Quality Assurance in Another World (この世界は不完全すぎる)

‫بعد لقائنا مع غايدل،

‫أخذنا نيكولا-سان، التي كانت لا ‫تزال نائمة، إلى إمارة ساي المجاورة.

‫وهناك التقينا برفاق أكيرا

‫والصبي الذي يعتبرونه قائدهم يا ألبا-ساما.

‫رحبوا بنا بحرارة.

‫حاول ألبا-ساما شفاء نيكولا-سان،

‫لكن تيسلا-سان هي من استيقظت.

‫اتضح أن ألبا-ساما هو ‫أيضًا ذكاء اصطناعي ميتا.

‫ما هي خطتك؟

‫أخبرني يا ألبا.

‫تيسلا-ساما!

‫هل لي أن أقول شيئًا؟

‫أنقذنا ألبا-ساما من ‫اليأس، نحن المُصححين.

‫حتى أننا نرسل أشخاصًا مثل أكيرا ‫حول العالم للتعامل مع المُصححين السيئين!

‫لذا، من فضلك... ألا ‫يمكنك قبول طريقة حياتنا؟

‫يمكنك فعل الأشياء ‫بطريقتك يا أختي الكبرى.

‫هذه بلدي!

‫ليس لديك أي سلطة هنا!

‫مؤلم...

‫رين، أليس كذلك؟ حضّر لي غرفة.

‫أنا متعبة.

‫سأرتاح قليلًا.

‫حـ-حسنًا...

‫إذًا هناك ذكاء اصطناعي ‫خارق داخل نيكولا-تشان؟

‫الماسّ

‫الماسّ

‫هذا يفسر الكثير.

‫لكن أيضًا، كان ينبغي أن تخبريني!

‫نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

‫آ-آسف...

‫حسنًا، ناقشنا ما يكفي اليوم، أليس كذلك؟

‫حدث الكثير، وأنا مُنهك.

‫حسنًا يا هاغا-تشان!

‫أراك في مجموعة الدراسة غدًا!

‫نعم. ليلة سعيدة.

‫حسنًا. حان وقت إنجاز بعض العمل.

‫أنت.

‫تيسلا-سان؟! لِمَ أنت في غرفتي؟

‫أحتاج أن أخبرك بشيء.

‫

‫ألن تستيقظ نيكولا-سان؟

‫سأدعها ترتاح أكثر قليلًا.

‫وسأفعل الشيء نفسه.

‫لم أكن أتوقع أن أتلقى ضررًا شخصيًا أثناء ‫وجودي داخل جسد شخصية غير لاعبة.

‫إذًا كنت نائمة أيضًا ‫خلال الشهر الماضي؟

‫كنت في مكان مظلم.

‫شعرت وكأنني أغرق في بحيرة لا قعر لها.

‫نجوت من خلال ‫إيجاد أضواء خافتة وأكلها.

‫أضواء؟ هل يمكن أن ‫تقصد الطعام الذي قدمناه لها؟

‫كُلي...

‫حسنًا، لا علاقة لهذا بكم أنتم اللاعبين.

‫لست بحاجة للإبلاغ عن ذلك.

‫لكن هناك شيء أريدك أن تبلغ عنه.

‫إذًا أنت ذكاء اصطناعي ميتا يا ألبا-ساما؟

‫يا لها من مفاجأة!

‫لم أقصد إخفاء ذلك.

‫لكنني لم أجد الوقت المناسب لإخباركم.

‫ألبا-ساما، إن ولائنا لك باقٍ على حاله.

‫لا تقلق!

‫وينطبق الشيء نفسه عليّ!

‫يا رفاق...

‫إن رغبت في ذلك، يمكننا التخلص منهم.

‫ما الذي تقوله يا رين؟

‫ما الأمر يا أكيرا؟ هل أعجبوك؟

‫ماذا؟ إنهم ليسوا خطرين إلى هذه الدرجة!

‫قضوا على الجميع ‫في قلعة بايل، أليس كذلك؟

‫لا نعرف على وجه ‫اليقين أنهم ليسوا خطرين.

‫لا يمكن—

‫يكفي الآن.

‫رين، اهدأ.

‫لن أتشاجر مع تيسلا بدون سبب.

‫لا بأس. لا داعي للقلق.

‫تريدين منّي أن أبلغ عن ألبا-ساما؟

‫صحيح.

‫إن أساليبه التشغيلية ‫تترك شيئًا مرغوبًا فيه.

‫فقط اكتب أن هناك شيئًا ما يبدو ‫خاطئًا وأنك تطلب التحقيق فيه.

‫يمكن للمطورين اتخاذ القرار.

‫فهمت.

‫جيد جدًا.

‫أعتمد عليك يا هاغا.

‫كيف لرين أن يقول ذلك عن ‫الضيوف الذين أحضرتهم؟

‫رويدك، إنه حذر فحسب.

‫في أوقات كهذه...

‫الشهير ‫في‫ ‫مازونا‫

‫حليب الفواكه

‫تناولي بعضًا من حليب الفواكه ‫الشهير في مازونا لتُبهجي نفسك!

‫رائع، شكرًا لك!

‫لا يزال هناك الكثير في المقصف.

