Barber

BARBER Y ASOCIADOS AGENCIA DE INVESTIGACIÓN PRIVADA

Pero entonces, el fin de semana y principios de la semana que viene...

serán en general suaves e inestables.

El sábado será un día bastante húmedo...

con lluvias que se extenderán desde el oeste.

El domingo habrá intervalos de sol y chubascos dispersos.

Sabes que no tienes que traer ese café todos los días, Oxana.

¿Y pagar cuatro euros por café...

que sabe a agua sucia?

Gracias.

- ¿Lo del amorío? - Sí, llévaselas al cliente.

A ver si quiere que continuemos la vigilancia.

- Claro. - Y si quiere,

tú la sigues hoy.

Oye.

- Llegas tarde. - Sí. Lo siento, es difícil estacionarse.

A Kate le va bien, teniendo en cuenta el daño temporal...

hecho a su cerebro en el accidente.

- ¿Será permanente? - Es difícil de decir.

Los resultados de las lesiones cerebrales son...

notoriamente difíciles de predecir.

Y, ¿qué hay con el temblor de su mano?

Lo mismo que con el daño nervioso, tendremos que esperar y ver.

Es lo que más le irrita.

¿Qué pasará ahora?

Pues, la buena noticia es que después de seis meses con nosotros,

Kate está casi lista para ser dada de alta.

El plan de cuidados de Kate.

Apestaba ahí adentro.

- ¿Qué te parece? - No me agrada. Nunca me ha gustado.

No estoy hablando de él.

Tenemos que deducir qué pasará ahora.

¿No podemos sólo hacer lo que hacíamos cuando era niña?

¿Será capaz de desplazarse por la ciudad...

en fin de semana sola?

Yo iré por ella.

Tadhg no ha ido a visitarla desde hace casi dos semanas.

- No hay pérdida ahí. - Sigue siendo su novio, Val.

No sé qué ve ella en él.

Ella ve lo mismo que cualquier adolescente ve en un chico malo.

¿Cuál va a ser su futuro ahora?

Es resistente, Monica.

Las cosas irán mejor cuando ella esté fuera de este lugar.

Dile que pasaré esta tarde, ¿quieres?

Sí.

Nos vemos.

Adiós.

Kate, ¿dónde está tu cubrebocas?

Vamos afuera. Estos cubrebocas me están dando dolor de cabeza.

McDonogh es un bobo condescendiente, ¿verdad?

Está muy contento con tus progresos.

Dice que te dará el alta pronto.

Sí, ¿y esto?

Eso llevará tiempo.

¿Cómo te va por lo demás?

Bueno, sigo sin oler nada.

Duermo 14 horas al día.

Y mi memoria es una mierda así que, sí, lo mismo, papá.

¿Y tú?

He dejado de fumar.

- ¿Otra vez? - Sí, esta vez es para siempre.

¿Dónde está mamá?

Vendrá más tarde.

Espero que esta vez no traiga a Tom con ella.

- Tom no es tan malo. - Pero para ti es fácil decirlo.

No tienes que vivir con él.

¿Cómo es la vida nocturna aquí?

Es de otro mundo.

- La señora Dunne está aquí para verte. - ¿Quién?

Tenías que volver a llamarla.

¿Cómo le va?

Buenos días, señor Barber.

Soy Lily Dunne.

- Mi abogado me lo recomendó. - De acuerdo.

Mi nieta, Sara Dunne, ha desaparecido.

Esto debería ser realmente un caso para la Guardia.

- ¿Ellos han sido informados? - Sólo después de que yo insistiera.

Su madre se encuentra en St. Pat, desde antes del encierro.

Es una bebedora, me temo. El padre de Sara, mi hijo, está muerto.

Su padrastro cree que ella se ha ido de parranda.

Bueno, para ser honesto, señora Dunne, la mayoría de mi trabajo, es,

situaciones del seguro, de fraude, ese tipo de cosas.

¿Me dijo que su abogado me recomendó?

Por favor, señor Barber, sé lo que estará pensando.

Sólo soy una vieja quisquillosa,

preocupada por una jovencita que se porta mal.

¿Pero, a dónde iría en un momento así?

Sé que algo está mal.

Bueno, supongo que creo en la intuición.

Mi tarifa, es de €50 euros la hora, más mis gastos.

Bueno...

Tal vez no estos días pero,

cómo mi difunto marido siempre decía, el dinero manda.

Le agradezco.

Entonces, ¿cuándo fue vista por última vez? ¿Dijo Sara Dunne?

