Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download English Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor John E21-E22 190823-NEXT-VIU
의사 요한ㅡDoctor John E21-E22 190823-NEXT-KCW
의사 요한 Doctor Yo-Han E21-E22 190823-NEXT-VIU
의사 요한 Doctor Yo-Han E21-E22 190823-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 21 - 22 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-08-23
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You can choose how much time you have left.

Give up being a doctor and you'll live for longer.

Choose to be a doctor...

and you must risk all the time you have left.

Is your career as a doctor your whole life?

We have to pull ourselves together.

Coming through. Let us through.

- Coming through! - Excuse me!

This way. How is she?

There's no breathing.

The oxygen saturation level is 78.

Because of the nasal bleeding, intubation will be difficult.

You don't feel pain.

How do you feel about patients who do?

Do you feel pity?

Or is it curiosity?

Ri Hye. It's your sister. Ri Hye.

I'm sorry, but you can't enter.

Now let's see your son.

Do you think we did the right thing?

She jumped from the rooftop because she wanted to die.

Do you think it's right...

to save her like this?

We're not her friend.

We're in no position to consider whether she wants to live or not.

We're doctors.

But I'm also a little worried.

If, by any chance, she wrote an advance directive beforehand,

the intubation might end up becoming a problem.

Are you saying we shouldn't have done anything?

No, that's not what I mean.

- I don't know what's right. - Let's report this to Dr. Cha.

Yoo Ri Hye?

How's her condition?

Take her to the ICU.

Okay, I'll be right there.

I heard the patient has a son.

No mother would think of dying when she has a son.

That means something motivated her to jump from the rooftop.

I have a feeling...

that this will not end here.

We have a problem.

Yoo Ri Hye.

What is it now?

Someone turned off her ventilator.

What? Who?

Who did that?

Well...

Right when the nurse discovered that her ventilator was turned off,

there was someone standing right next to her in the ICU.

Who are you?

- Dr. Cha? - Yes.

I'm sorry.

What are you talking about?

The entire ICU is in a mess.

Someone called the police, so they're on their way here.

How could that happen?

Who did it?

Who do you think? Isn't it obvious?

Dr. Kwon, please don't jump to conclusions.

We should hold an investigation, not just guess who it was.

Yes, you're right. The police are already on their way.

The police are on their way here. The police!

Director Kang, please calm down.

How do you expect me to calm down...

when someone turned off a patient's ventilator?

This is clearly an attempted murder.

We should be thankful that she was still breathing.

This could've turned into a murder case.

The professor in charge of this patient is Cha Yo Han.

And the doctor in charge is Kang Si Young.

You all know that, right?

I want you to order everyone to cooperate with the investigation.

I'm going to pay close attention...

to the investigation results.

I knew something like this was going to happen one day.

This is driving me crazy.

Should I call Si Young and Mi Rae?

Should I ask them if they know anything?

Things will become a lot more serious...

if they actually do know something.

Send Dr. Cha to the Legal Team.

Hurry up before the cops get here.

You can't go inside.

- Si Young. - Aunt Joo Kyung.

Dr. Cha is with the Legal Team.

The Legal Team?

Chief Min sent him to Lawyer Han.

You guys don't know anything about this, right?

What about Yoo Ri Hye?

We moved her to the general ward for now.

Thanks, Aunt Joo Kyung.

(Patient: Yoo Ri X, Doctors: Cha Yo Han, Kang Si Young)

- Is this the ventilator? - Yes.

I'm Min Tae Kyung, the chief of Anesthesiology.

Hello, ma'am.

I'm Lieutenant Kim Jung Rok from Gangnam Police Station.

We moved Yu Ri Hye to the general ward.

- How's her condition? - She's breathing on her own,

and she's unconscious.

Can you explain to us what happened in detail?

Well...

It happened right when visiting hours were over in the ICU.

What time are people allowed to visit?

At our hospital, it's from 4:30 p.m. to 5 p.m.

But Yoo Ri Hye didn't get any visitors in the afternoon.

But it's when other people were allowed inside.

So please continue to explain everything in detail.

Whom are you here to visit?

The nurses let the visitors inside after we ask who they're visiting...

and how they're related to the patient.

- You may go inside. - You don't keep a record?

No.

That's when things get really hectic at the ICU.

And earlier today, as soon as we let the visitors inside...

- Mom. - Mom, what's wrong?

- Mom. - Things were even more hectic...

because there was Code Blue.

Yoo Ri Hye was in room number two...

which is right in front of the station,

but it's hard to look inside...

because the table's a little high.

Even so,

how could you not notice that her ventilator...

was turned off?

Isn't there an alarm for that?

I'll answer that question.

An alarm goes off when there's a problem with her vitals.

But the patient was able to breathe without a ventilator,

so the machine wouldn't have detected any symptoms.

And that's probably why the alarm didn't go off.

Yes, she's right.

Then how did you find out that the ventilator was turned off?

Like I told you, visiting hours end at 5 p.m.

So I went inside her room...

to replace the antibiotics after all the visitors had left.

And that's when I saw Dr. Cha from Pain Management Center...

standing next to the ventilator that was turned off.

Are there no CCTVs inside the hospital rooms?

No.

It's against the rules to install CCTVs in hospital rooms.

Go to the Security Room and check all the CCTV footages.

Check all the doctors and visitors that entered the ICU.

- Yes, sir. - Mr. Park, follow me.

- Yes. - Let's go.

You won't even tell me?

The police are here.

You wouldn't have done it without a guardian's consent,

but why can't you say you didn't do it?

- You know something, don't you? - Can I leave?

You'll stay silent?

There must be a reason you won't speak.

Okay, then. Until the truth is out, don't say anything...

No.

I'll answer all questions honestly like I did three years ago.

Dr. Cha. Dr. Cha.

Dr. Cha.

Dr. Cha.

Kang Si Young.

I promise.

We meet again, Dr. Cha Yo Han.

Guess what?

After I investigated you three years ago,

all medical accidents and incidents...

end up on my desk.

Take a seat.

I'm halfway to being a doctor.

Whenever anyone in my station feels sick,

they come to me first.

Are you expecting someone else?

Who's in charge of the investigation?

It's getting more complicated than I thought.

As of now, all questioning and gathering of information...

will be headed and...

done by Prosecutor Son Seok Ki.

Take care of it.

Yes, sir.

You should've listened to me.

I warned you.

Don't you remember?

What I want is only one thing.

For you to do nothing.

Do not do anything.

If a doctor does nothing,

two things happen to a patient.

They suffer dreadful pain,

or suffer and then die.

So today, you did something.

Shall we begin then?

This investigation is about Yoo Ri Hye's attempted murder.

Cha Yo Han has a right to refuse to speak,

and any statement he gives...

can become proof of guilt.

Is there...

anything you wish to say before we start?

- No. - I want to ask you something.

From about noon to the time of the incident,

for about four hours, you were absent.

I was on sick leave.

Are you sick?

More English subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left