Dope Thief
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ضع يديك على المقود!
ضع يديك على المقود!
اخرج من السيارة. ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
اخرج من السيارة!
حافظ على هدوئك.
اخرج من السيارة اللعينة. هيا!
انبطح أيها الوغد.
هيا يا فتى. تعال معي.
أين هي؟
سحقاً. ماذا قلت؟ لا تقاوم.
لا تختبرني.
انتهى أمرك يا صاح.
هيا. لنتحرك أيها الوغد. تحرّك!
فتّشوا تلك السيارة اللعينة. أعلم أن هذا الوغد يخبّئ المخدرات.
- المقعد الخلفي خال. - محض هراء.
إنها هناك. فتّشوا السيارة عن بكرة أبيها. فيها شيء.
هذا ما يفعله أولئك الأوغاد.
يدهسونك.
يذلّونك.
الخير والشر.
الصواب والخطأ.
إنها مفاهيم ابتدعها أناس لم يُهددوا بمسدس قط.
تقتضي الرجولة أن تتحمل الضربة
وتطبق فمك.
أخرجها.
أنا فخور بك.
يُستحسن أن نذهب للاغتسال.
"(ذا ريكورد)"
"مغسلة سيارات لا خدمة بلا كمامة"
"(إيغلز)"
"اقتباساً من كتاب من تأليف (دنيس تافويا)"
حتى الآن، كل ما خضته في حياتي كذب.
"ستة أسابيع منذ السرقة"
في صغري، كانت عائلتي تظن أن لي تجارب دينية.
وهذا لأنني، في بضع مناسبات، سقطت مغشياً عليّ في الكنيسة. هكذا...
لكن لعلمكم، تُوجد خدعة وراء ذلك.
لنفترض أن أحدكم مساعد كاهن.
تغنّي أو أياً ما كان.
إذا ضممت ركبتيك بقوة شديدة،
تمنع تدفّق الدم إلى مخّك.
لم أبدأ في الشعور بالذنب الشديد حيال ذلك إلا في الآونة الأخيرة،
وهو أمر غير معقول نظراً إلى...
كل الآثام التي ارتكبتها في حياتي.
لكن منذ نحو شهر...
يا ويلي.
نظرت إلى الأسفل...
نظرت إلى الأسفل ورأيت أنني...
أنني تخطّيت خطاً أحمر.
ارتكبت شراً خالصاً في الدنيا.
اسمع، أتحاول التسبب في القبض علينا؟
لن يقولوا شيئاً يا "راي".
- فهم يحفظون السر كـ"بيل". - حقاً؟
ومتى وثقت بوغد يُدعى "بيل" من قبل؟
أنسيت أننا مختبئان يا صاح؟
اسمع، تعلم أن هذا الاجتماع مكشوف كذلك الآن، صح؟
يا للهول، أتعرف كم شرطياً يحضره؟
"راي"، أنا ظللت أقرأ الكتابات وما إلى ذلك، وأظن أنني...
أظن أنني مستعد للبدء في التكفير عن ذنوبي.
"التكفير". تعلم أن ذلك أوانه مستقبلاً، صح؟
أي في المستقبل البعيد.
قد نموت مستقبلاً.
أنت اعترفت لهم لتوّك باحتيالك على أسقفيتك برمّتها،
ثم فجأةً، صرت مستعداً للتضرع إلى الرب؟
- ما خطبك؟ - حسناً. اسمعني.
تنصّ القواعد على وجوب اعتذاري لكلّ من آذيته، صح؟
لذا، أريد أن تفكّر في كل أولئك الأبرياء.
فكّر فيهم جميعاً، كـ"ماليك"
وأطفال الـ"أميش" في منزل "لوبساك"... وكل أولئك...
"راي"؟
"راي"؟
كل أولئك المهرّجين الموتى.
- اخرس. - صح؟ أي الأمهات والأبناء...
- هل لدى "ماليك" أسرة؟ - عجباً يا رجل، آمل ألّا تكون لديه.
اسمع، لا يمكننا بدء طريق التعافي إلى أن نكون في أمان.
علينا أن نفهم من يبحث عنّا، مفهوم؟
نعم، فهم ليسوا التجّار وراكبي الدراجات فحسب كذلك.
أترى هذا؟ أتعرف من هذا الرجل؟
"مكافح مخدرات يُقتل في تبادل إطلاق نار بمنزل ريفيّ"
قتل "ريك" شرطياً لعيناً.
تباً.
نعم، كنا منهمكين في الهرب، فلم نكن نتابع الأخبار.
نعم، أنا وجدت ثماني مقالات كهذا يا رجل.
ولعلمك، المقلق فعلاً هو أن ولا واحد منها يذكر المرأة الميتة.
لا أثق بالأخبار أبداً.
اسمع، مكافح المخدرات اللعين الميت هذا كان متورطاً في أعمال مشبوهة بدوره حتماً،
فماذا كان يفعل في ذلك المنزل؟ أتفهم قصدي؟
- لذا، نعم، كان هناك. فهو... - حسناً يا "راي". إذاً، فقط...
- ألا يمكن أن يكون هذا نوعاً من... - ماذا؟
ما الخطة يا رجل؟
إنني أحاول تدبير الخطة اللعينة.
فأنا لم أنم طيلة الليل بسبب هذا يا رجل.
وحين تحضر اجتماعاً كهذا،
- عليك الالتزام... - لا داعي لأن تخبرني
- بمسار الاجتماعات. - ...بما تفعل.
لا داعي لأن تخبرني بأي من هذا. فأنت حديث العهد. مفهوم؟
اسمع يا "ماني"، أنا جاد. هذا ليس مجرد ارتياب.
بالطبع ليس كذلك.
