ted

TED - A SÉRIE

Fui a um jogo de basquete com a família na outra noite.

-Sei. -Só pedi ao cara na minha frente

pra sentar para eu poder ver,

e ele me bateu muito, me encheu de porrada,

-e minha peruca caiu. -Meu Deus.

E, quando ele me bateu, meus dentes pararam na peruca.

Caramba! Os Jerky Boys são os gênios da comédia.

Pois é. Tipo, o telefone ficou parado por 100 anos,

aí esses caras descobriram para que servia!

-É, você entende. Você entende. -Preciso mijar.

Merda.

Porra. Olha o Clive ali.

-Se ele seguir você, já era. -Que merda!

Estou apertado. Tomei aquele suco no almoço.

É, você estava chupando o canudo com vontade.

-Segura. -Segurar xixi não faz bem.

Precisa segurar. Pense em beisebol.

Nada a ver.

Pense no seu pai saindo nu do quarto no fim de semana.

-O quê? -Com a pica saindo do roupão,

balançando feito um morcego num terremoto.

Cala a boca. Vai comigo e fica de guarda.

Beleza.

-Vai, mija logo. -Olha a porta.

Tá bom.

-Merda. -Vai, anda!

Não dá, tem outro cara aqui. Não sai.

Meu Deus. Cara, se importa? Meu amigo tem vergonha.

É, notei a dificuldade dele quando não ouvi nada.

Saiba que não precisa ter nenhuma pressa.

Não vou julgar.

Aí sim.

Valeu.

Isso aí é agradecimento o bastante.

Espera.

Jesus?

Beleza. Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.

-Merda, ele chegou! Acaba! -Não funciona assim!

Olha só quem está aqui. É o Bennett.

E ele está com o namoradinho.

Clive, e se eu for o namorado dele?

E se tivermos um caso?

Posso satisfazê-lo como você nunca conseguiu.

Cuidado, Bennett.

Para não escorregar!

-Isso aí! -Boa, Bennett.

Muito xixi?

Pergunte ao rosto da sua mãe.

Meu Deus, desculpa! Passei dos limites.

Como assim? Essa foi bizarra.

Saiu da minha boca sem eu perceber.

Tipo sua mãe. Meu Deus, o que deu em mim?

Desculpa! Mereço o que vai acontecer comigo.

É mesmo!

-Bebe, babaca! -Merda! A privada, não!

Não posso me molhar, está na minha etiqueta!

Teddy.

Teddy?

Nos demos bem, os canos param aqui.

Os moleques dão descarga à toa.

Se você tem um problema, precisar de ajuda e achá-los,

talvez possa contratar o Esquadrão Classe A.

-Já vi esse episódio. É bom. -Como consegue ver essa merda?

É só perseguição de carro e explosões.

Por que disse coisas boas como se fossem ruins?

Dá um tempo, Blaire. O dia foi difícil.

E esse programa é didático.

Aprendemos sobre veteranos do Vietnã

e como transformar um triturador num canhão que atira repolho.

Matty, o dr. Frankel ligou quando você estava no trabalho.

Ele disse para você fazer uma colonoscopia.

-Não vou fazer. -Ele disse que é importante.

-Esse cara é um charlatão. -Não, ele é muito inteligente.

Nem todo médico judeu é inteligente.

Isso é um estereótipo.

Mesmo quando está tecnicamente certo,

consegue mandar mal.

O que foi? Falei que nem todos são inteligentes.

Alguns deles só querem grana.

Isso é uma puta ofensa.

Desculpa. Alguns deles e delas.

Amor, é um exame de rotina. Vai estar sedado o tempo todo.

Não foi ruim na minha vez.

O quê? Quando você fez uma colonoscopia?

Ano passado, quando estava com problemas digestivos.

-Onde eu estava? -Você me levou.

Não mesmo.

Pedi para me deixar do outro lado, no shopping.

Não quis te preocupar.

Você precisava de camiseta, e a Jordan Marsh tinha promoção.

Isso é hilário.

Você teme um exame que a tia Suze fez escondido.

-Não me lembro de te buscar. -Vim andando.

-Ela voltou andando! -É pertinho.

Não sentia as pernas,

então tudo bem que melei meus sapatos.

Matty, é a sua vez.

Minha vez de pegar cerveja.

