Gunfight at the O.K. Corral

Bonjour, Ed.

Où est Doc Holliday?

A l'hôtel, très probablement.

Il a pensé que vous...

Pas de parlote, moi je l'attends.

Pas besoin de faire ça, Ed.

Toute la ville sait que vous l'attendez.

Avant qu'il y ait un autre mort...

Contente-toi de servir ta gnôle trafiquée

et ne t'occupes pas de mes affaires, Shanssey.

Votre frère arrive ici complètement saoul,

cherchant la bagarre.

Whisky!

Il menace Holliday avec son revolver.

File!

Comme vous voulez, Ed.

Laissez vos armes, si vous restez ici.

Laissez la bouteille!

Tu as peu de chances, Doc.

Bailey a deux hommes avec lui.

Je t'en prie, chérie,

laisse tomber pendant qu'il est encore temps.

Toute la ville, même ce bon à rien de marshal,

va te tomber dessus.

A tort ou à raison, ils te pendront s'il y a un autre mort.

Tu le sais.

Doc.

Tu ne m'écoutes pas.

Kate, M. Bailey a fait tout ce chemin depuis Fort Worth

pour une entrevue entre gentlemen.

"Gentlemen."

Il ne serait pas convenable

que je quitte la ville maintenant?

Tu ne feras pas cette affaire de "gentleman" avec moi.

C'est une pure question d'éthique, mais...

c'est une chose

qu'une personne comme toi ne peut pas comprendre.

Pourquoi me traites-tu toujours comme un fille de rien?

Tu n'as pas eu mieux que moi!

Ca se discute.

Ah oui?

Toi et ta mixture de magnolia.

Laisse-moi te dire une chose, Doc Holliday.

Toutes tes super fringues et tes beaux discours

ne font pas de toi un gentleman!

Tu ne vaux pas mieux que moi.

Et j'en ai assez d'entendre parler de cette...

plantation en Géorgie

et de tous tes amis blancs comme neige.

Ils sont tous partis maintenant!

Tous partis!

Oui, c'est vrai...

et je suis ici avec toi.

Après la guerre ta famille a raclé les fonds de tiroir

pour t'envoyer faire des études de dentiste.

Tu t'en serais bien sorti.

Ils auraient été très fier de toi.

Ne parle plus jamais de ma famille.

Doc, s'il te plaît...

Je t'en prie.

Oublie Bailey.

Partons d'ici tant qu'il est encore temps.

Peut-être...

qu'on pourrait même aller à Laredo.

Tu comptes faire

quelque chose pour tes quintes de toux?

Ca ne fait qu'empirer.

Ta sollicitude pour ma santé me touche profondément.

Tu sais comme je tiens à toi.

Je sais exactement ce qu'il en est.

Je ne sais pas...

Je ne sais pas ce que je ferais

s'il t'arrivait quelque chose.

Tu perdrais celui qui te nourrit, pas vrai?

Ce n'est pas gentil de me dire ça, Doc.

J'ai été bonne pour toi, non?

Pourquoi ne penses-tu pas à moi de temps en temps?

Très bien, va chez Shanssey

et dis-lui que j'arrive.

S'il te plaît, n'y va pas.

Fais ce que je te dis.

J'ai besoin d'argent.

Bonjour, Wyatt.

Cotton Wilson.

Ca fait un bail.

Mon vieux, je suis vraiment crevé.

J'espère que vous avez de bonnes nouvelles pour moi.

Ike Clanton est passé par ici il y a 3 jours allant vers l'est.

Waco, je pense.

Johnny Ringo était avec lui.

Il est passé par ici?

Vous n'avez pas eu mon télégramme?

Je l'ai eu.

Alors pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté?

Je n'ai pas eu de problèmes avec Ike Clanton.

Rien pour l'arrêter.

Rien pour l'arrêter?

Il y a une douzaine de chefs d'inculpation contre lui.

J'ai fait ce qu'il fallait pour qu'il passe par Griffin.

Je pensais que s'il y avait un homme au Texas qui l'arrêterait,

ce serait vous.

