Orphan Black

مستنسخات- مستنسخات؟-

.حسناً، نحن لا نستخدم تلك الكلمة

.متطابقات جينياً

.أجل، عددنا تسعة حتى الآن

.إننا كفئران تجارب في تجربة غير شرعية

.إنه قطب كهربائي

إنه يتابع

.النشاط الكهربي للدماغ

.فقط اخبرني بما يحدث للنتائج

.إنهم يذهبون إلى (أوليفيير)

ماذا تفعل هنا؟ أهناك خطبٌ ما؟

.يجب أن نتحدث عن (بيث)

.يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا

.أنا لا أفعل أي من هذا بإختياري

.إذاً هم أجبروك على أن تكون مراقب (بيث)

لمدة عامين دون أن تعلم حتى السبب؟

.لقد إختلست النظر

.لديك تقديرات رائعة

- لقد كنتِ محقة-

.(بول) لا يعلم حتى بأمر المستنسخات

.ربما لدي معضلة مراقب خاصة بي

إنها انا هذه المرة- أنا أعلم-

أهناك أحد يحاول إيذائنا؟

.أريدك أن تخبريني من أين أتيت

نيولوشن" يقدم لنا الفرصة

للتطور الموجه ذاتياً

،وأنا أؤمن أن ذلك ليس خياراً فحسب

.لكن حق إنساني

إتصل بـ(بول) منذ ساعات

وهو لم يرد

حسناً، ذلك غير خارج عن العادة، أليس كذلك؟

كيف لي أن أعرف؟

ليس هناك شيء معتاد

في هذا الأمر، أليس كذلك؟

، هذا هو المعتاد الجديد، حسناً؟

.إذاً، بول مراقب

إنه يرفع تقارير (أوليفيير) رئيسه، صحيح؟

طالما (بول) في صفنا

يمكننا أخيراً أن نحصل على بعض الإجابات

.هذا ما قصدته يا (كوسيما)

ماذا لو لم يكن في صفنا؟

أقصد ماذا لو أنه يخوننا الآن؟

،لنعود للخلف ثمانية أشهر

.قبل إطلاق النار من قِبَل (بيث)

لقد فعلنا ذلك مسبقاً يا (أوليفيير)

عندما ذكرت لأول مرة عبارة

"إنها لا تبدو نفسها"

أجل، لقد بدأت في إساءة إستخدام .العقاقير الموصوفة لها

ـ لماذا تسجل هذا؟ ـ في الوقت الذي شعرت أن ذلك

إستجابة طبيعية لضغوطات العمل في الشرطة

هل أظهرت هذا الشعور بشكل مختلف،كإدراك متأخر؟

لا. إنحدار حالتها قادها مباشرةً .إلى إطلاق النار على مدنية

.وساءت حالتها أكثر منذ ذلك

.هذا من خلال رؤيتك كجندي سابق

لو أخبرتني بما يدور حوله هذا .الأمر ربما يمكنني مساعدتك

.ربما انت تساعدني بالفعل

لا تفعلي ذلك يا (كوسيما)

إبقي بعيدة عن (ديلفين)، حسناً؟

حسناً، لو كنا سنوقف على .مراقبينا، فلا بد لنا أن نشتبك

.أجل، إنظري إلى أين أوصلني ذلك

في السرير معه؟

حسناً، إنظري إلى أين أوصل (أليسون)، حسناً؟

لقد ضربت زوجها بعصا الجولف

بسبب تخمين بأنه كان مراقبها

.والآن إبتعدوا في رحلة لمحاولة زواجهم

حسناً، أنا سأتقارب مع (ديلفين) .بطريقة عقلانية أكثر بكثير من تلك

.لا أنت لن تفعلي ذلك

.(سارة)، حالتي مختلفة تماماً عن حالتك

.صحيح، لأنك عالمة ذكية

.لا، لأنها لا تعلم أني أعلم

.أنا الشخص الذي يراقبها

أيمكنك رجاءاً أن تبقي بعيدةُ عنها حتى أعرف ما إذا كان (بول) يقوم بخيانتنا ام لا؟

.أياً كان

الديك أي شيء أخر يجب أن نقلق بشأنه؟

.إلهي، أتمنى ألا يكون لدي

؟

.صه، صه صه

أين أنا؟

.أنت تتعافين

أخبر (بول) بأن يقابله .بملهى يمتلكه تحت الأرض

.تلك سيارة (بول)، إذاً

.يالها من فوضى

أتعلم، حتى لو لم يشي بنا هناك تلك الإختبارات الطبية

ما زالت يمكنها أن تخبرهم بأني لست (بيث)

