Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

"Episode 11"

Bahkan jika Anda menyangkalnya, dia punya hubungan darah dengan Anda.

Lakukan Tes DNA.

Itu akan memecahkan masalah.

Kenapa? Ada apa lagi?

Aku ingin pergi ke kamar mandi.

Itu sebabnya aku menyuruhmu pergi ke kamar mandi sebelum kita pergi.

Cepat.

Aku boleh pergi?

Gadis kecil itu sangat kasar. Aku tersinggung.

Lupakan.

Tidak masalah apakah anak orang lain itu kasar atau tidak.

Semuanya akan berakhir besok.

Omo. Kenapa dia di sini?

- Ayah. - Tutup mulutmu.

Tunggu sebentar.

Ibu, siapa anak itu?

Aku punya firasat buruk.

Aku merasakan ada rahasia.

Tetap disini.

Bu, tunggu aku.

Tempat apa ini? Departemen apa?

Laboratorium pemeriksaan genetik.

Apa pemeriksaan genetik berarti tes DNA?

Tes DNA?

Apa?

Ibu, aku benar. Tertulis di sini.

Laboratorium pemeriksaan genetika.

Pelankan suaramu.

Apa mereka melakukan tes DNA di sini?

Kita melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Ayah masuk ke sana sambil memegangi seorang anak.

Ayah mertuamu adalah orang yang memiliki kekuatan.

Dia punya kekuatan...

...seperti belut di sawah.

Bu, ini bukan waktunya untuk membicarakan kekuatannya.

Akhirnya aku mengerti apa yang terjadi.

So Won bersama Ayah pada saat dia tidur.

Mereka berdua sangat mencurigakan.

Mereka mungkin mengadakan pertemuan darurat.

Karena anak itu masih kecil,

dia pasti berselingkuh selama 5 atau 6 tahun.

Bagaimana mungkin Ibu tidak tahu sama sekali?

Ayahmu benar-benar pintar.

Dia adalah direktur sebuah perusahaan besar.

Dia dalam masalah serius di masa tuanya.

Astaga.

Apa Ibu benar-benar ingin tertawa dalam situasi ini?

Siapa ibu anak itu?

Entahlah.

Sekretarisnya?

Siapa nama anak itu?

Siapa namamu?

Oh Han Gyul.

Baiklah, Oh Han Gyul.

- Bagaimana dengan tanggal lahirnya? - Apa kau mengetahuinya?

- Siapa wali hukumnya? - Lee So...

Apa Anda ingin mengakhiri karir So Won sebagai dokter?

Saat polisi membawa Han Gyul masuk, seluruh dunia akan mencari tahu...

...Dokter sukses Lee So Won adalah pria tidak tahu malu yang mengabaikan anaknya.

Tidak perlu melibatkan So Won dalam masalah yang rumit ini.

Masukkan Lee Shin Mo sebagai wali hukumnya.

Mari kita ambil beberapa contoh.

Bisakah kau membuka mulutmu?

Buka mulutmu.

Kerja bagus.

- Ini adalah milikku. - Baik.

Hasilnya akan segera keluar besok.

Apa hasilnya akurat tanpa ada kesalahan?

Tentu saja. Ini akurat sebesar 99,9 persen.

Tolong lakukan yang terbaik.

Ayo pergi.

"Peneliti Jung Su Hae"

Aku di sini untuk memasak, bukan untuk membersihkan toilet.

Kau hanya seorang pemula. Apa yang kau harapkan?

Kau akan dengan mudah menyerah pada hal-hal yang kau dapatkan dengan mudah.

Hal-hal yang membutuhkan usaha akan bertahan untuk waktu yang lama.

Bagaimanapun, aku menjadi ahli dalam membersihkan karena ini.

Ayo pindah ke toilet berikutnya.

Kau tahu kalau semua tempat ini sudah dipesan hari ini?

Kau perlu melakukan yang terbaik untuk membersihkan dapur pada saat seperti ini.

Terutama lantai.

Baik.

Kau punya banyak ketombe. Aku membersihkannya.

Apa boleh kita mengunjunginya tanpa memberitahunya seperti ini?

Jangan khawatir. Ru Ri akan sangat senang melihat kita.

Kau akan tahu saat kau sampai di sana, tapi tempatnya sangat mewah.

Dia ingin menunjukkannya kepadamu.

Aku bangga padanya saat dia pergi bekerja setiap pagi...

...berpakaian rapi dengan jas.

Ini semua berkat diriku. Tolong jangan lupa itu.

Baiklah, terima kasih.

Tapi bisakah kita makan dengan dia?

Tentu saja. Dia tidak akan sibuk setelah masa jayanya.

Seorang pengembang menu sangat sukses.

Dia mungkin hanya harus menunjukkan hal-hal dan tidak mengacau.

Ini sangat besar dan mewah.

Benarkan, Bu?

Silakan duduk.

Karena aku akan segera pergi...,

...aku akan memesan sebanyak yang kumau.

