Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

Defense! Pushing!

Shutoku No. 6!

Free throw, Dua kali tembakan

Rebound!

Apa?!

Kagami!

Episode 32 Menyerah

Seirin

Shutoku

Seimbang.

Pertandingan mencapai tambahan waktu?

Ya

tapi karena turnamen ini mencoba mempercepat waktu pertandingan,

Mereka meniadakan peraturan itu.

Yang artinya...

Seimbang

Tadi adalah tembakan bebas terakhir...

Aku hanya harus memasukanya...

Kiyoshi!

Kalian semua sangat kejam.

Jujur, Aku tidak menyangka kalian menyalahkanku sampai seperti itu.

Menyalahkanmu?

Kami hanya toss bersama.

Apa?

Jangan bodoh.

Kita bisa sejauh ini karenamu.

Tidak ada satu orang menganggapnya enteng.

Itu bukan salah siapa-siapa.

Selain itu, kita tidak kalah.

Kita melakukan yang terbaik yang kita bisa.

Aku tidak punya penyesalan.

Kau benar.

Kagami.

Kau tidak puas dengan hasil ini kn?

Ya.

Kita selesaikan lain kali.

Di Winter Cup tidak ada yang namanya seimbang

Ayo kita selesaikan nanti.

Aku tidak keberatan.

Sungguh permainan yang bagus.

Dengan skor 104-104, Seimbang!

Saling hormat!

Terima kasih banyak!

Hasil

Kirisaki Dai Ichi - Senshinkan Seirin - Shutoku

National High School Basketball Preliminaries

Ini sangat tidak adil!

Apa bisa senang dengan kemenangan yang seperti itu?

Tidak adil?

Maaf, tapi aku tidak mengerti.

Aku tidak ingat jika telah melanggar peraturan.

Tentu saja kita senang.

Apa kau yakin otakmu baik" saja

Pertandingan selanjutnya akan lebih sulit

Aku tidak percaya Seirin seimbang.

Itu tidak mengejutkan.

Tapi sangat tidak terduga,

Mereka bermain sangat bagus.

Membuat kulitku merinding.

Kita mempunyai satu pertandingan lagi.

Kita akan hancurkan Seirin dan maju ke

Winter Cup

Ini.

Ini yang kau inginkan, benar?

Sudah sangat lama, Midorin.

Bukan pertandingan yang buruk, benarkan?

Jika kau menang di pertandingan selanjutnya, Kau akan masuk Turnament.

Jangan sampai kau mengacaukanya.

Itu mustahil.

Kau bodoh.

Siapa yang kau panggil bodoh?

Aku bukanlah orang yang harus kau kawatirkan

Musuh Seirin selanjutnya adalah Kirisaki Dai Ichi.

Hanamiya Makoto.

Sudah jelas mereka

Memiliki tujuan yang sama dengan Seirin, Ikut Championship League

Mereka pasti akan melakukan sesuatu untuk mendapatkan kemenangan.

Satu dari Raja Tak Bermahkota...

Mereka menghadapi musuh yang sulit untuk dilawan

Aku pergi

Sampai jumpa.

Cepatnya?

Tapi sudah sangat lama kita tidak bertemu

Whoa, ada apa ini?!

Seperti yang terlihat.

Takao yang membawanya.

Anjing ini...

Dia memakai seragam.

M-Manisnya!

Kenapa?

Melihatnya membuatku sangat marah dengan beberapa alasan!

Apa yang dia lakukan disini?

Momocchi, kau sangat bersemangat.

Anjing itu mengotori gerobak ku!

Berikan padaku, Momoi.

Kenapa?

Aku akan melemparnya.

Tidaaak!

Kau tidak bisa melakukanya, Midorin!

Permisi. itu anjingku.

Huh?

Tetsu-kun!

Kurokocchi.

Kuroko.

Apa yang kalian lakukan disini?

Anjing yang mirip Tetsu-kun dan menjilati wajah Tetsu-kun.

Itu sangat manis...

Momocchi!

Kau baik" saja?

Disini kalian rupanya!

Hey, Shin-chan.

Ini sangat bodoh.

Aku pulang.

Kau mau pergi??

Ayo, Takao.

Apa? Kau yakin?!

Kuroko.

Ayo bertanding lagi di Turnament.

Yeah.

Kau penuh dengan tekad.

Sangat bukan kau jika tembakanmu meleset.

Kau tau?

Aku pikir ada sesuatu yang terjadi.

Jangan bermain saat melawan Kirisaki Dai Ichi.

Oh, dia menemukan nomor 2.

Jangan ngawur!

Tahun ini mungkin kesempatan terakhirku.

Walapun aku harus menghancurkan lututku, Aku tetap bermain.

Ada apa, Kagami-kun?

Kapten.

Bisakah aku bertanya sesuatu?

Apa?

Tentang apa itu?

Kenapa Kiyoshi-senpai mengatakan tahun ini adalah kesempatan terakhirnya?

Apa?

Kau mendengarnya?

Baiklah, kalo begitu.

Menyangkut kondisinya, Kau akan mengetahuinya cepat atau lambat.

Lebih baik aku mengatakan semuanya.

Ini terjadi di musim panas kemarin...

Hey, Hyuga.

Hyuga.

Diamlah. Aku mendengarmu.

Izuki...

Hey. Kita satu kelas lagi.

Aku tidak menyangka.

Apa yang lucu?!

Tidak habis pikir.

Kau mengubah warna rambutmu saat pertama masuk sekolah.

Itu bukan sesuatu yang dilakukan pemain basket

Tentu bukan.

Aku selesai dengan basket.

Sangat sulit.

Tidak ada senang"nya sama sekali.

Aku akan menguasai sekolah ini dan berada di atasnya!

Sangat jarang orang seperti itu di sini.

Selain itu, mengalihkan pembicaraan, Itu tidak keren, Hyuga.

Kau berkerja sangat keras di Sekolah Menengah.

Kau tidak pernah bolos latihan.

Apa yang bagus dari itu semua?

Kita tidak pernah memenangkan satupun pertandingan.

Yang lebih penting, Sekolah ini tidak memiliki tim basket.

Kau juga harus mencari club lain juga.

Ow!

Itu sakit!

Lihat di depan kalau jalan...

D-Dia Besar.

Tingginya sekitar 190 Cm.

Maaf, maaf.

Aku akan lebih berhati-hati.

Tentu...

Ponselku...

Apa kau suka basket?

Apa? ya, uh...

Oh, Sial,Dia melihatnya.

Benarkah?

Jadi kau bergabung dengan tim basket?

Um, Aku..

Aku Kiyoshi Teppei.

Aku baru saja mau mengumpulkan formulir pendaftaran anggota club.

Ayo bersama-sama.

Kau mempunyai ide yang salah!

Selain itu, Sekolah ini tidak memiliki tim basket!

Tidak?

Itu tidak mungkin.

Tidak ada.

Benarkah?!

Apa yang aku lakukan?

Dimana akan kau taruh formulir itu?!

Aku mengerti.

Aku tidak punya pilihan,

Ayo kita buat tim basket bersama.

Apa? Kenapa aku harus...

Bersama?!

Jika tidak ada satupun, kita harus membuatnya.

Dengan 3 orang lagi, kita bisa bertanding.

Apa yang kau harapkan dariku?

Aku berhenti bermain basket.

Apa? Kau berhenti?

Cari orang lain.