Ranking of Kings (王様ランキング)

Paduka Perth,

sebenarnya siapa sosok yang berada di dalam cermin itu?

Sebenarnya apa rencana anda?

Memangnya kenapa?

Aku ingin membawa Paduka Daida kembali.

Beraninya kau memberi tahu aku.

Aku sudah sering melihat sisi gelap manusia.

Aku berusaha keras untuk melihat hati manusia.

Orang-orang yang bersedia untuk tinggal di sisiku

adalah orang yang lembut dan baik hati.

Khususnya kau.

Sosok dalam cermin itu bernama Milanjo.

Bagiku, dia lebih penting dari siapa pun.

RANKING OF KINGS

PERTARUNGAN DENGAN PARA DEWA

Apakah itu racun?

Derusi...

Tuan Milanjo diculik.

Kau masih saja belum menyerah.

Aku hanya ingin meringankan rasa sakitnya.

Namun...

Aku benar-benar bodoh dan naif.

Semuanya berjalan ke arah yang lebih buruk.

Tolong selamatkan dia... Tolong aku...

Apis...

Hilangkan racun.

Dan... pulihkan energi.

Ini benar-benar hangat.

Cukup sampai di sini.

Kekuatan dan ramuanku sudah hampir habis.

Kau harus menolongnya sendiri.

Kenapa?

Mungkin saja aku akan mengkhianati paduka lagi.

Apis, dasar kau ini!

Aku juga tidak mengerti.

Sekarang aku kebingungan.

Terlihat jelas kepercayaan diri pada wajahmu.

Kenapa?

Karena anak itu...

Bojji pasti bisa menyelamatkan kita semua.

Harapan yang saat itu kurasakan

ternyata bisa kurasakan juga pada anak itu.

Begitu rupanya.

Domas!

Paduka Hilling!

Maafkan aku!

Sekarang aku sudah memutuskan untuk berkorban bagi Paduka Bojji.

Aku juga! Aku akan melindungi Paduka Bojji!

Disetujui.

Penuhilah tanggung jawabmu.

-Baik. -Baik.

Bagaimana? Bukankah kalian sudah pergi ke ruang bawah tanah?

Apa kalian bertemu dengan Bojji?

Ya.

Raja Desha datang bersama pasukannya, lalu Paduka Bojji menyelamatkan kami...

Tidak, beliau menyelamatkan kerajaan ini!

Apa kau bilang?

Raja Desha? Siapa itu?

Raja yang berada di peringkat kedua terkuat.

Orang itu? Lalu bagaimana?

Benar!

Paduka Bojji turun tangan!

Benarkah?

Lalu di mana dia?

Di mana dia?

Paduka Bojji pergi ke arah itu.

Paduka Hilling, kami undur diri.

Waktu kami terbatas.

Hocul.

Ya.

Aku juga ikut.

Apis.

Berjuanglah.

Baik.

Derusi, kau juga pergilah.

Tapi...

Sekarang ini, aku hanyalah beban.

Kau bisa lebih kuat jika tidak bersamaku.

Tidak perlu mengkhawatirkan keselamatan Hilling.

Kami akan menjaganya.

Aku mengerti.

Milanjo sudah seperti anakku,

ibuku,

dan guruku.

Aku pergi berlatih sejak usiaku masih muda.

Suatu kali, untuk melawan para penyihir,

Saya pergi ke Kerajaan Famo, negara yang didirikan oleh sihir.

Apa?

Ini... Ingatan ayah...

Apa dia sedang memperlihatkan ini kepadaku?

Kerjaan Famo

memberikan sihir yang hanya bisa digunakan oleh para dewa kepada manusia.

Ia adalah kerjaan yang memberontak melawan dewa, pertama kali dalam sejarah.

Pada saat itu, para dewa memerintah bangsa-bangsa

dan menjadikan manusia sebagai budak.

Rakyat dari Kerajaan Famo menyadari hal itu terlebih dulu

dan memutuskan untuk memberontak.

Tapi menurut rumor yang beredar,

Kerajaan Famo menggunakan sihir untuk melakukan hal yang tidak adil.

Saat aku sedang berada di negara itu,

aku bertemu dengan Milanjo.

Ayah Milanjo

adalah seorang penyihir yang handal.

Kami berjuang sekuat yang kami bisa.

Pada akhirnya, aku tidak sengaja membunuhnya.

Lalu ibu Milanjo menyelematkan aku yang saat itu mengalami cedera serius.

Kenapa...

Dia orang yang sangat baik dan lembut.

Meski rakyat Kerajaan Famo pun sangat baik,

tapi dia terlalu baik, sampai membuatku merasa khawatir.

Aku ingin melihat Milanjo bertumbuh besar dan tinggal di Kerajaan Famo.

Dia sangat pintar, ilmu sihirnya pun tinggi.

Dia sangat mirip dengan ibunya, dia memiliki hati yang sangat tulus.

Milanjo,

bangunlah kebahagiaanmu sendiri di atas kebahagiaan orang lain.

Baik!

Perang antara manusia dan para dewa semakin intens.

Aku pun membantu mereka bertarung.

Meski Kerajaan Famo telah memenangkan banyak pertarungan,

tetapi jika kalah satu kali saja, kerajaan itu akan musnah.

Kekuatan para dewa sangat besar.

Jadi Kerajaan Famo memutuskan untuk bekerja sama dengan Kerajaan Gaguza.

Kerajaan Gaguza...

Rakyat Kerajaan Famo percaya bahwa sesama manusia harus bisa saling memahami.

Tetapi masing-masing kerajaan memiliki paham yang berbeda.

Gaguza dan Famo sangat berbanding terbalik.