Task

Είστε έτοιμοι για μια δεύτερη ευκαιρία στον έρωτα;

Ο Έρως το πιστεύει.

όπου αυτήν τη στιγμή, χιλιάδες άνθρωποι ψάχνουν για κάποιον σαν εσένα.

Η ώρα στο KYW News είναι 12 μ.μ.

Ηλιοφάνεια με 22 βαθμούς στη Φιλαδέλφεια.

Ενημέρωση για την κίνηση στους δρόμους.

Σταματημένο όχημα στην μπλε γραμμή πριν το Σπρίνγκφιλντ.

ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ

ΟΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΙΤΗΣΗ

ΚΙΝΙΝΗ

ΤΟΜ ΜΠΡΑΝΤΙΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ

... με την καμπύλη.

Έτοιμος για ρίψη, στη δεύτερη βάση στον τρίτο γύρο.

...θα σκοράρει και συνεχίζουν να έχουν προβάδισμα.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Έφαγες, Εμ; Έφτιαξα αυγά και χοιρινό.

- Θ' αργήσω. - Εντάξει.

Θέλεις κάτι για βραδινό απόψε;

- Μπορώ να πάω σούπερ μάρκετ. - Έχω δουλειά.

Σωστά. Η μεγάλη μέρα.

Ίσως περάσω για ένα σορμπέ.

- Έχει ένα πακέτο εκεί για σένα. - Εντάξει.

Καλή σου μέρα.

Κοίτα. Μπορείς να έχεις δικό σου νησί.

ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΙΚΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ!

Ποιος μαζεύει τα σκουπίδια;

- Τα σκουπίδια; - Ναι.

Αυτό σκέφτηκες;

Σοβαρά, αν μένεις σε νησί, υπάρχουν απορριμματοφόρα πλοία;

- Απορριμματοφόρα πλοία; - Ναι.

Αν είσαι σε νησί, δεν θα σκέφτεσαι τα σκουπίδια.

Θα σκέφτεσαι "Πού είναι η αιώρα μου;"

Έχεις δοκιμάσει να βγεις ραντεβού μέσω ίντερνετ;

Κάνα δυο φορές.

Τι έγινε;

Στις μέρες μας, ο κόσμος μπορεί να σε ψάξει στο Google.

Να ψάξει όλη σου τη ζωή. Να δει όλες τις μαλακίες σου.

Χρησιμοποίησε ψευδώνυμο.

Αντί για Κλιφ Μπράουαρντ, να είσαι...

ο Ντιφ Μάουαρντ.

- Ντιφ Μάουαρντ; - Ναι.

Τι όνομα είναι το Ντιφ Μάουαρντ;

Απαράδεκτο.

Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω ψευδώνυμο, κατάλαβες;

Ναι.

- Δεν θα κρύψω το ποιος είμαι. - Ναι.

Νομίζω πως είμαι έτοιμος.

Για ποιο πράγμα;

- Για τι είσαι έτοιμος; - Δεν ξέρω.

Για να μοιραστώ ξανά τη ζωή μου με κάποιον.

Δεν ξέρω. Δεν με ενοχλεί που είμαι μόνος.

Προφανώς. Είσαι σαν μοναχός. Πάντα έτσι ήσουν.

- Όχι. Οι μοναχοί προσεύχονται. - Είμαστε διαφορετικοί, εγώ κι εσύ.

Εγώ χρειάζομαι...

Χρειάζομαι σύντροφο στη ζωή.

Τον Ιούλιο, θα έχει κλείσει χρόνος...

απ' όταν έφυγε η Κάρεν.

Όσο περισσότερο λείπει, τόσο λιγότερο πιστεύω ότι θα γυρίσει.

Δοκίμασε το διαδίκτυο, τότε.

Ποιος ξέρει; Ίσως βρεις τη σύντροφο της ζωής σου.

Την Πεντάμορφη για το Τέρας σου.

Άντε γαμήσου.

Γαμημένε Ντιφ Μάουαρντ.

Συγγνώμη γι' αυτό.

- Τομ Μπράντις. - Κάιλ.

Ορίστε. Πάρε μία.

- Αποφοίτησες πρόσφατα; - Ναι, από το Γουάιντενερ.

Συγχαρητήρια.