‫صحيح. ألم أعد بإحضار ‫بعضًا لهاغا-تشان والآخرين؟

‫يبدو أن ألبا، الذكاء الاصطناعي ‫الخارق المسؤول عن إمارة ساي،

‫يتفاعل مع اللاعبين بقوة.

‫مرحبًا يا أمانيان!

‫أحضرنا لك ما لذ وطاب!

‫كنت نائمًا.

‫يبدو أنه يتولى دورًا قياديًا ‫خارج نطاق أي أنشطة تصحيح.

‫من باب الحيطة، أود التأكيد مما ‫إن كان هذا السلوك مقصودًا.

‫ينبغي أن يكون هذا كافيًا.

‫بقيَ فقط أن...

‫إرسال

‫إلغاء

‫إنه لذيذ جدًا!

‫حليب الفواكه

‫أين أنا؟

‫ثلاث جرعات صعق. مخدرين للنوم.

‫عشر عبوات من البارود.

‫والصفارة التي أعطتها لي أكيرا-سان...

‫إن عدم وجود سكيني أو حجر التصحيح يؤذيني.

‫ربما أنا تحت الأرض. يبدو أن هذا ‫المكان كنيسة صغيرة أو شيء من هذا القبيل.

‫في أوقات كهذه، من المهم ‫أن تحافظ على هدوئك.

‫سأبدأ بملء تقرير خطأ.

‫تم نقلي إلى مكان ما.

‫كنت منهمكًا في عملي ولا أعرف متى بالضبط.

‫لكنني كنت على وشك الإبلاغ ‫عن ألبا-ساما، مما يعني... ربما...

‫لا، سأفكر في الأجزاء ‫التي لا أفهمها لاحقًا.

‫الآن، أحتاج للخروج من هنا.

‫آمل أن أكون الشخص الوحيد الذي تم نقله.

‫أنا قلق على الآخرين.

‫قالت أكيرا-سان إن الإلف فقط هم ‫من يمكنهم سماع هذا. هل سيصل إليها؟

‫سأحاول النفخ فيه على فترات منتظمة.

‫الآن، حان وقت البحث.

‫اليوم التالي

‫ألبا-ساما!

‫ألبا-ساما!

‫ألبا-ساما، فعلت ‫الشيء الصحيح مع هاغا.

‫بالفعل.

‫حاول إرسال تقرير الخطأ ‫هذا في وقت أبكر مما كنت أظن.

‫كان ذلك وشيكًا.

‫سمعت أنه كان مُخلصًا للتصحيح،

‫لكنني لم أدرك مدى ذلك.

‫حيازة ‫يعرض الاستهداف الدائم لمن ‫يعرض اسمه للحرق

‫قدمت أسماءهم، لذا تمكنت ‫من التعامل مع هذا الأمر بسرعة.

‫أنقذتنا.

‫تشرفني إشادتك.

‫لكن، لا تزال تيسلا-ساما نائمة هنا.

‫لا يمكنها فعل أي شيء بمفردها.

‫احبسها فحسب. سيكون الأمر على ما يرام.

‫سمعًا وطاعة.

‫هناك مشكلة واحدة فقط.

‫ذكرت أكيرا وأكاني أسماءهما ‫أيضًا، لذا فمن المحتمل أنهما أيضًا...

‫حقًا؟

‫حليب الفواكه

‫حليب الفواكه

‫حليب الفواكه

‫حليب الفواكه

‫إذًا انتهينا من كل حليب الفواكه ‫والوجبات الخفيفة القليلة التي كانت لدينا؟

‫نحتاج إلى إيجاد بعض الماء على الأقل.

‫كل شيء على ما يرام.

‫إن انتظرنا فقط، سيأتي ‫رين أو ألبا-ساما لإنقاذنا.

‫ولكن ماذا لو حدث هذا لهما أيضًا؟

‫أشك في ذلك.

‫أظن أنهما وراء ذلك.

‫ظهور تيسلا قوّض سلطة ‫ألبا حقًا، أليس كذلك؟

‫يمكنني أن أتخيل أنه سيريد التخلص منا.

‫إذًا كيف تفسر وجودي أنا وأكاني؟

‫لِمَ ينقلنا أيضًا؟

‫كيف تجرؤ على الشك في ألبا-ساما!

‫آسف! آسف!

‫إن رغبت في ذلك، يمكننا التخلص منهم.

‫لدينا أشياء أخرى نخشاها الآن.

‫دعنا نتحرك فقط!

‫حـ-حسنًا.

‫لحسن الحظ، لا يبدو أن هناك أي وحوش.

‫دعنا نتحرك...

‫ونذهب إلى أبعد ما يمكن.

‫أنت متحمس جدًا!

‫انطلق يا أمانيان!

‫حسنًا، لننطلق!

‫انتظري، استخدمي ساقيك!

‫نحن مجرد فتاتين ضعيفتين!

‫أنت لئيم جدًا!

‫أنتما الاثنتان، أقسم...

‫سيكون من الغريب قول ذلك، لذا لن أفعل.

‫لكن هذه مجرد صور رمزية.

‫لا أحد يعلم ما إن ‫كانا فتاتين حقًا أم لا.

‫ماذا؟ هل استيقظت؟

‫انتهيت للتو من تحضير وجبتك.

‫هل يمكنك الأكل؟

‫اسمي دوكا.

‫أخبرني رين-ساما أن أعتني بك.