Sara. En su casa, hace unos cuatro días.

¿Y quién fue la última persona que la vio?

Su padrastro.

Patrick Joseph O'Neill.

Hola, extraño.

¿Dónde has estado?

Aquí y allá.

¿No vas a pedirme que suba?

Sí, andando.

Adelante.

Vamos.

¿Por qué tanta prisa?

El jefe está buscando razones para despedir a la gente.

No quiero darle ninguna.

- Nos vemos. - Sí.

Nos vemos cuando quieras, ¿sí?

¿Quién les va a poner una multa?

- Yo no, al menos. - No, por Jesús, nadie lo hará.

- Aquí no hay Policía. - ¿Qué tal?

Bien.

- ¿Puedo tomar un café, por favor? - Sí, claro.

Gracias.

Días como este, te hacen añorar al encierro.

Todos los pequeños delincuentes encerrados con su mami.

¿Has oído algo sobre el caso Dunne?

- Ahí tienes. - Gracias.

Un pequeño paso adelante en el mundo, para ti, desde...

lo de atrapar en infraganti a esposas siendo infieles.

Tony Quinn está en ello.

¿Has oído que ya es Inspector?

Bueno, estar bajo la lupa...

¿ya no es un impedimento para ascender?

¿Algo más?

Le pregunté a uno de los chicos.

Están siguiendo el procedimiento.

Registran la casa, preguntan por los alrededores.

Según el padrastro, ella es dada a...

este tipo de actos de desaparición.

Y quiere que se mantenga en secreto.

¿Y su teléfono?

- Ni rastro. - ¿Cuentas bancarias?

Sacó casi cambio, el día 28, pero nada desde entonces.

Mira, ausentarse sin permiso después de dos meses de encierro, no es noticia.

Aparecerá, recuerda mis palabras.

Jesús, Johnny, sólo tiene 20 años. Aparte de la abuela,

nadie parece muy preocupado por ella.

Yo que tú, sólo esperaría.

No.

¿Otra vez?

¿Sabe Quinn que los Dunne me han contratado?

No, no lo sabe.

Pero he oído que el hermano del Inspector ha vuelto a las andadas...

en Dublín, después de una década exiliado en la nada.

- ¿Eddie Quinn, ha vuelto? - Sí.

Limpio y sobrio, según todos los indicios.

Sabes...

Incluso después de todo este tiempo, todavía no puedo creer...

que nunca me contaras lo que pasó.

No hay nada que contar. Nos peleamos.

Vamos, Val.

Cristo, fue hace años. Ya sabes, sólo...

déjalo, joder.

Sensible.

Residencia O'Neill, ¿en qué puedo ayudarle?

¿Cómo le va? Soy de la Guardia.

Se nos olvidó algo durante la búsqueda de la semana pasada.

- De acuerdo. - Gracias.

Pase a la entrada lateral, señor.

¿Cómo le va?

Recuérdame otra vez dónde está la habitación de Sara, ¿quieres?

Gracias.

De acuerdo, gracias. ¿Puedo sólo salir?

No hay problema.

Hola, señor B.

- Tecky. - ¿Qué hay de nuevo en Ciudad Gótica?

Si sólo fuera tan emocionante como tú crees que es.

Mejor que esto. Entonces, ¿qué habilidades necesita el buen Detective?

No lo sé. Supongo que un buen par de zapatos.

- ¿Buenos zapatos? - Sí.

- Tan pronto como puedas, ¿sí? - Sí.

Gracias.

UNA CLÁSICA EN BLANCO Y NEGRO CON CIAN KELLY.

¿Jane Devaney?

Me llamo Val Barber.

Fui contratado por la abuela de Sara Dunne...

para investigar lo de su desaparición.

¿Te importa si te hago algunas preguntas?

No, ya he declarado ante la Guardia.

La abuela está muy preocupada por ella.

¿Quizás podría invitarte a tomar un café o algo?

Mire, no puedo quedarme mucho tiempo.

¿Cuándo fue la última vez que viste a Sara?

Hace mucho, como meses.

¿Y cuánto tiempo hacía que eran amigas?

Desde la escuela.

¿Se te ocurre alguna razón...

por la que ella podría haber desaparecido?

¿Tenía un novio?

Sí.

El mío.

Después de acostarse con mi novio, todo el mundo la odió.

¿Por eso dejó la Universidad?

¿No tenía a su propio novio?

Ex, ahora.

Cian Kelly.