- Τι πτυχίο πήρες; - Λογιστικής.

Γι' αυτό δεν έχει λογική που σταμάτησα στο περίπτερο του FBI.

Θα εκπλαγείς.

Εγώ σπούδασα φιλοσοφία και μετά έγινα ιερέας για οκτώ χρόνια.

Τώρα είμαι εδώ για να σου πω τι μπορεί να σου προσφέρει το FBI.

Έχουμε μεγάλο εύρος εδώ στο...

Είναι όντως δουλειά στο FBI αυτή;

Είμαι πράκτορας στο πεδίο. Κανονικά αυτό... Απλώς είμαι σε άδεια.

Θα μου αναθέσουν αποστολή ξανά και θα κυνηγάω τους κακούς.

Τρέμετε, κακοί.

Κοίτα το πρόγραμμα STEM.

Με την εμπειρία σου στα μαθηματικά, ίσως να σου ταιριάζει.

Τέλεια. Θα το κοιτάξω.

Περίμενε. Έχει κι άλλα.

Τα παιδιά είναι πολύ δραστήρια.

Θα μπούμε σήμερα, πριν μετακινήσουν τα λεφτά.

Τι φοράει ο μικρός; Χριστέ μου.

Θεέ μου! Τι σκατά;

- Έι, Πιτς-μπόι! - Τι λέει;

- Πώς είμαστε; - Τι γίνεσαι;

Είμαι λογοδοσμένος, αυτό γίνομαι.

Τι σκατά σημαίνει αυτό;

Έδωσα δαχτυλίδι στον άγγελό μου.

Με ροδοπέταλα και απ' όλα.

Τον άγγελό σου;

Τη μελαχρινή που μιλούσες πριν μερικές εβδομάδες;

Είμαστε μία ψυχή σε δύο σώματα.

Ρε φίλε...

Είναι πνευματική σχέση.

Χαιρόμαστε για σένα, Πιτς-μπόι.

Θυμάσαι το σπίτι στην οδό Μέρντοκ;

Το σπίτι που παρακολουθούμε εδώ και δύο εβδομάδες;

Θα μπουκάρουμε σήμερα.

Θα βγάλω μια καλή προκαταβολή για την αίθουσα του γάμου.

Είδαμε τον κώλο σου όπως ερχόμασταν.

- Γιατί κοιτάτε τον κώλο μου; - Σήκωσε το παντελόνι.

- Όχι. - Τα μεσάνυχτα, Πίτσις.

Τα λέμε απόψε.

Είχαμε μια καλή συνάντηση με τον δικαστή το πρωί.

- Τέλεια. - Ναι.

Όρισε την επιβολή ποινής για τις 12 Ιουνίου, 9 π.μ.

Για πόσο καιρό θα μπει φυλακή;

Για τρίτο βαθμό, από πέντε έως 15 χρόνια.

Αλλά θα εξαρτηθεί από τη δήλωση επιπτώσεων της οικογένειας.

Έχεις σκεφτεί καθόλου...

Ματ, αποφάσισα ότι δεν θα κάνω τη δήλωση.

- Δεν θα κάνεις δήλωση. - Όχι.

Μα όταν βρεθήκαμε τις προάλλες,

η Έμιλι ήθελε να μιλήσει εκ μέρους του αδελφού της.

Δεν την έχω ρωτήσει τώρα τελευταία.

Δεν θέλω να πιέσω κανέναν.

Απλώς, επειδή το έγκλημα έγινε μέσα στην οικογένεια,

ο Δικαστής Άνταμς θα δώσει μεγάλη βαρύτητα στη δήλωση

για να καθορίσει την ποινή του Ίθαν.

Θα της μιλήσω απόψε.

Διάολε!

- Σε τρόμαξα, Σκουπιδοθείε! - Όντως. Με τρόμαξες πολύ.

- Σκουπιδοθείε, μάντεψε ποιος! - Ωχ, όχι.

- Δεν την πατάω. - Της κότας ο πισινός!

Όχι άλλα αστεία για πισινούς, Γουάιατ!

- Γεια σου, γλυκιά μου. Είχες καλή μέρα; - Αρκετά καλή.

Δεν είπες ότι θα έρθει ο Κλιφ για φαγητό.