Meu resultado deu negativo.

Nossa, ele parece bem preocupado.

Queria que o Esquadrão Classe A fosse real.

Poderíamos contratá-los para bater no Clive.

Quem é Clive?

Um otário da escola que implica com a gente.

Clive, o filho da Muriel?

Sei lá. O filho da Muriel é um sádico bombado

-e tarado por urina? -Coitadinho.

Ele não tem pai, sabe?

É, ele largou a Muriel antes do Clive nascer.

Deve ser por isso que ele é infeliz.

Mecanismo de defesa clássico. Pessoas machucadas machucam.

Calma aí. Então o Clive é um filho bastardo?

A mãe dele é um amor.

Deve ser difícil.

Johnny, recebemos uma informação que podemos usar como arma.

-Como assim? -O que os Jerky Boys fariam?

Achei.

É 5-5-5-3-8-1-6.

A gente vai ferrar com a cabeça desse cara.

-Alô. -Clive, é o seu pai.

-O quê? -Sou o seu pai.

Abandonei você quando você era bebê.

Foi mal, meu dia tinha sido difícil.

-Pai, é você mesmo? -Sou eu, Clive.

É o seu pai mesmo que está falando.

Pai, sabia que você ia ligar um dia.

A mamãe disse que não, mas eu sabia.

Onde você está?

Tipo, posso te ver?

Puta merda! Ele quer te ver. Isso é típico.

-O que eu digo? -Diz que sim.

Marca no Friendly's amanhã.

Claro. Vai ao Friendly's amanhã depois da escola.

E use uniforme de marinheiro.

Uniforme de marinheiro?

É, servi na marinha, então tem valor sentimental para mim.

Lutei na guerra.

-Uau... Em qual? -É isso aí, camarada.

Mas não curto falar disso nem entrar em detalhes.

Caramba, que legal!

Uniforme de marinheiro de verdade,

tipo o da caixa de Cracker Jack.

Mas onde vou arrumar um?

Você está sendo respondão? É por isso que eu fui embora!

Desculpa. Desculpa, pai. Deixa comigo, prometo.

Agora, sim.

Manda dizer "marujo".

Boa. E diz "marujo" para as pessoas lá.

Tá bom. Pai, estou louco para te ver.

É, joga as expectativas lá no alto.

Te amo.

-Meu Deus, que incrível! -Foi demais!

-Temos que estar lá. -Fato.

Calma, não. Ele vai nos ver e meter a porrada.

Nada disso.

Isso foi uma boa, um bom plano.

Para todos os efeitos,

somos dois publicitários numa viagem de negócios

-atrás de talentos locais. -É.

Ei, não para de trazer milk-shake.

Pode deixar.

Sabe, estamos comemorando. Conseguimos um grande cliente.

Bounty, uma marca de papel toalha.

-É, eu uso todo dia. -Maravilha.

O slogan original era "mais absorvente e rápido",

mas aí ficou "mais grosso, absorvente e rápido".

Comprei uma casa com esse adjetivo.

-Parabéns. -É.

Minha mulher está distante.

Até se estamos no mesmo cômodo.

Sabe...

ela não me deixa tocá-la desde o aborto.

Já volto com os milk-shakes.

Que porra foi essa?

Como assim? Entrei no clima.

Foi patético, cara.

Foi mal por tentar dar seriedade à história, tá bom?

-Seriedade? Quero me matar. -Você fala de slogan,

-e eu fico de fora? -Desculpa. Querem granulado?

Escolhemos um nome! Pintamos o quarto!

-Calma! -Não! Todos dizem isso.

Eu posso sofrer!

Meu Deus! Olha.

Marujo.

-Cacete! -Ele está de uniforme mesmo!

É, ajeita o lenço.

Isso. Agora é um marinheiro de verdade.

-Tá bom. Pronto? -Sim, lá vou eu.

Não fala com a garçonete na minha ausência.

Vai logo.

Boa tarde. Friendly's.

Oi, quero mandar um recado para um cliente.

Cara de burro, roupa de idiota.

É o Friendly's. Pode ser mais específico?

O moleque de marinheiro.

Aqui é o pai dele, tenho um recado.

Tenho um recado do seu pai.

Ele disse que não vem porque te acha uma decepção.

Ele gostou de ter te abandonado