The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 9 =-

مطمئنم چیزی شده

دونگ جین هیچ وقت اینطوری مشروب نمی خوره که مست کنه

نکنه با خانواده زنش مشکلی پیش اومده

میخوای به زن داداش زنگ بزنم

ولش کن صبح زنگ میزنیم

یون سوک چطوره؟

دست رو دلم نذار

وقتی شنید داریم مغازه رو می فروشیم

...اومد و دهنشو باز کرد

گفت میخواد با قیمت خوب بخره به اون بفروشیم

میخواست با خیاط خونه چیکار کنه؟

میگفت میخواد کارگاه یا همچین چیزی باز کنه یه مزخرفاتی میگفت

اون به طور باور نکردنی حیله گرو احمقه

...میگن آدم یه پنی داشته باشه ولی

با خونواده زنش زندگی نکنه

اونم با همچین مادر زنی

دلم براش خیلی میسوزه

میگن زندگی کردن با مادر زن

کم از زندگی کردن با مادر شوهر نیست

تمومش کن

حتما بخاطر اسباب کشی خسته شدین پاشین برین استراحت کنین

شما هم برید استراحت کنید - شب بخیر -

امیدوارم خوابهای خوش ببینید - ممنون -

هنوز اینجایی؟

بعد از شستن ظرفها میرم

من و دونگ سوک می شوریم تو دیگه برو

اون همه کارکردی برای پختن غذاها

درسته فردا باید بیای سر کار

پس بذارین بذارم اینها رو آشپزخونه

فکر کنم چشمت هنوز سیر نشده

به نظر میاد کل اینهارو میخواد ببره

مثل اینکه خیلی خوشش اومده

بخاطر این نیست که بخوام بخورم

...میخوام به محیط زیست کمک کنم

با کاهش زباله های اینجا میتونیم یک زمین پاک داشته باشیم

خدای من نگاه کن چطوری حرف میزنه

...خب داره صادقانه میگه

میخواد به محیط زیست کمک کنه

چرا اینقدر طعنه بهت میزنن؟

والا من به نظرت این مفوم کلی بود؟

بهتره تو که مثل لودری حداقل ازدواج کنی

تا بعدش زنت برات غذا بپزه

میخواد به یکی معرفیش کنم؟

فکر کنم بتونم یکی رو بهش معرفی کنم

من سونگ جون هستم کسی که برنده جایزه بهترین هنرمندمعاصر سال 2000 شده

...من کلی مدل زن و هنرپیشه و خواننده جذابُ رد کردم

...بعضی هاشون که التماس میکردن فقط به بار باهاشون قرار بذارم

ولی من خالص زندگی کردم

هی

...نکنه تو

خواجه ای؟

عزیزم - سان نیو -

با چه حسابی همچین فکر وحشتناکی کردی؟

اگه هیچ مشکل بیولوژیکی نداری پس موضوع چیه؟

چطوریه که تمام خواننده ها و هنرپیشه ها جذابُ رد کردی؟

فکر کنم یه مشکل جدی در منطقه جنسیتی داری

تو خودت دیدی که من توی اون منطقه مشکل داشته باشم

از کجا بدونم وقتی بهم نشون ندادی

چرا نشونم نمیدی بتونم یه بررسیش کنم؟

مراقب حرف زدنت باش زن

بیا فردا بریم سونا

شماها چتون شده؟ چرا میخواین عیب رو من بذارین؟

تو که واقعا مشکلی نداری...مگه نه اوپا؟

تو دیگه چرا دونگ سوک

داشتم باهات شوخی میکردم چرا جدی شدی؟

این باعث میشه آدم بیشتر مشکوک بشه مگه نه عزیزم

دقیقا

چرا شماها آدمهای رذل دست از اذیت و آزار من بر نمیدارین؟

اینقدر فکر منو خراب نکنید

...چرا من باید

میخواین الان نشونتون بدم ؟ استریپ تیز کنم؟

سونگ جون نکن - بذار نشون بدم -

اینکارو نکن - هی عروس خانم -

...یه چیزی به اینها بگو

تو هنوز نرفتی؟

نه منتظر بودم با تو برم خونه

کارت چی میشه؟

هنوز وقت دارم

حال پسر آقای لی خوبه؟

فکر کنم خوابیده

همیشه مثل نجیب زاده ها رفتار میکنه

اما وقتش که میرسه اینطوری میزنه مهمونی رو خراب میکنه

هر کاری میکنم بازم ازش خوشم نمیاد

...اون خدای استکباره

که همه مردم زیر پاش له میکنه

اصلا تحملش ندارم

تا حالا ندیده بودم در مورد کسی بد بگی

ولی هر وقت در مورد اون حرف میزنی همینطوری میگی

دفعه پیشم همینطور بود اتفاقی بینتون افتاده؟

نه دقیقا فقط خیلی ازش خوشم نمیاد

مادرت حالش چطوره؟

داره دوران نقاهت بعد از عمل میگذرونه ولی خوبه مشکلی نیست

رفت دیدن جی یون ؟ - بله -

حتما از دیدنش خیلی خوشحال شده

