Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

Soprattutto l'area della Valle del Ponte Nero. Non ci andare mai.

Il Villaggio della Valle del Ponte Nero.

Ha scordato quello che è accaduto lì?

Questo posto è perfetto per una funivia.

Non abbiamo intenzione di trasferirci. Vada via.

Ve ne pentirete.

È lui! Il signore della funivia.

Ha manomesso il pozzo per mandarci via da qui!

La maggior parte degli abitanti del paese se ne sono andati.

Non me ne vado!

È tutta colpa sua.

Se non avesse danneggiato il pozzo...

La deceduta... stava stringendo questo tra le mani.

L'ha fatto veramente, Capo?

Lo ha fatto anche agli altri?

Dica a Seo Yi Kang alla Stazione Haedong che non ho lasciato un segno questa volta.

Ha detto che non ha lasciato un segno questa volta?

Se non è stato Hyun Jo,

chi e perché ha lasciato il segno?

Yi Kang Sunbae!

Riesce a sentirmi?

Yi Kang Sunbae!

Riesce a sentirmi?

Sta bene?

Sta bene?

Perché è qui?

Perché ha tentato di scalare la montagna nelle sue condizioni?

Ho sentito che il Capo è stato arrestato.

Ho anche sentito che sono stati trovati il cellulare e dei guanti.

Come sono stati trovati?

- Grazie. - Di nulla.

Però, Sunbae...

Volendo, chiunque avrebbe potuto prendere i guanti.

I guanti non vengono lavati alla stazione dei ranger con le uniformi?

In più, se si trattasse di un collega, prendere i guanti sarà stato facile.

Era solo per dire.

Arrivederci.

Le indagini sono ancora in corso, ma respinge tutte le accuse.

Gli ispettori stanno verificando i fatti rilevanti,

ma penso verrà rilasciato presto.

Sono venuta per chiederle una cosa.

Il giorno in cui Da Won è morta,

perché è andato nella Valle Jeonmuk?

Sospetti ancora che sia stato io?

Io...

Voglio solo sapere cos'è successo quel giorno.

Neanche io lo so... Cosa sia accaduto a Da Won quel giorno.

Se l'avessi portata a valle con me,

magari sarebbe ancora viva.

È l'unica cosa a cui penso.

Ho visto i nastri gialli macchiati di sangue.

Perché sono nel cassetto della sua scrivania?

I nastri che hanno ingannato gli escursionisti e gli yogurt avvelenati...

tu lo sapevi.

È per questo che sei tornata?

Come faceva a saperlo?

Il tempo sta per finire.

Vai a trovare Il Hae.

Gli ho detto tutto ciò che so.

Pronto?

Riusciva a respirare da solo anche se non era cosciente.

Ma da dopo l'ultima crisi epilettica, non riesce più a respirare autonomamente.

Se va avanti così, potrebbe esserne dichiarata la morte celebrale.

La sua famiglia ne è al corrente.

Penso che prenderanno presto una decisione.

Prima che accada...

Se verrà il momento di lasciar andare Hyun Jo...

avvertite anche me. Ve lo chiedo per favore.

Va bene.

Il fatto che tu non riesca ad abbandonare la montagna

dev'essere dovuto al tuo desiderio di catturare l'assassino.

E se... e se prendessi l'assassino,

riuscirai a svegliarti?

Questa montagna ascolta le preghiere disperate della gente.

Forse sentirà la mia preghiera di volerti salvare.

Un altro morto trovato sul Jirisan.

La polizia ha trovato indizi che fanno pensare ad un omicidio

e sta interrogando il principale sospettato che si trova in stato di fermo.

Dobbiamo parlare.

Di qualunque cosa si tratti, parliamo più tardi.

Dobbiamo parlare adesso. È importante.

Non eri andato al quartier generale, lamentandoti della gamba?

Sei tornato con Yi Kang?

Anche tu sospetti del Capo?

No, non del Capo.

Mi hai chiesto perché sono tornata.

Qualcuno sta uccidendo le persone sulla montagna, facendoli passare per degli incidenti.

Sono tornata per scoprire il colpevole.

Di che stai parlando?

Il Capo pensava la stessa cosa.

Qualcuno sta uccidendo la gente sulla montagna.

Si è perso a Yiseokjae,

ma il suo corpo è stato ritrovato nella direzione opposta, vicino alle Cascate Gaeam.

È vero.

Il Capo l'ha trovato strano

e ha controllato l'area in cui è stata ritrovata la vittima.

Ha trovato degli strani nastri gialli vicino alla valle sopra le Cascate Gaeam.

