Phantom School (Paenteomseukul - 팬텀스쿨)

👻 Phantom School 👻

Faz três meses desde que eu vim para o mundo dos humanos

depois de ser designada para minha primeira missão como caçadora de fantasma.

Muitas coisas aconteceram desde então.

Conheci muitos bons amigos

e até encontrei um mestre caçador de fantasma.

Também consegui selar os seis fantasmas com sucesso.

Agora, só falta um fantasma.

Me pergunto qual será o último fantasma.

Ah, é!

Esqueci que eu tinha prova hoje.

Yu Na, se concentre na sua prova.

Legendado pela Equipe Voluntária "Caça ao Fantasma"🗡 @Viki

Você está bem?

O quê?

Sim.

Você não parece bem.

É por causa da prova?

Você foi muito mal?

Você tirou 20 pontos na sua prova?

Está tudo bem. Eu só tirei 30 na minha.

Quem liga para nota? Você pode fazer melhor na próxima vez.

Sim, você pode fazer melhor na próxima vez.

Você consegue! Boa sorte!

Qual o problema? Eu só estava confortando ele.

Você não está em posição de confortá-lo.

Por quê não? Eu fui melhor que ele.

Eu tirei 30 pontos e ele tirou 20.

O que ele quis dizer foi...

que errou apenas duas questões.

O quê?

Então por que ele parece tão chateado?

Provavelmente porque ele não foi tão bem quanto esperava.

O objetivo dele é se tornar o melhor aluno da escola.

Por que ele estabeleceu uma meta tão irracional?

É porque ele está sempre próximo de conseguir.

Desde o ensino fundamental, o Tae Ho sempre fica em segundo lugar.

Finalmente acabou!

Foi tão exaustivo.

Ainda assim valeu a pena.

Está falando sério?

Claro! Fizemos o nosso melhor.

Isso mesmo! Eu me esforcei muito chutando todas as questões.

Já que o trabalho duro acabou, vamos pegar algo para comer.

Vocês sabem que o período de provas termina amanhã, certo?

Do Gyeom!

Você está de bom humor. Foi bem na sua prova?

Não!

Sim, bem... não há necessidade de usuários da magia se saírem nas provas dos humanos.

Sim. Você também foi mal na sua prova?

Não, eu me saí bem.

Bem, quer você se saia bem ou não, a vida é mais do que provas.

E nem todo mundo consegue ser o melhor estudante.

Você está certo. Estamos indo pegar algo para comer.

Quer ir com a gente?

Não, obrigado. Tenho que fazer umas tarefas.

Tarefas?

Sim, é importante. Vou com você na próxima vez.

Divirtam-se.

Uau, parece delicioso.

- Pegue um pouco de mandu também. - Mandu, está bem.

Eu queria que o Do Gyeom estivesse aqui com a gente.

É uma pena.

Eu sei.

Ele nos ajudou muito.

Ele puxou sua espada assim!

Bem... ele apareceu sempre que estávamos em perigo.

Isso é ridículo.

Ele deveria ter aparecido mais cedo se fosse ajudar.

Ele só apareceu quando estávamos em perigo.

Isso é doença, sabia? Um complexo de herói.

Ele fica agitado toda vez que falamos sobre o Do Gyeom.

É porque ele está com ciúmes.

Eu? Com ciúmes? Nem um pouco.

Mas... me pergunto qual seria o assunto importante.

Bem... deve ser algo relacionado ao mundo mágico, eu acho.

A propósito, só temos que capturar mais um fantasma.

Sim, mal posso esperar para descobrir qual fantasma será.

Você sabe qual fantasma é?

Não faço ideia.

Há de mais de 300 fantasmas no Livro de Fantasmas.

Não consigo descobrir se não há sinal de anomalia.

Então... o que vai acontecer depois que capturarmos todos os fantasmas?

É verdade.

Você terá que voltar para o lugar de onde veio, Yu Na?

Se o portal se abrir de novo, acho que sim.

Você... tem que voltar?

Quero dizer, nossa escola pode ficar em perigo quando o portal se abrir novamente.

Eu estava me perguntando se você poderia...

ficar aqui e proteger a escola.

Pois é, isso é verdade.

Mas eu tenho que voltar primeiro.

Faz um tempo desde que eu perdi contato o mundo mágico e estou preocupada com a Glow.

M-Mas depois... eu posso vir visitar vocês a qualquer hora.

Vamos pensar sobre isso depois e focar no que no que temos que fazer agora.

Sim, vamos capturar o último fantasma e fazer nossa prova amanhã.

Ah, é verdade.

Gi Wu, você mencionou mais cedo que

o Tae Ho sempre ficava em segundo lugar desde o ensino fundamental.

Sim.

Então... quem ficava em primeiro lugar?

Ah... essa garota irritante...

O quê?

Por que está surpresa? Não é óbvio?

Ei, Tae Ho, você ainda está aqui?

Você pode ir primeiro. Eu vou estudar um pouco mais.

Uau, desta vez você está realmente determinado a ficar em primeiro lugar.

A vida é injusta se você não conseguir alcançar o primeiro lugar mesmo depois de passar por tudo isso.

Eu estou indo então. Até amanhã!

Vocês têm apenas dez minutos.

Como foi a prova?

Foi boa.

Ela provavelmente conseguirá fechar a prova de novo.

Provavelmente.

Quem topa comer tteokbokki já que a prova acabou?

Mas nós já comemos isso ontem, vamos comer malatang.

Eu não gosto de malatang.

Ei, pare com isso!

Parem de brigar!

Se não sou inteligente, devo investir mais tempo?

Eu tenho 24 horas como todo mundo.

Quanto...

Quanto mais ele quer que eu faça?

Você me assustou. Tae Ho, por que você ainda está aqui?

Está realmente tarde, você deveria ir embora agora.

Desculpe. Eu já vou embora.

Sim, não exagere. Você prejudicará a sua saúde.

Eu tenho que fechar a biblioteca às 01h, então comece a arrumar suas coisas.

Por que o seu livro está todo amassado?

Meu Deus, eu disse que já estou indo!

O que há de errado?

Algo... não parece certo.

Você sente a energia do fantasma?

Não. É o contrário.

Já era tempo de ele aparecer.

Mas é estranho que não há nenhum sinal dele.

Olhe com atenção! Veja se alguém está agindo de maneira suspeita.

Você parece ser a mais suspeita.

Enfim, por que você está com tanta pressa?

Você está animada assim para pegar o fantasma?

Claro!

Então eu poderei encontrar o portal e checar se a Glow está segura.

Gi Wu!

Ei! Choi Gi Wu!

Tae Ho, você está bem?

Sim, estou bem.

Sinto muito. A minha intenção não era acertar isso em você.

Sinto muito mesmo.

Está tudo bem, eu nem mesmo me machuquei.

O que é isso?

Graças a Deus ele não foi atingido.

Ei! Quem joga bola no corredor?

Desculpe.

É impossível ele ter visto aquela bola se aproximando.

Vamos!

Ah, So Jin!

O que é?

Você não... tem algo para me dizer?

Não que eu saiba.

É sério? Está bem.

O quê? O que você estava esperando?

Qualquer coisa... já era hora de você ter nos perguntado: