The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Après avoir soigné le prince Gilbert de son hypersensibilité au mana,

j’ai été choquée par sa déclaration d’amour,

mais je n’aime qu’un homme, Edward.

Au même moment,

Jonathan, l’archevêque de Celestia,

semble manigancer quelque chose.

Oh !

– Quel parfum délicieux ! – Oui.

Je participe maintenant à une réception organisée par la comtesse Herbert.

Votre Altesse Carolina, ce thé a été spécialement préparé pour vous.

Je vous en prie, goûtez-le.

Merci.

La maison Herbert est neutre.

Elle n’appartient à aucune des deux factions princières.

Cela explique

que des membres des deux camps aient été invités

et qu’il règne une légère tension.

Dame Monica Arendt soutient le premier prince.

Le clan du duc Arendt

commande l’ordre du Roi-Dragon de Rubis,

qui entretient une rivalité avec le Phénix ardent d’Edward.

Pourvu qu’il ne se passe rien…

LES DOUTES DE LA DEMOISELLE PARFAITE

Quelle magnifique alliance !

Serait-ce un rubis sang de pigeon ?

Il me semble que oui.

Je le savais ! Son éclat est incomparable.

À propos,

comment se passe votre vie conjugale avec le prince Edward ?

J’imagine que vos rapports sont glaciaux.

Après tout, le prince Edward

est un homme cruel, réputé pour son caractère belliqueux.

Nous nous faisons bien du souci pour vous… n’est-ce pas ?

Je connais ça.

Merci de votre sollicitude,

mais rassurez-vous.

Ed et moi nous rapprochons à merveille, vous savez.

Comme c’est charmant !

Vous l’appelez déjà par son petit nom ?

Oui.

Interroger ainsi de jeunes mariés sur leur vie privée…

quelle indécence !

Oui, c’est inconcevable.

À propos, comment le prince vous appelle-t-il ?

Eh bien, Ed m’appelle…

Nous venons de recevoir un message de Sa Majesté Eric.

Il vous demande au palais.

Sa Majesté me convoque ?

C’est moi, Carolina. Je réponds à la convocation de Sa Majesté.

Entre.

Pardonne-moi d’avoir interrompu ta pause thé, Carolina.

Viens t’asseoir ici.

Oui.

Ah là là… vous me rendez presque jaloux, tous les deux.

Dans ce cas, pourquoi ne pas te marier rapidement ?

Tu es devenu bien insolent, Edward.

Dire qu’autrefois, tu étais adorable !

Je ne l’ai jamais été.

Gardons ces bavardages pour plus tard.

Entrons dans le vif du sujet.

En effet…

mais avant cela,

j’aimerais vous présenter quelqu’un.

Père ?

Ah oui, Gilbert ne l’a jamais rencontré.

Voici le chancelier du royaume de Celestia,

le duc Raymond Sanchez.

Veuillez m’excuser d’être venu sans vous avoir averti.

J’ai dû me hâter,

car j’ai un rapport extrêmement important à vous faire.

Nous vous écoutons.

Bien. Permettez-moi de vous faire ce compte rendu

et de vous expliquer la situation.

Je commencerai par parler du pouvoir sacré de la princesse Carolina.

Les plus hauts responsables de Celestia ont appris

que Carolina possédait un pouvoir sacré…

Pour être plus précis, quelqu’un le leur a révélé il y a quelques jours.

Révélé ?

Oui. Celui qui nous a dévoilé cette information

est l’archevêque Jonathan, qui supervise le clergé du royaume de Celestia.

Celui dont on raconte qu’il abuse de son autorité religieuse ?

Il nous a fait la proposition suivante.

Joindre nos forces à celles de l’Église pour ramener Carolina.

Tiens donc… Et qu’avez-vous répondu ?

Vous n’avez tout de même pas accepté ?

Bien sûr que non.

Mais pourquoi l’archevêque Jonathan

a-t-il soumis une proposition aussi téméraire ?

Il n’a aucune chance de gagner.

Le prince Gilbert a raison.

Jamais notre petit royaume ne pourrait rivaliser

avec l’Empire, qui est bien plus avancé en magie.

Il compte récupérer Carolina en s’appuyant sur une prétendue révélation divine

et sur l’histoire des Saintes.

Une révélation et l’histoire des Saintes ?

Oui. Il annoncera tout d’abord avoir reçu un oracle affirmant

que Carolina est la véritable Sainte

et qu’il faut lui préparer un lieu adapté.

Ensuite, il utilisera la tradition des Saintes de Celestia comme argument

pour affirmer que ce lieu légitime est l’Église de notre royaume.

Voilà bien un argument que seul un royaume se proclamant Terre sainte peut avancer.

Un faux oracle, évidemment.

Le raisonnement est simpliste,

mais la stratégie est redoutable.

Pourquoi ça ?

Si nous ignorons l’oracle,

les fidèles pourraient se retourner contre nous.

Si nous restons fermes,

d’autres nations, qui craignent notre expansion, pourraient intervenir.

On a devant nous un vrai casse-tête.

M. le duc, je vous remercie pour votre rapport.

Je n’ai fait qu’obéir aux ordres de Sa Majesté le roi Nathan.

Même votre modestie ressemble à celle de Carolina.

Tel père, telle fille.

Père…

Sur ce, je me retire.

Bien. À présent, passons au véritable sujet.

Comment protéger Carolina avec tact et sans créer de conflit.

Si vous me permettez, j’ai une idée.

Nous t’écoutons.

Jonathan traîne une réputation déplorable.

Et si on le traduisait devant un tribunal ecclésiastique ?

Ainsi, nous préviendrions toute tentative d’enlèvement.

L’idée se défend…

mais pour cela, il nous faudra réunir des preuves irréfutables.

Père, pourriez-vous me confier cette mission ?

Très bien.

Si tu prétends vraiment au trône,

prouve-le en produisant des résultats.

Merci, père.

Passons maintenant aux moyens de contrer les puissances étrangères.

Je vais dire une évidence,

mais son mariage impérial

est la meilleure protection qui soit pour Carolina.

Peut-être, mais dans le pire des cas,

elles pourraient exiger son divorce

au prétexte qu’une Sainte

ne saurait appartenir à personne.

– Un divorce ? – Gilbert !

En tout cas, il n’existe aucune position plus prestigieuse que la nôtre.

J’ai une idée.

Pourquoi ne pas créer un système de Saintes comme celui de Celestia ?

On pourrait ainsi m’accorder un rang et une autorité comparables.

Ça renforcerait son prestige.

Dans ce cas,

il faut établir un véritable système

qui rivalise avec celui de Celestia.

Pourquoi ne pas organiser un examen de Saintes ?

Un examen de Saintes ?

Oui.

Chaque pays enverra une représentante

le passer au siège de l’Église.

Au lieu de proclamer Carolina Sainte,

mieux vaut qu’elle le devienne au terme d’une compétition.

Et ce serait l’occasion de montrer au monde l’étendue de ses pouvoirs.

Bref, l’Empire étendrait le système de Sainte à l’échelle mondiale.

À l’échelle mondiale ?

Dans ce cas, il faudra aussi redéfinir ce que sont une Sainte et ses fonctions.

Et si la Sainte allumait la flamme sacrée lors de la Sainte Nuit ?

Carolina deviendrait ainsi un symbole capable de rassembler le peuple.

Un rôle cérémoniel aussi important ne ferait que renforcer son prestige.

Excellente idée.

Cependant, un point m’inquiète.

Lequel ?

Durant l’examen, les autres pays risquent de s’apercevoir

de la supériorité écrasante de son pouvoir.

Où est le problème ?

Le secret finira par être éventé. Ce sera le bon moment.

Tu as raison.

Edward, je te confie

les négociations avec le pape.

C’est entendu, père.

Bien. Restons-en là pour aujourd’hui.

Votre Sainteté, vos visiteurs sont arrivés.

Fais-les entrer.

Votre Sainteté.

Ça faisait longtemps, mes amis. Entrez donc.

Merci, Votre Sainteté.

J’ai compris de quoi il retournait.

Concernant l’archevêque Jonathan,

si vous réunissez des preuves solides, je prendrai les mesures adéquates.

Merci.

En revanche,

je ne peux encore vous répondre au sujet

de la création d’un conseil de la Foi des Saintes.

Je dois consulter les autres dignitaires religieux.

Soyez sans crainte, Votre Sainteté.

Si les autres prélats s’y opposent farouchement,

je saurai les convaincre.

Je suis sûr qu’une petite discussion avec moi suffira

à leur faire entendre raison.

Il parle de les menacer, hein ?

Oui.

Quoi qu’il en soit,

votre soutien aujourd’hui nous est extrêmement précieux.

S’il s’agit de protéger la princesse, bien-aimée de Dieu,

je coopérerai avec joie.

Entrez.

Veuillez m’excuser.

Que se passe-t-il pour que vous veniez me voir si tard ?