- لا يا رجل. - ماذا؟
ليلة البارحة، خطرت ببالي فكرة.
جارني فحسب، اتفقنا؟
ماذا إن كانت ورقة الدولارين هذه تذكرة استحقاق لشيء ما؟
كالتي تحصل عليها حين تترك معطفك لحفظه في مكان ما.
كتذكرة خدمة حفظ المعاطف.
لا أفهم ما تتحدث عنه أبداً.
ألم تصحب "شيري" إلى مكان تُترك فيه المعاطف لحفظها
- أو ما شابه؟ - لا يا "راي".
وهذه ليست نوعية الأفكار التي تخطر ببال رجل يسعى إلى التوبة.
- هذا ما أحاول شرحه. - إنما أقصد
أنه يُوجد المزيد من الممنوعات في مكان ما.
كالمخدرات أو النقود. لا أدري بالمرة...
- طيّب. لا، انظر إليّ فحسب. - ...لكنّ شيئاً ما.
عليّ انتهاج طريق التعافي من الإدمان.
عليّ البدء في التكفير عن ذنوبي.
لا يسعنا العمل في هذا المنزل في وجود طفلة.
فلتنقلي الطفلة اللعينة إذاً. هذه مهمتك.
قالوا إن إصاباتك غيّرت حياتك.
لم أعلم أن صوتك هو المقصود.
إنه يتحسّن.
حتى حين كنت أستطيع التكلم...
كنت فاشلة في الاعتذار.
ألهذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟ للاعتذار عن شيء ما؟
لا.
لعلمك، أنا لا أعرف أي شيء عنك حقيقةً.
باستثناء ما قاله فحسب.
قال "جاك" إنك أصلب شخصية قابلها في حياته.
ربما لهذا لا تتأجج مشاعرك بالقدر نفسه.
لا، أنا أيضاً أشتاق إليه.
قال إنك خسرت الكثير في حياتك.
"يمكنها الصمود في وجه أي شيء."
إنها طريقة غريبة للاعتراف بالحب، أليس كذلك؟
أنا أعطيته شيئاً منذ مدة. مجرد صورة.
أنا...
أريد استعادتها.
أي إنك لم تأتي للاعتراف بعلاقتك الغرامية به فحسب.
كنت تعلمين ذلك بالفعل.
"(سرفايفرز إيدج)"
يسرّني لقاء مرشديك اللعناء أخيراً.
"3948 طريق (بيرتش) - مؤكد. 839 طريق (أناواندا)"
"شارع (سيدار) - 3948 طريق (بيرتش) مؤكد."
"هذه مبالغة. ستؤدي إلى هلاكنا."
"ثق بي، أعرف ماذا أفعل."
"مرحباً."
"صوت من القبر؟"
"من أنت؟"
"كنت أعرف (جاك)."
"وأنا أيضاً"
"سمح لي بالتحدث إليك"
"إن كانت الشيفرة معك..."
ما هذا العجب يا "جاك"؟
مهلاً، ماذا... أمي، لا يمكنك مغادرة هذا النزل.
- انتهت الحيلة. - ساعة أخرى.
أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع.
إن كانوا لا يزالون يبحثون عني، فليمسكوا بي.
طيّب، مهلاً. اسمعي، أحتاج إلى التأكد من أن المنزل آمن، مفهوم؟
سأنتظر وسط الخطر.
مهلاً، انظري إلى هذا فحسب.
- لا ترني... - اتفقنا؟ لأجلي. هلّا...
- ...المزيد من توافه التجسس. - انظري فحسب. شيء...
هذا من ليلة البارحة. شاهدي!
انظري، ذهب أحد إلى الباب الخلفي وترك شيئاً على شرفتك.
ما تلك القمامة؟
صح؟ لنقل إنك نهضت في منتصف الليل،
وفتحت الباب الخلفي لـ"شيرمي"، ثم...
قنبلة "درانو".
ما قنبلة "درانو" بحق السماء؟
اسمعي، دعيني أؤدّ عملي فحسب.
دعيني أؤدّ عملي فحسب. وإذا كان آمناً،
يمكنك العودة إلى خربشة البطاقات والخسارة طيلة ما تبقّى من حياتك.
اتصلت المحامية بخصوص أبيك.
قالت إنها لم ترد ذكره عبر البريد الصوتي،
لكن تطوراً حدث في قضيته.
إنها في المحكمة، وستعاود الاتصال الساعة 1:00.
أظن أنه خبر سارّ أخيراً.
ثقي بي، ليس كذلك.
هيا.
ماذا؟ لا تفعلي هذا. إياك...
- لا أفعل ماذا؟ - إنما أقصد أن...
لا، فالبؤس يحيط بنا من كل اتجاه.
مكان مقبض.
"تعديل المنبّه"
"المنبّه 1:00 مساءً"
"مباشر"
يا للجيران الملاعين وكعك الفواكه!
"أفكّر فيك يا عزيزتي أهلاً بعودتك - (جانيس)"
سحقاً.
نعم؟
"راي".
كيف تتعامل مع الأزمة؟
أما زلت تسمعني؟
نعم. إنما يفاجئني سماع صوتك.
شكراً لك على حفل المهرّجين.
تعلم أنني ما كنت لأتصل لولا وجود داع حقيقيّ.
أقدّر لك ذلك.
تقع هجمات موجّهة في جميع أنحاء المدينة. أتتابعها؟
لا.
أتانا الغزاة من الشمال.
والآن، يأتينا قوم مهتمون من الجنوب.
نعم، ما طبيعة هؤلاء الأوغاد هذه المرة؟ ممثلون إيمائيون؟
حقيقةً، كلامهم أقل منهم.
إنها العصابة المنظّمة، فقد تحالفوا مع الأشخاص الخطأ.
Dope Thief subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.