Dei nastri? Che nastri?

Come quelli usati dagli escursionisti abusivi?

Già.

Ma non solo lì.

Questo è il caso di una persona scomparsa a febbraio nella Valle Oerae.

Anche questa persona è stata trovata vicino a Bongjaeam, nella direzione opposta a quella in cui si era persa.

Il Capo ha perlustrato l'area

e ha trovato altri nastri.

Sia le Cascate Gaeam che Bongjaeam sono posti pericolosi che gli escursionisti abusivi visitano raramente.

Perché i nastri sono stati trovati lì?

Qualcuno li ha condotti lì affinché si perdessero.

Non sul solito percorso, ma su un'altra strada.

Li ha attirati verso percorsi più insidiosi, dove si può incorrere più facilmente in incidenti.

E... non si tratta solo dei nastri.

Per favore dia questo a Seo Yi Kang.

Non doveva. Stiamo solo facendo il nostro lavoro.

Ma grazie.

Mi ha salvato la vita.

Anche Hwang mi ha detto che qualcuno ha lasciato dello yogurt da bere nella Valle Jeonmuk.

Scusi?

Intendo che non era andato a raccogliere delle erbe o altro...

Yogurt?

Ricorda? Anche io ho bevuto dello yogurt lasciato da qualcuno e sono quasi morto.

Il Capo, quel giorno, è andato nella Valle Jeonmuk

per cercare questo.

Poi è venuto a chiedermi

di farlo analizzare al quartier generale.

Quindi, cosa è successo? Hai avuto i risultati?

È troppo vecchio per poter identificare i componenti.

Un attimo.

Allora è solo una supposizione del Capo.

Vero? Potrebbe essere una semplice coincidenza.

I nastri potrebbero essere stati portati là dal vento.

Lo yogurt poteva essere andato a male.

Hyun Jo ne era a conoscenza.

Cosa intendi?

Hyun Jo sapeva chi era l'assassino.

E chi sarebbe?

Mi hai chiesto... perché siamo andati in montagna con la neve.

Il telefono è spento, verrete indirizzati alla segreteria telefonica...

Kang Hyun Jo, dove sei ora?

Kang Hyun Jo!

Anche quel giorno,

Hyun Jo stava inseguendo il criminale da solo.

Come si sente?

Sunbae, non c'è segnale radio,

forse a causa della neve.

Vado fuori in cerca di segnale.

Aspetti qui.

Sulla cima hanno lasciato...

un bastone da neve di proposito.

Hyun Jo, sai...

Resista.

Torno il prima possibile.

Poi è uscito a fare rapporto,

e non è più tornato.

Sì, ricordo che chiamò la stazione quella mattina.

Pronto, Stazione di Haedong.

Ponte Nero...

Sunbae è ferita.

Pronto? Hyun Jo?

Non ti sento. Dove ti trovi?

Valle del Ponte Nero!

Presto!

Seo Yi Kang!

- Hyun Jo! - Kang Hyun Jo!

- Seo Yi Kang. - Kang Hyun Jo!

Yi Kang Sunbae!

- Quello è Hyun Jo? - Hyun Jo!

Hyun Jo!

Hyun Jo.

Non sento il battito.

Non è stato un incidente.

C'era qualcun altro sulla montagna quel giorno.

Seo Yi Kang!

Intendi dire che qualcuno ha cercato di uccidervi?

Chi sarebbe? Ne hai parlato con la polizia?

Intende dire...

che c'era un'altra persona oltre a lei e Hyun Jo?

Sì.

Qualcuno ha lasciato un bastone da montagna sulla sporgenza creata dalla neve.

Con l'intenzione di creare un incidente.

Non intendo quello. Qualcuno vi ha minacciato direttamente?

No, ma ho visto del sangue sui suoi vestiti.

Sono certa che Hyun Jo è stato ferito a causa sua.

Ha assistito al modo in cui Kang Hyun Jo è stato ferito?

Non mi hanno creduto.

Ma sono sicura che c'era qualcuno.

Purtroppo non ho visto il suo volto...

Dobbiamo trovarlo.

Per fare in modo che il Capo sia assolto delle false accuse.

Come facciamo? Non sappiamo chi sia.

Ci sarebbe un modo.

Come?

La Valle del Ponte Nero.

Hyun Jo si è recato lì poco prima dell'incidente.

Se ci andiamo, troveremo delle prove.

Quali prove?

Non lo so esattamente.

Le troveremo quando saremo lì.

Portami lì, per favore.