Ne vous énervez pas, Wyatt.

Cotton, vous parlez à Wyatt Earp.

Il y a dix ans, je vous ai vu rentrer seul

dans un saloon à Oklahoma City,

et assommer trois des plus rapides gachettes de la région.

Dix ans ça fait un bail.

Je crois que je me fais vieux.

Si quelqu'un m'avait dit que Cotton Wilson se dégonflerait,

je l'aurais traité de menteur.

Vous n'avez pas le droit de me dire ça, Wyatt.

Je me suis colleté avec les gangs de la frontière les plus durs.

Alors pourquoi n'avez vous pas arrêté Ringo and Clanton?

Hein, pourquoi?

Rendez votre insigne si vous ne pouvez plus vous en servir!

Rendre mon insigne.

Voilà 25 ans que je suis homme de loi

retournant chaque pouce de cette foutue région.

Et vous savez ce que j'ai récolté?

Une chambre à 12 $ par mois dans une pension merdique,

et une étoile en ferraille.

Vous croyez que ça me plaît d'échouer dans cet endroit?

Je suis en fin de course, Wyatt.

Ca vous arrivera un jour.

Comme ça nous arrive à tous.

Où est-il ce salopard?

Du calme, Ed.

Holliday essaie seulement de te mettre les nerfs à vif.

Qu'est ce que fabrique Holliday à votre avis?

Il les laisse un peu mijoter.

Wyatt Earp.

Sacré porte-flingue.

Pourquoi tu ne nous a pas prévenu que tu passais par ici?

C'est bon de te voir, John.

Salut, Marshal.

Viens, assieds-toi.

Cigare?

J'ai été porte-flingue.

Tu en a fais du chemin

depuis Cheyenne,

Ellsworth, Wichita, maintenant Dodge City.

C'est marrant, je ne t'aurais jamais vu en homme de loi.

Tu étais téméraire et incontrolable.

Je ne m'y voyais pas non plus.

Prépare un bon steak pour M. Earp.

Oui, monsieur.

Ma réserve personnelle.

Comment vont les frangins?

Bien. Virgil et Morgan sont mariés.

Virgil et Morgan mariés?

Voyez-vous ça.

John, j'ai besoin d'aide.

Tu peux compter sur moi.

Ike Clanton et Johnny Ringo

sont passés par ici il y a trois jours.

Ils y a une douzaine de chefs d'inculpation contre eux.

J'ai télégraphié à Cotton pour les attraper,

mais il m'a fait faux bond.

Cotton est hors course.

Tu sais quelque chose?

Je voudrais bien, mais...

Attends, une minute.

Doc Holliday a joué au poker avec eux.

Peut-être qu'il a entendu quelque chose.

Barman!

Barman!

Whisky pour tout le monde!

Ed Bailey.

Doc Holliday a tué son frère.

Le gars l'avait bien cherché.

Il était ivre, trichait aux cartes.

Il a braqué Doc avec son revolver.

Tu as déjà rencontré Holliday?

On s'est croisés une fois.

Il était dentiste.

Tu sais, j'en ai déjà vu lui chercher des crosses.

Le problème, c'était de le trouver.

Chaque flingueur de la frontière

recherchait l'honneur de l'envoyer ad patres.

Tu sais ce que c'est quand un homme a une réputation.

C'est sûr.

Où est Holliday?

Je ferais mieux de le trouver pendant que c'est possible.

Il est à l'hôtel.

Garde mon steak au chaud, je reviens.

Tu n'as pas raté grand-chose, c'est de la vache enragée.

Holliday.

Asseyez-vous, faites comme chez vous,

comme si vous étiez invité.

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi...

mais si -- Wyatt Earp.

Je vous ai extrait un dent il y a dix ans.

Si j'avais su alors

ce que vous seriez devenu, je ...

J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle activité.

C'est trop bête, vous étiez un bon dentiste.

Mes patients n'aimaient pas m'entendre tousser.

J'aimerais un renseignement.

Ce jeu s'appelle 'solitaire'.

Je vais partir.