Hanako & Anne (花子とアン)

Jika terus seperti ini kau tak bisa memerankan Juliet.

Apa kau mau tak ikut bermain?

Tidak!

Lalu silahkan baca ini. Aku menulis dialog ini sepanjang malam.

Aku membuatnya lebih dramatis.

Silakan baca dan putuskan apa kau bisa melakukannya.

Hana./ Oh, Daigo. Selamat pagi.

Hana, siapa yang kau pilih?/ Huh?

Kau menulis dialog sepanjang malam dan memberikan kepadanya.

Apa kau lebih menyukai Hayama dari pada menyukaiku?

Siapa yang aku pilih... Bukan itu yang aku putuskan.

Kalian berdua orang penting agar Romeo dan Juliet bisa sukses.

Bukan itu maksudku!/ Huh?

Lupakan saja!

Aku ingin kau menjadi Juliet.

Aku tak bisa! saat aku gugup suaraku hilang.

Lalu siapa yang akan menjadi Juliet?

Nona Hayama sama sekali tak pernah latihan.

Aku mengerti. Aku bersedia membantu kalian.

Nona Shiratori...

Jika kalian khawatir...

Shiratori ini akan senang menerima peran sebagai Juliet.

Semakin banyak awan gelap meliputi cerita Romeo dan Juliet.

Apakah mereka akan berhasil membuat pertunjukkan tanpa hambatan?

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

"Oh, Romeo!"

"Bagaimana nasib kita Romeo?"

"Romeo Montague!"

"Dirimu dan juga diriku,"

Kenapa dengan kostumnya?/ Dia sangat antusias.

Sekarang bagaimana?/ Sekarang bagaimana...

Hatake, suruh dia turun./ Huh?!

"Romeo, bagaimana merubah takdir kita,"

"Dan menjadikannya cinta abadi?"

Daigo, kau Romeo, kan?

Mengapa diam saja? Ayo kita latihan!

Maaf...

Adegan 3, bagian 4. Taman dan balkon Capulet.

"Oh, Juliet cintaku,"

Kau harus lebih menjiwai!

Mau apa kau kemari?

Kau memang seharusnya telah diganti.

Aku tentu saja takkan mengundurkan diri.

Renko...

Mulai besok aku akan ikut latihan.

Mohon kerjasamanya.

Perkataan dirimu yang kasar waktu itu...

Tolong jangan lakukan seperti itu lagi.

Aku membaca naskah sampai akhir.

Cerita ini membuatku tergugah.

Aku tak menduga Shakespeare bisa sangat menarik seperti ini.

Sudah kuduga, terjemahanmu memang luar biasa.

Renko...

Akhirnya, hal baru telah dimulai.

Baiklah, silahkan dimulai!

Kichitaro! Kichitaro!

Mengapa Fuji berlari seperti itu?

Fuji.../ Kichitaro!

Ibu, ada apa?

Apa kau sungguh ingin menjadi tentara?

Huh!

Aku baru mendengarnya dari Tokumaru!

Kau bergegas pergi ke pesta mereka...

...Dan memohon langsung pada komandan resimen?

Huh! Kakak ingin menjadi tentara?

Momo, cukup!

Kichi, apa-apaan ini?

Kakek, ibu...

Aku ingin mengatakan apa yang aku inginkan.

Aku ingin menjadi tentara.

Ini perasaan wajar, kan?

Bergabung dengan tentara dan halus melayani negara,

Aku ingin melakukannya agar semua hidup nyaman!

Itu adalah hal yang sama, yang dikatakan suamiku.

Dia bilang begitu.

Dia tak mendengarkanku saat aku coba menghentikannya untuk pergi...

Dan dia tak pernah kembali.

Berpikir tentang semua itu... Aku sadar sekarang aku sendirian.

Saat suaminya Rin tewas dalam pertempuran...