مادرت واقعا جی یون دوست داره

جی یون چطور بود؟

خوب بود

توی تلویزیون دیدمش

به نظر خیلی خوشگلتر و بهتر شده

اون خیلی عوض شده

دقیقا عوض شده ..لعنتی

چی؟

هیچی

بهش سرم زدیم اجازه بدین استراحت کنه

فردا حالش خوب میشه

ممنون دکتر

خوش اومدین

چرا دکتر کیم اومده بود؟ کسی مریض شده؟

خواهرت - چی شده؟ -

از دست شوهرش عصبانی شده خودشو مریض کرده

نامه استعفا شو برگردون

چرا؟ با بدبختی اونو گرفتم - کاری که میگم بکن -

نمی خوام پس نمیدم

هیو سانگ - اگه اون توی شرکت بمونه -

من برای همیشه شماره دو می مونم

تو بدون دونگ جین میتونی شرکت مدیریت کنی؟

یعنی به پسرت ایمان نداری؟

من این شرکت دوبرابر پدر رشد میدم نه اصلا سه برابر و چهار برابر

فقط تماشا کن

اگه میخوای دونگ جین اخراج کنی

اول منو اخراج کن - باشه -

چه در مورد قابلیت چه نگرش

تو باید اول اخراج بشی - چی گفتی؟ -

بس کنید

باعث میشین سر درد بگیرم

بیا خواهر آب جینسینگ قرمز بخور

برو بیرون - کل روز هیچی نخوردی -

اگه واقعا مریض شی چی؟

چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

آسیب دیدی ؟ حالت خوبه؟

آره من خوبم

مگه هیوو ون باهات چیکار کرده؟ برای چی اینو اذیت می کنی؟

اون با ملاحظه بود که برات شربت آورده

با من شوخی میکنی؟

من و هیوسانگ تنها کسی بودیم که خبر داشتیم شوهرت استعفا داده

هیچ کس دیگه توی شرکت خبر نداره می تونیم وانمود کنیم همچین اتفاقی نیفتاده

از حالا دیگه به زبونم نمیارم

پس نمیخواد تو با دونگ جین با هم بد بشین

بیخودی خودتو ناراحت نکنی هیچی عوض نشده

الان داری به من تسلی میدی؟

نه ولی وقتی تو تا این حد ناراحتی

نگرانت میشم - بعد از این همه گندی که زدی -

حالا نگران شدی؟

من بازیچه تو ام ؟ داری باهام بازی میکنی؟

چرا اینقدر تو منفی نگری

...من چه بازی دارم باهات بکنم - اگه فقط یک کلمه دیگه بگی -

هرگز نمی بخشمت

...چرا تو

هی ! پس میخوای جلوت مثل یه مرده عمل کنم

همینو میخوای؟

باید فقط یک جسد باشم؟

مامان چرا سر یه آدم مریض داد میزنی؟

برو بیرون ، از جلوی چشمم دور شو

دختره بی ادب لوس

بریم مامان بریم

من بهش گفتم موقعیت مدیریتشو برگردونه

انوقت به جاش استعفا داده؟

فکر میکنم خانواده ایشون خبر ندارن

...آقای لی مان سول

دچار انحطاط شبکیه شدن

کسانی که دچار این وضعیت میشن به تدریج زوال بینایی پیدا می کنن

و در نهایت بیمار بینایی خودش رو از دست میده

من اومدم خونه

سلام

...حرفهای معلم گوش دادی و با دوستات دعوا نکردی که

و حسابی درس خوندی؟ - بله پدر -

این کت و شلوار چرا اینقدر کوچیکه

این برای یکیه که قدش کوتاهه

برای همین کوچیک دوخته شده

کی قراره بپوشه؟

دونگ جین ما قراره بپوشش

این اولین کت و شلواریه که برای پسرم دوختم خوشت میاد؟

من شبیه نجیب زاده ها شدم

پوشیدن یک کت و شلوار خوب تو رو نجیب زاده نمی کنه

باید به همراه کت و شلوارت قلب خوبی هم داشته باشی

چشم - پدر سوخته عاشق جواب دادنتم -

وقتی منم بزرگ شدم برای شما یک دست کت و شلوار میدوزم

راست میگی؟ - بله -

من براتون بهترین و شیک ترین کت و شلوار دنیارو می دوزم

و تن شما می کنم

قول میدم

بیا با انگشت شصت به هم قول بدیم

نه با انگشت کوچیک

تو با خیلی ها با انگشت کوچک قول دادی

پس باید با من با انگشت شضتت قول بدی

باشه - قول -

اینجا چیکار میکنی؟

منظورت چیه ؟ برای کار اومدم

آخه کی نصف شبی میاد برای کار

خودت واسه چی اینجایی؟

اصلا ادب نداری

هر وقت دلت میخواد میای و هر کاری میخوای میکنی

به هر حال

...این زن چرا

...زود کاراتو تحویل بده

و اینجا رو ترک کن

...به نظر من اعتماد مهم ترین چیزه

وقتی قراره مردم با هم کار کنند

که چی؟ - یکی مثل شما -