- Δεν χρειάζεται να μου μαγειρέψεις, Μέιβ. - Πιάσε!

Θα φτιάξω καμία κατεψυγμένη πίτσα ή κάτι τέτοιο.

- Έχει αρκετό; - Ναι.

Βρωμάει εδώ μέσα! Έκλασες πάλι;

- Σοβαρολογείς; - Τι;

Έφτιαξα τόσο φαγητό κι εσύ τρως παγωτό.

Μην τολμήσεις να πάρεις την κίτρινη πετσέτα!

- Χαρπ, θα φέρεις καρέκλα; - Ναι.

Τι έφτιαξες; Για να δούμε. Τέλειο φαίνεται.

Βλέπω καλαμπόκι, σπανάκι ή... Ζαχαρωτά είναι αυτά εκεί πάνω;

Τυρί.

Φαίνεται φανταστικό.

Είναι συνταγή της Ρι Ντράμοντ. Γίνε λίγο χρήσιμος, φώναξε τον Γουάιατ.

Τρώμε, μικρέ!

Είναι συνταγή της Μπρι Ντράμερς και φαίνεται πεντανόστιμο.

Εντάξει.

- Μοιάζει με σκυλοτροφή. - Γουάιατ!

Μου αρέσουν τα ζαχαρωτά.

- Μπαμπά, μάντεψε ποιος. - Της κότας ο πισινός.

Όχι. Της κότας ο πισινούλης.

Ρε φίλε...

Μπορώ να φάω κάτι καλύτερο;

Τι;

Πρέπει να είσαι ευγενικός.

Πρέπει να είσαι ευγενικός.

Καληνύχτα. Καλή όρεξη.

Γεια σας, δεσποινίς. Μπορώ να έχω ένα σορμπέ βύσσινο, παρακαλώ;

Τι μέγεθος θες;

Έξτρα λαρτζ. Τι άλλο;

Πώς τα πάει, φίλε;

Είναι η εργαζόμενη του μήνα;

- Δεν το κάνουμε αυτό εδώ, αλλά... - Μην ανησυχείς.

Πλάκα κάνω.

Τέλεια. Πόσο κάνει;

- Τίποτα, μπαμπά. - Όχι. Θα πληρώσω, όπως όλοι.

Μ' αρέσει που έχει κομμάτια βύσσινο.

Έχει κόσμο, μπαμπά.

Να σου μιλήσω λίγο, όταν μπορέσεις;

- Εντάξει. - Ευχαριστώ.

- Δύσκολη νύχτα, ε; - Ναι. Χαμός.

Ο μικρός Μάτι Πίρσον. Μεγάλωσε, ε;

Τι θες να συζητήσουμε, μπαμπά;

Απλώς...

Μίλησα με τον δικηγόρο μας, τον Ματ Κέριγκαν,

και ρώτησε αν αποφάσισες

να κάνεις δήλωση για την καταδίκη του αδελφού σου.

Πρέπει να απαντήσω αυτή τη στιγμή; Τώρα; Απόψε;

- Ή μπορώ... - Όχι. Δηλαδή, ναι. Όχι. Δεν χρειάζεται.

- Εντάξει. - Έχουμε χρόνο.

Απλώς... Σίγουρα έχεις χρόνο.

Ναι. Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.

- Ναι, φυσικά. Είναι τα εγκαίνια. - Ναι.

Και μετά ο θείος Μπίλι κι εγώ

είδαμε τον μεγάλο δράκο.

Και πηδήξαμε πάνω στα φτερά του και...

πετάξαμε ψηλά στον ουρανό,

όπου υπήρχε ένα νέο βασίλειο.

Ο δράκος σκότωσε τον θείο Μπίλι;

Γι' αυτό είναι νεκρός;

Όχι, δεν τον σκότωσε ο δράκος.

Έλα. Δώσε μου το χέρι σου.

Γιατί ο θείος Μπίλι...

είναι εδώ.

Τον νιώθεις;

Ναι;

Γιατί κι εγώ τον νιώθω.

Κάθε δευτερόλεπτο, κάθε στιγμή, κάθε μέρα.

Ακριβώς εδώ.

Είναι και στη δική σου καρδιά.

Τι λες γι' αυτό;