.(كوسيما) قالت أنها لن تخبرهم

.أجل، حسناً، إنها مخدوعة بالعلم

ربما لكن من خلال كل ،ما عثرت عليه على الإنترنت

فهي محقة

،أنت و(بيث) مستنسخات

لذا أنت و(بيث) متطابقات .في الحمض النووي

متطابقات؟

.أجل

عينات الحمض النووي من مجهولة الهوية في كسارة الحصى والقاتلة في الحمام

.تطابق، نفس الشخص

.ذلك غير منطقي

.لا بد أن شخص ما في المختبر أخفق

.أفسد أو أخطأ في تسمية العينات

.ليس في مناوبتي

ماذا إذاً يا (جانيس)؟

لقد أخذت عينة الحمض النووي .لمجهولة الهوية من عظمة الفخذ

عينة الحمض النووي للقاتلة المشتبه بها .أتت من الدماء التي وُجدت في الحمام

ربما القاتلة قامت بوضع .دماء مجهولة الهوية هناك

ماذا، إذاً هي حملت لتر من دماء مجهولة الهوية وقامت برشه ببساطة في الأرجاء؟

حسناً، ذلك أقرب من كونها .دخلت مختبري وتلاعبت بالعينات

.ربما شخص مصرح له بالدخول تلاعب بها

أتحاولين تحويل قرحتي إلى أزمة قلبية؟

لا، نحن نفتقد شيء ما .من بداية هذا الأمر

.أجل، الهويات

،إذاً، لو التكنولوجيا المتقدمة أخفقت

.سنقوم بالأمر على طريقة العربة والحصان

،نبدأ من البداية

.نعيد فحص كل الأدلة مجدداً

أين صورة إعادة بناء وجه مجهولة الهوية الملعونة؟

إنها آتيه. لقد مر الوجه .عبر كسارة حصى ملعونة

شخص لديه تصريح دخول"؟"

.(بيث) ما كانت لتتلاعب بالأدلة

حسناً، ربما لا، لكنك كانت لديك تساؤلات حول مطاردتها للقاتلة، أليس كذلك؟

،سنعود إلى المربع صفر .كما قال الرجل

.عقول منفتحة

.سنرى ما نعثر عليه

.مهلاً، إنتظر

.مهاجمون سيبرانيون

.ذلك مشوق

.أنا أعرف هؤلاء القوم

كفى إنتظار، يجب أن أعرف .ما الذي سيقدم عليه (بول). انا سأدخل

!ماذا؟ لا !لا

،لا يمكنكِ الدخول هناك

.بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم

...بجانب أن

.أرض الملهى هي عالمي

أأنت تحمل ذلك معك في كل مكان؟

.ربما

حسناً، مرحباً

نادي "نيولوشن" الخاص

.أنا أعلم، لكنك تبدو وحيداً جداً

.ولا حتى قليلاً

.جيد

.أنت تبدو أكثر أهمية بقليل

...أنا ...أنا...أنا

"لقد قطعت الطريق كاملاً من "بريكستون للإحتفال في نادي "نيولوشن" قبل أن أموت

أصدقائي أخبروني بالإشارة إلى (أوليفيير)

أأنت متشوق؟

إذاً الـ"نيولوشنزم" غير مألوفة لك؟

.هناك مذهب فكري خاص إذاً

تنمية؟

التطور الموجه ذاتياً؟

.أنا مذهول

هل كل شخص هنا متخصص في "التطور الموجه ذاتياً"؟

لا، ليس الجميع؟

،لدينا تقنيين تقدميين

.مختصين في تعديل الجسم، ومخترقين حيويين

الآن، إنتظري، ماذا عن عينك؟

هل نُميت لتبقى بشكل دائم؟

ستكون كذلك في يوم ما؟

لدي تحسينات أخرى؟

.صحيح

حسناً، فلسفة جسدية تماماً .جعلت منكم عشيرة رائعة

ماذا عن (أوليفيير)؟

هل هو مُحسن؟

.عزيزي، ليس لديك أي فكرة

متى كانت أخر مرة كنت فيها أنت و(بيث) في علاقة حميمية؟

منذ ثلاثة أيام؟

.من بدأها

.هي من بدأتها

كيف تصفها؟

.لست واثقاً من فهمي للسؤال

،أتصف العملية بأنها

،عنيفة

،روتينية

شهوانية؟

.سأختار عاطفية

."(بيث) عادةً "سمكة باردة

.على حد تعبيرك

يصعب علي أن أقدم المساعدة .إذا كنت لا أدري ما الذي يدور

...كل هذه البنية

،التقييمات النفسية

.الإختبارات البدنية،المقاييس الإجتماعية

.يجب أن تعلم أنها ليست لـ(بيث) وحدها

.أنا لا أفترض أي شيء

.بالطبع أنت تفترض أنت مدرب

على المراقبة والتخابر

.والتأمين

المشكلة في العمليات السرية هي أن

المعلومات والضمانات .نادراً ما تسلم يداً بيد

ولذلك تم إخباري متأخراً بأن هناك .من يقتل عناصر تجاربنا

.شكراً لك يا (توماس)

لماذا تركتِ المحتالة على قيد الحياة؟

.إنها مختلفة عن الأخريات

لكن كيف يمكن أن تكون مختلفة؟

.لا أعلم

.بيننا إرتباط ما

.لكنها نكرة

.مجرد قلامة لأظافرك كبقيتهم

لقد قالت أني لست الأصلية .وأننا كلنا مستنسخات

كيف لكِ أن تصدقي ذلك؟

.سامحني يا (توماس)

لماذا تلاحقني؟

.أنا لا ألاحقك

.حسناً

.أعتقدت أنك ربما تريد شيء