومة

الشخص الذي تربطه علاقات إذا كان ذلك مقدرا

كان الابن المفقود الذي قدم من أجل أن يرث السيدة مريول

الميجور سادلر

شخص واحد في هذه الغرفة

كان يعلم جيدا السر المحفوظ

و حاول الاستفادة من موت الميجور

زوجته

هل أنا مخطئ سيدة سادلر ؟

المزيد من التعتيم ، هذه سخافة الكاتب معتوه

شيفرز ، الخادم

ربما قد يكون وصل إلى قمة الاصلاح يا هاستبنغز

بدأت أشعر بأن بوارو سئ مع هذه الاشياء

لا لا لا ، على كل حال هيريكيول بوارو رجل عند كلمته

على الرغم من أن الكاتب المسرحي ليس كذلك

إنهم لم يعطونا كل الحقائق

فقط هناك في نهاية المطاف معرفتنا من أن الميجور سادلر هو ابن الليدي موريول

و هذا المسرح قد زاد من سوء حالتي

لقد عرفت من البداية من أنها السيدة سادلر

الشخص الذي يمثل الحقيقة المشابهة

لا كان ذلك بسبب الفستان بحيث أن وصلاته استعملت في ...الفصل الاول ، كان كذلك

أنا لا أجد المفتاح ربما نسيتيه

بالطبع لم أفعل أنا دائما أتمشى و معي المفتاح

بقليل من الحظ رأيت من وضعه داخل الحقيبة هل رأيت ذلك ؟

لكن بعد ذلك نحن نعتزم الدخول ؟ البواب قد لا يكون هنا بالفعل

دونوفان ألا تريدنا أن نسلح أنفسنا ضد اللصوص ؟

لايا بات ، حتى بالنسبة للسارق إنه لمن الخطر أن يرتفع فالى أعلى الغرفة ليمشي فيها

هل هناك مخرج للطوارئ؟

لا ، ولكن هناك مصعد لنقل الفحم

هناك ،إنه هو إنهم يحشونه في قبو النبيذ

إنه يمتد من خارج المطبخ ، كما إنه هناك أيضا مصب لدلاء القمامة

و الباب لن يكون ملحوما ؟ لم أكن أبدا من جل ذلك ، إنها سخافة

إنها محاولة جديرة بالاهتمام ،إنهم لا يفكرون بذلك

لا شك في ذلك

بصراحة إنها غالية إنها ليست ضرورية

كانت مجرد دعابة لا ، لا

تراهنا بعشر جنيهات

لذا أنا أعتزم دفع عشر جنيهات

...خذ

إنه أمر غريب لأنه لمن فوات الاوان ترتيب دلو القمامة

هلا أطفأت الضوء يا هاستينغز ؟

إنه هنا

ــ هل أنت اكيد من ذلك ؟ ــ بالطبع أنا متأكد من ذلك

ألقي الضوء على هذا

!رايز إنه لا يعمل

ــ حاول من غرفة المعيشة ــ هذا حسن

ــ إنهم يبدون مثل اللصوص ــ لا ، أنا لا أعتقد ذلك

إنهم يتموضعون على شئ صلب

لحظة واحدة

الحياة هي كوب من الكرز

حتى لا تكون خطيرة الحياة لغز

أنت تعمل ، تلعب أنت تمشي مكشوطا

لكنك لا تأخذ المال للضريح

لا يغب عن بالك أنها حبات الكرز

لأن البلوط أقوى كما أنها تحدث

أشياء حلوة في الحياة إنها فقط أشياء معارة

نظرا لأنك ستفقد ما كان لك في وقت مضى

الحياة فنجان من حبات الكرز

عش و اضحك على كل شئء

ما الذي تنوي بات فعله ؟ كل شئ يشير إلى أننا في المكان الخطأ

ــ هذه ليست بشقة بات !ــ جي

سيدة أينشتاين غرانت ، يا إلهي " نحن في الشقة 36 ب، و ليس في 46 ب

من الافضل لنا أن نغادر فبل أن تجدنا

!انظر

!إلهي العظيم

الحياة فنجان من حبات الكرز

حتى لا تكون خطيرة الحياة لغز

أنت تعمل تلعب أنت تمشي مبشورا

ولكنك لا تأخذ المال للضريح

ــ ماذا نحن فاعلون؟ ــ أنا لا أدري

!بات ، ميلدرد هناك خطب ما

ــ ما هو ؟ ــ امراة ميتتة هنا

!إلهي

جيمي ؟

هذا سيد جيمي فولكنر سيد بوارو

ــ مساء الخير سيد فولكنر ــ مثل السيد بوارو ؟

ــ إنه يعيش بالشقة التي تقع فوق طابقي ــ جوش ، لم أكن أعلم ذلك

إنه لشرف لي يا سيدي

شكرا لك

أترى يا هاستينغز لازلت أحظى بمستواي

إذا الابواب كانت موصدة

أنت دخلت إلى المطبخ

و لم يكن ثمة من إضاءة خفيفة ؟

لا ربما المصباح المدمج

!ها هو

ــ هذا أمر غريب ــ ربما كان هناك اتصال سئء

أو ربما المصباح قد تم استبداله

لقد سمعنا هذا الصوت سابقا سيدي

لقد تم ترويضها الخادمة

نحن سندعها تنام إلى حد الساعة

إنه لمن الجيد أنهم كانوا حذرين يا أصدقاء

و هنا يعيش المحقق الشهير هيريكيول بوارو

إذا أنا و السيد دونوفان أتينا إلى هنا

كنا لا نزال نحكم على .ماذا كانت ارضية ملكة الجمال ماثيوز

لكن بينما اظانا النور أتينا إلى حيث كانت الجثة

ــ لقد ماتت بالفعل منذ بعض الوقت ــ أنت تقصد منذ بضع ساعات ؟

ما هذا الشئ الذي على يدك ؟ ماذا ؟

ما هذا ؟

!إلهي !أعتقد أن هذا دم

هل مسست الجثة ؟ !لا

إذا

الجريمة ارتكبت على الطاولة

وقد نقلت الجثة إلى غاية النافذة

هذا نفس الدم

هاستينغز هلا ذهبت إلى أسفل لتسأل السيد ديكر

ما هي الساعة التي قدم فيها البريد ؟

حسنا

هاستينغز

!أوه عزيزي المفتش جاب

!في أي يوم يقتلون الناس في غرفهم سيد بوارو

من هي الضحية ؟

إنها أنيستين غرانت

على ما يبدو أن اليوم قد حان

الحقيقة أن الجثة قد وجدت

أخشى أنها قصة طويلة سيدي المفتش

يجب أن تكون كذلك

أريد إفادات جميع الحاضرين

ــ أتودين بيض مخفوق يا ميلدريد ؟ ــ لا أريد ذلك

أفترض أن هذا ما استعمل لمعالجة هاته الاشياء

على النقيض اعتقد أن هذا أمر رائع

أتعلمين يا آنسة باتريسيا

لقد كنت واقعا بالفعل في حب شابة انكليزية جميلة

كانت تشبهك كثيرا لكنها لا تستطيع الطهي