Baik. Pesan apapun yang ingin kau makan.

Sungguh? Aku akan memesan semuanya.

Halo, Ibu Hong.

Manajer Jung.

Halo, Manajer Jung.

Aku datang ke sini karena aku tidak yakin apa itu Anda. Apa yang membawa Anda kemari?

Aku penasaran di mana Ru Ri bekerja.

- Selamat datang. - Hormat.

Aku yang membawanya ke sini.

Dia benar-benar ingin bertemu denganmu.

Terimakasih untuk hadiah liburannya.

Ini tidak banyak.

Ini selai buatan sendiri.

Terima kasih untuk hadiahnya.

Dimana Ru Ri?

Dia latihan di dapur.

Astaga. Dia latihan?

Kedengarannya mengagumkan.

Mari kita lihat dia.

Bisakah kita melakukan itu?

Aku penasaran bagaimana dia bekerja.

Ya, tentu saja.

Astaga.

Ini luar biasa.

Ayo.

Lewat sini.

Ayo cepat. Pelanggan menunggu.

- Ya, Chef. - Ya, Chef.

- Hidangan akan datang! - Baik.

Cepat, dan masak pasta untuk meja nomor tiga.

- Ya, Chef! - Ya, Chef!

Chef!

Kau baik-baik saja?

Hei, Intern!

Kau! Tidak bisakah kau melakukan pekerjaanmu dengan benar?

Apa kau membersihkan lantai atau tidak?

Intern.

Tidakkah kau mengerti bahasa Korea?

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk membersihkan lantai sekarang?

Aku baru saja mengepel lantainya.

Apa?

Lalu kemari dan sentuh lantainya sendiri.

Lihat apakah lantainya licin atau bersih.

- Apa? - Aku bilang datang kesini.

- Astaga. - Hati-hati.

Sepertinya punggungku sangat sakit.

Sentuh sendiri sekarang juga.

Bagaimana? Apa itu bersih seperti yang kau katakan?

Aku minta maaf.

Kau sama sekali tidak memiliki akal sehat.

Tidak bisakah kau melihat dapur penuh dengan minyak?

Saat buru-buru menyiapkan makan malam, minyaknya akan berceceran ke lantai.

Kau tiidak tahu kalau lantai ditutupi minyak?

Kau tidak memiliki pengetahuan dasar tentang pekerjaan dapur.

Bagaimana kau bisa begitu tak tahu malu untuk bekerja di dapurku?

Astaga, kau tidak tahu dimana tempatmu.

Aku minta maaf. Aku akan mengerjakannya.

Kau adalah orang coreboh yang membuat pekerjaan orang lain lebih sulit.

Jika aku jadi kau, aku pasti sudah mengundurkan diri sejak lama.

Minggir! Kau menghalangi jalan.

Hati-hati.

Chef, kau baik-baik saja?

- Aku berada di belakang dengan piring kotor. - Astaga.

- Aku minta maaf. - Astaga.

Sedang apa kau? Bersihkan kekacauan ini.

Aku minta maaf.

Ibu, sebenarnya...

Ibu Hong!

Chef Jung.

Ibumu baru saja melihat semuanya.

Ibu, ibu!

Ibu! Kenapa kau datang tanpa memberitahuku?

Lepaskan aku.

Ibu, ibu.

Tolong lihat aku, Bu.

Kumohon? Maafkan aku. Itu semua salahku. Maafkan aku.

Aku minta maaf karena Ibu harus melihatnya.

Apa kau harus bekerja disini?

Apakah ini satu-satunya pekerjaan yang bisa kau dapatkan? Itukah sebabnya kau bertahan?

Luar biasa. Aku bahkan tidak bisa bicara. Ini menghancurkan hatiku.

Aku tahu bagaimana perasaanmu, Bu.

Aku benar-benar mengerti bagaimana perasaanmu saat ini, Bu.

Tapi aku benar-benar baik-baik saja.

Tidak peduli betapa memalukannya pekerjaan ini, aku bisa mengatasinya.

Aku pantas mendepatkannya. Itu salahku.

Ru Ri.

Dan kakiku bengkak karena harus berdiri sepanjang hari.

Lihatlah tanganku. Meskipun tanganku terluka parah...,

...aku sangat bersemangat untuk bekerja di sini.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menemukan apa yang bisa kupahami.

Aku baru mulai belajar satu per satu.

Ibu, aku sungguh baik-baik saja.

Baiklah, jujur saja, ini menuntut secara fisik, dan aku lelah.

Tapi aku bahagia. Aku serius, Bu.

Ru Ri.

Silakan melihatku melakukan pekerjaan ini untuk sementara waktu.

Ini adalah pekerjaan pertama yang kupilih.

Aku mungkin tidak bisa menjadi ahli dalam pekerjaan ini, tapi...

Ayah tidak memilihkan pekerjaan ini untukku. Aku yang memilihnya.